● 張豐
作者:(日)齋藤茂男,高璐璐譯 出版社:浙江人民出版社 出版時間:2020年1月
自由譯者高璐璐曾在日本工作多年,甚至做過日本的公務(wù)員。有一次她和先生在家招待一個日本中年女性朋友吃飯,吃完飯后先生就自覺洗碗去了。這讓那位日本太太無比震驚,因為在日本,做家務(wù)對女性來說是天經(jīng)地義的。
我們在影視作品中也經(jīng)常看到這樣的場景。一個日本男人下班回家,太太笑臉相迎,幫先生把外套脫下來掛好。鏡頭推進,一定是收拾得特別整潔的房間,還有已經(jīng)準(zhǔn)備好的飯菜。這樣的場景讓中國男性羨慕不已,日本女人的“賢惠”,在中國似乎已經(jīng)不多見了。
很可惜,這樣的鏡頭很有欺騙性,或者說它只是精華集錦。我們不知道的是,在開門迎接丈夫那一刻之前,一個日本主婦如何度過漫長的一天?《妻子們的思秋期》講述的就是這樣的主題。這本書最初出版于1982年,作者齋藤茂男是日本著名的新聞人,曾經(jīng)兩次得過新聞大獎,后來從事獨立調(diào)查和寫作。
1982的日本,經(jīng)歷了“二戰(zhàn)”后三十多年的經(jīng)濟高速增長,催生了一個龐大的中產(chǎn)階級,有“一億總中流”之說,日本超過六成的人,都過上了中產(chǎn)生活。和中國一樣,典型的日本中產(chǎn),生活標(biāo)配是有車有房有貸款,也有相當(dāng)大的生活壓力。
日本社會和中國最大的不同,是有一個龐大的“家庭主婦”群體。中國城市就業(yè),更強調(diào)男女平等,最終在生活上,職場女性也享有更多的話語權(quán)。相比之下,20世紀(jì)六七十年代日本中產(chǎn)階層崛起的時候,全職家庭主婦現(xiàn)象更為普遍。女性承擔(dān)照顧小孩的任務(wù),家務(wù)更是全包。
當(dāng)然,男人也不容易。典型的日本中產(chǎn)男性,下班后并不急于回家,經(jīng)常還要在居酒屋度過兩個小時,這不但是搞好同事關(guān)系的社交需要,也有利于疏解他們的壓力。他們普遍沒有想到,自己的太太可能也面臨著寂寞和焦慮,也有“社會團結(jié)”的需要,甚至也會喝酒。
《妻子們的思秋期》分兩部分,前半部分講述的是幾個主婦“酗酒”并形成酒精依賴的故事。她們?yōu)榧彝ネ耆瞰I(xiàn)出自己,沒有自己的人生。但本質(zhì)上,她們也是獨立的人,也渴望能夠擁有自己的世界。當(dāng)情緒出現(xiàn)問題,甚至開始失眠的時候,她們就在家喝酒。這讓自己開心,但是也潛伏著巨大的危機。研究發(fā)現(xiàn),女性形成酒精依賴,速度要比男性快得多。癥狀嚴(yán)重的時候,她們不得不進入精神病院治療。
“思秋”是一個很新穎的詞。人們往往用“思春”來形容年輕女性對情感的渴望,“思秋”首先也是年齡意義上的區(qū)分。這本書關(guān)注的女性是“熟齡主婦”,也就是現(xiàn)在中國媒體經(jīng)常使用的“中年危機”形容的年齡段。
對這一年齡段的女性,社會的偏見尤其嚴(yán)重。人們會說:“你的生活這么幸福,還在渴求什么呢?”是的,丈夫事業(yè)有成,家境寬裕,孩子也可能已經(jīng)長大,你還需要什么呢?但是,讓她們困惑的地方也正在這里。一個人的人生價值到底是什么,難道就是為家庭付出一切嗎?那什么才是“自己”的呢。
書的后半部分寫的是“妻子拋棄丈夫的時刻”,講述的是幾個勇敢離婚、追尋自己人生的女性的故事。在日本社會,這些人無疑是真正的勇敢者?!八记锲凇钡呐砸坏╇x婚,不但意味著一個人承擔(dān)生活的全部風(fēng)險,還會受到社會的指責(zé),但是畢竟有少數(shù)的人勇敢邁出了這一步。作者齋藤茂男后來悟到,這些女性最終思考的,還不只是“男女平等”的問題,而是一個人究竟該過怎樣的生活的問題。
現(xiàn)在,中國經(jīng)濟也已經(jīng)高速發(fā)展了幾十年。對中國男性來說,這本書非常值得一讀,不然有一天“被拋棄”的時候,都不知道究竟發(fā)生了什么。人們需要重新打量自己的生活和家庭,需要鼓勵家庭每一個成員實現(xiàn)自己的人生理想,這可能才是通往幸福的道路。
本期推薦
《回身集》
作者:馬笑泉
出版社:湖南文藝出版社
出版時間:2019年12月
《食光機》
作者:西門媚
出版社:天津人民出版社
出版時間:2019年8月