尊敬的讀者你們好！

《汽車文摘》為您奉獻2020年第4期。

2020年的春天注定是一個不平凡的春天，人們戰(zhàn)勝了新冠病毒。在這場公共健康的危機中，也存在商機，汽車行業(yè)有識之士在居家隔離中不斷學習、充實自己，為復工、為迎接新的挑戰(zhàn)而充電?！镀囄恼吠诰驀鴥?nèi)外百余種科技文獻，為汽車工程科技人員提供了大量的前沿與創(chuàng)新技術(shù)進展與綜述文章，是了解國際上汽車前沿與創(chuàng)新技術(shù)的大課堂。

2020年第4期，《汽車文摘》編輯團隊匯聚了極具洞察力的綜述稿件，以饗讀者。第1篇是北京長城華冠汽車研發(fā)有限公司董學鋒總工程師的力作，他基于大數(shù)據(jù)，為我們分析了NEDC工況下的傳統(tǒng)乘用車續(xù)駛里程，通過眾測油耗的統(tǒng)計分析，推算出乘用車的實際續(xù)駛里程范圍，為供油系統(tǒng)設(shè)計和電動汽車續(xù)駛里程對標提供依據(jù)。

本期也包括了純電動汽車鋰電池燃燒風險與控制，全面總結(jié)了國內(nèi)外研究人員對鋰電池燃燒風險與控制技術(shù)的研究成果，對新能源汽車的健康發(fā)展具有重要意義。本期還包括了電動汽車充電接口標注的研究分析，車載以太網(wǎng)SOME/IP信息娛樂系統(tǒng)的應(yīng)用，共12篇文章。

《汽車文摘》已經(jīng)轉(zhuǎn)型成功，她將繼續(xù)深入挖掘國際上知名的科技文獻，希望為我國汽車制造技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展提供一點點的幫助。李駿院士為《汽車文摘》題詞，即“覽全球汽車技術(shù)文獻，指中國汽車技術(shù)之道”，是《汽車文摘》的使命，我們要牢記使命、堅持初心，為中國汽車技術(shù)發(fā)展提供最前沿和創(chuàng)新技術(shù)信息。

我們堅信它山之石，可以攻玉。