韓葉

摘要：《平治物語》是日本中世軍記物語的代表作，主要描寫戰(zhàn)亂時(shí)代源氏、平氏兩個(gè)家族的權(quán)利斗爭及會(huì)戰(zhàn)場面，作品栩栩如生地刻畫了各登場人物。人物像是考察作品構(gòu)思的重要線索之一，本文以金刀比羅本《平治物語》中的登場人物——源氏大將軍的兒子源義平為對(duì)象，通過對(duì)比史料，多方面探究義平的人物形象。

關(guān)鍵詞：平治物語;義平;人物像;主題構(gòu)思

引言

日本中世軍記物語的代表作《平治物語》中不僅描繪了源平兩個(gè)家族的對(duì)立及會(huì)戰(zhàn)場景，還刻畫了諸多令人印象深刻的人物形象，如源氏大將軍源義朝，其子源義平，平氏大將軍平清盛，其子平重盛等。其中，義平的描寫引人注目，他以勇士身份初次登場，參與整個(gè)戰(zhàn)亂，作為能力卓越的武士，義平肩負(fù)著源氏的勝敗，但是作為嫡子，他卻沒有將復(fù)興源氏作為自己的使命，是一個(gè)充滿矛盾的人物，因此，把握義平的人物形象對(duì)研究作品構(gòu)思有重要意義。

1 能力卓越的源氏武將

金刀比羅本《平治物語》中義平在除目式初次登場。除目是藤原信賴和源氏一方為了慶祝首戰(zhàn)（夜襲三條殿之戰(zhàn)）告捷的儀式，義平剛好從鄉(xiāng)下過來支援父親，趕上了慶功會(huì)。對(duì)于義平的出現(xiàn)，大將軍藤原信賴的反應(yīng)值得探討。原文具體如下：

義朝の嫡子鎌倉の悪源太義平は母方の祖父三浦の許に在けるが……今度除目に參り會(huì)ぬ。信頼大に悅て、「義平此除目に參あふこそ幸なれ。大國か小國か、官裳加階も進(jìn)べし。合戦も又能仕べし」と…

這是義平初次登場的情景?？吹酵蝗怀霈F(xiàn)的義平，大將軍藤原信賴十分高興，認(rèn)為義平能參加慶功會(huì)實(shí)在幸運(yùn)，并許諾給義平他想要的官職，期待義平在之后的合戰(zhàn)中大放異彩。

從原文中可知，義平并未參加首戰(zhàn)，但信賴還是非常看重他，對(duì)于他的出現(xiàn)表現(xiàn)出極大的欣慰，并許諾義平官職，頗有些討好義平的感覺。從信賴的反應(yīng)可看出他十分重視義平的能力，期待義平能參加今后與平氏的會(huì)戰(zhàn)。

從「鎌倉の悪源太」這一稱號(hào)也可看出義平能力卓越?！告`倉の悪源太」意為鐮倉（日本古代地名）勇猛的源氏長男。15歲時(shí)，年幼的義平去討伐叔父源義賢并大獲全勝，一戰(zhàn)成名，奠定了坂東源氏堅(jiān)不可摧的地位，由此獲得「悪源太」稱號(hào)。從稱號(hào)可看出，義平不僅有勇有謀，在源氏也年少成名，戰(zhàn)功赫赫。所以信賴對(duì)于義平的出場十分高興。

義平圍繞除目場景的描寫，參照同時(shí)代的史料《愚管抄》后發(fā)現(xiàn)，史料中并無關(guān)于除目場景的記載。參照《平治物語》其他版本后發(fā)現(xiàn)，時(shí)代相對(duì)較早的陽學(xué)本也未見除目式的內(nèi)容，半井本、流布本的內(nèi)容與金刀比羅本基本一致。可知除目式是作者為了塑造義平被期待的能力卓越的武將這一形象所虛構(gòu)出來的。

2 不被認(rèn)可的兒子

前面已經(jīng)探討過義平是能力卓越的武將，本章分析合戰(zhàn)中義平的表現(xiàn)，以及他得到的來自父親義朝的評(píng)價(jià)。通過表現(xiàn)和評(píng)價(jià)的對(duì)比，探究戰(zhàn)功赫赫的義平不被父親認(rèn)可的一面。

在待賢門合戰(zhàn)時(shí)，義平三次擊退敵人，原文歸納如下：

待賢門合戦における重盛軍の撤退について以下のようにまとめる。

①大宮面へざと引く

②又大宮面へざつと引く。

③大宮をくだりに、二條を東へ引く

と三度と退卻する。

從原文中可知，對(duì)手平重盛一行三次撤退，最后退到了二條街。也就是說，物語中，初次和平氏交戰(zhàn)，竭盡全力取得大捷的是義平，他使源氏士氣高昂，是重要的先鋒軍。作者通過和平重盛軍隊(duì)節(jié)節(jié)敗退的對(duì)比，著重刻畫了義平合戰(zhàn)時(shí)的勇猛形象。那么對(duì)于這次合戰(zhàn)史料是如何記載的？《愚管抄》中原文如下：

「サテ六波羅ヨリハヤガテ內(nèi)裏ヘヨセケリ…平氏ガ方ニハ左衛(wèi)門佐重盛清盛嫡男…重盛ガ馬ヲイサセテ、堀河ノ材木ノ上ニ弓杖ツキテ立テ、ノリカヘニノリケル、ユユシク見ヘケリ?！?/p>

平氏的總大將是平重盛和平賴盛，重盛的形象是威風(fēng)堂堂的大將軍，但是并無關(guān)于義平的記載。歷史上，源平交戰(zhàn)是事實(shí)，但是并無關(guān)于雙方兵力和會(huì)戰(zhàn)場景的記述，也沒有義平功績的記載。因此，作者采用虛構(gòu)的手法，詳細(xì)描繪了源平雙方的會(huì)戰(zhàn)場面，歷史中威風(fēng)堂堂的重盛，物語中卻被義平屢次壓制，頗顯狼狽，從中可看出作者為了彰顯義平的勇猛的構(gòu)思。

對(duì)于如此努力戰(zhàn)斗取得大捷的義平，父親義朝是怎么評(píng)價(jià)的呢？物語中，義朝并未大肆夸贊兒子，而是說「汝が不覚なればこそ二度まで敵は門から內(nèi)へ入ったのだろう?！梗ㄕ且?yàn)槟愕氖韬鰯橙瞬拍軆纱稳肭郑?。父親義朝并不覺得兩次擊退敵人是勇猛的，反而認(rèn)為是因?yàn)樽鍪率韬鰯橙瞬艜?huì)進(jìn)攻兩次。對(duì)于年輕的義平，這個(gè)評(píng)價(jià)顯得有些苛刻。當(dāng)義平第三次擊退敵人時(shí)，義朝才略微夸贊了一句「よくかけた」（干得好）。這句不咸不淡的夸獎(jiǎng)和義平的戰(zhàn)功比起來并不匹配。從和重盛的對(duì)比可看出義平戰(zhàn)功赫赫，從和父親評(píng)價(jià)的反差可看出義平并不受父親認(rèn)可。這可能昭示著義平未來的悲劇命運(yùn)。

3 放棄責(zé)任的嫡子

源氏在會(huì)戰(zhàn)前期位于上風(fēng)，但是因?yàn)槠绞现г皶r(shí)，源氏在六波羅合戰(zhàn)中無奈敗退。撤退大本營東國途中，源氏大將軍義朝被暗殺，這對(duì)源氏是一個(gè)巨大的打擊。源義朝最后所說的話是「平家をほろぼし、源氏の世になさんこと何のうたがひかあるべき」。即消滅平氏，復(fù)興源氏一族。當(dāng)義朝被暗殺后，這一夙愿又傳承給他的兒子們。義平作為嫡長子，理應(yīng)遵循父親遺愿，承擔(dān)起復(fù)興源氏的責(zé)任。但是義平卻放棄了這個(gè)責(zé)任。

在得知父親的死訊時(shí)，義平的第一反應(yīng)不是重整軍隊(duì)，而是要為父親報(bào)仇，一個(gè)人去刺殺平氏，最后刺殺失敗被捕。這一有勇無謀的行為從側(cè)面反應(yīng)出義平只執(zhí)著于私仇，而忘卻了身為嫡子要復(fù)興源氏的責(zé)任。

結(jié)語

雖然義平是作為義朝的嫡子登場的，但是對(duì)他的嫡子身份的描寫充滿了矛盾。作品中著重刻畫了義平為了源氏的勝利而奮戰(zhàn)的猛將形象，但是這樣的義平卻并沒有得到父親的高度評(píng)價(jià)。戰(zhàn)敗后，義平喪失了嫡流意識(shí)，變成了執(zhí)著于復(fù)仇的武士。筆者認(rèn)為，義平雖然作為嫡子登場，但是他最后放棄了身為嫡流的自我意識(shí)，以一個(gè)兒子、一個(gè)武士的形象死去。

參考文獻(xiàn)

[1]赤松俊秀.日本古典文學(xué)大系 86? 愚管抄.巖波書店，1967.

[2]永積安明.鑑賞日本古典文學(xué)第16巻·保元物語·平治物語.角川書店，1983

[3]松林靖明ら.新編日本古典文學(xué)全集41·將門記/陸奧話記/保元物語/平治物語.小學(xué)館，2002.

[4] 日下力校注·訳.保元物語·平治物語.ほるぶ出版，1986.