高東生

在我的觀念中，還是覺得比起昆蟲來，植物缺乏豐富性，也缺少動態(tài)美。實(shí)在沒有昆蟲可拍，我才仔細(xì)觀察起那些陌生的植物來。

忽然發(fā)現(xiàn)一串“小鳥兒”，似乎眼前一亮，一下子激動起來。它們從上至下，由小到大，從雛鳥到幼鳥，從翩然欲飛到展翅翱翔，階梯狀排列。翅膀和鳥身顏色不同，展翅后姿態(tài)各異。它們一律將嘴巴插進(jìn)豎直的嫩莖之中，似乎在吸吮里面的蜜汁。大部分兩兩相對，像正在舉行一個祭祀的儀式。

放眼望去，這種花兒一枝枝豎著，隨風(fēng)搖曳，星羅棋布的，占了很大一片。剛才只顧尋找昆蟲了，對它們竟然視而不見。我的視野多么狹窄。

好漂亮的野花兒，就叫它“小黃鶯”吧。可我查找出它真正名字的那一刻，卻愣住了，這么漂亮的花兒竟然叫“豬屎豆”，而且是中文學(xué)名。學(xué)名，你沒看錯！

誰起的呢？就這樣定下來了？多粗俗的名字，怎么對外翻譯？這不是暴殄天物嗎？

是不是氣味特殊呢？我知道有一種植物叫“雞屎藤”，因它自身散發(fā)的氣味特別像雞屎而得名。它是一味不錯的中藥，有祛風(fēng)除濕、消食化積、解毒消腫、活血止痛的功效，為了“雅”些，后來人們就寫成了“雞矢藤”。我采下一片豬屎豆的葉子，揉碎，沒有聞到臭味，只有植物的青澀氣味。它結(jié)的果實(shí)都垂著，像是某種圓滾滾的豆角，只是更小些，形狀也不像豬屎。剝開，里面的小豆子整齊排列，更與豬屎無關(guān)。

誰起的名字？我在心里又一次問，這跟把寶玉叫成二蛋，把黛玉叫成翠花有什么區(qū)別。花兒，那可是花兒??！花兒的名字豈是隨便起的。

就算它與“豬屎”密不可分，非起這么個名字不可，也要換兩個字吧，例如，叫“豚矢豆”“彘矢豆”或者叫“豕矢豆”都可以。南方有一種花有利尿作用，但并不叫“通尿花”，而是叫“溲疏”，你聽聽，不但不俗氣，而且還很有學(xué)問的樣子。

翻瓣蓮也叫兔耳花、一品冠，都是以其形來命名的，但有人卻依據(jù)它的拉丁學(xué)名音譯成了“仙客來”，真好。而且，在正常環(huán)境下培植，它的花期在春節(jié)前后，家中養(yǎng)這么兩盆，有朋友來的時候給他們介紹這花兒，顯得多么熱情好客。1995年，天津市承辦第43屆世界乒乓球錦標(biāo)賽，仙客來成了吉祥物。我認(rèn)為，這是這么多屆大型體育賽事中最有創(chuàng)意、最有品位、最有檔次的吉祥物之一。八方賓客，四海友人，云集天津，都是仙客來聚，這是有底蘊(yùn)的禮儀之邦應(yīng)有的品位。

比較一下，起名這件事，還是那些喜歡多肉植物的朋友們更有詩意、情調(diào)和想象力。月光女神、芙蓉雪蓮、粉香檳、桃美人、醉斜陽、春鶯囀、筒葉花月、冰燈玉露……聽名字就美，他們的錦心繡口簡直創(chuàng)造了一個玲瓏雅致的小世界。知道這些名字之后，我再去看那些養(yǎng)在精致花盆中的多肉植物，感覺它們也一個個鮮活起來，仙風(fēng)道骨，玉潔冰清，超塵脫俗。

富貴竹、發(fā)財(cái)樹、金錢草……一聽就是商人起的，他們試圖讓一貫低調(diào)樸素的植物承擔(dān)起招攬生意的使命，這些人的頭腦中填滿了金銀珠寶，心中裝不下一絲詩情畫意。

不過話說回來，那些植物的美麗和芬芳與人類其實(shí)沒什么關(guān)系，你看與不看，它們都在那兒美著；你聞與不聞，它們都在那兒香著。在自然面前，人總免不了自作多情、礙手礙腳的，顯得多余。

還是莎士比亞的話經(jīng)典：“玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故?！?/p>