亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        在比較中深化中韓語言研究

        2020-03-20 10:04:18
        語文建設(shè) 2020年1期
        關(guān)鍵詞:中韓韓語兩國

        中韓兩國毗鄰,從古至今彼此之間的聯(lián)系就頗為緊密,文化領(lǐng)域的交往也比較密切。語言方面,韓語與漢語之間也存在相關(guān)之處。時至今日,各國經(jīng)濟(jì)文化交流深入展開,中韓兩國謀求共同發(fā)展也成為大勢所趨。要進(jìn)一步促進(jìn)兩國深度交流與發(fā)展,則需要在充分了解兩國語言特色的前提下,實現(xiàn)語言之間的翻譯轉(zhuǎn)換,從而搭建兩國交往發(fā)展的平臺。

        《中韓語言對比研究》由太平武著,世界圖書出版公司2015 年出版。該書在比較法視域下,對漢語與韓語的特點進(jìn)行深入剖析,以語言對比理論為指引,探討語言教學(xué)的思路與策略,并從信息理論層面展開了中韓語言的對比研究。全書內(nèi)容共分為七章:第一章為基礎(chǔ)理論,對“ 對比語言學(xué)”基礎(chǔ)的、共性的問題展開分析;第二章為特點剖析,對漢語及韓語的“語音”“詞匯”“語法”特點逐一探討;第三章為語言教學(xué),以語言的形態(tài)模式、第二語言的學(xué)習(xí)干擾、漢語及韓語的發(fā)音等內(nèi)容為主要研究對象;第四章為語言對比與思維研究,從思維方式與特點的角度,對比分析中韓語言;第五章從語言類型學(xué)的層面,對兩國語言展開對比分析,揭示語言的“類型學(xué)”特點;第六章對中韓語言展開“立化研究”,從多維角度探究兩國語言產(chǎn)生差異的根源;第七章以信息理論為依托,對中韓語言進(jìn)行探討。豐富全面的研究內(nèi)容,深刻透徹的分析討論,成為該書理論研究的主要優(yōu)勢。

        在語言的對比分析中,去找尋不同國家語言的特色,去探究不同語言體系之間的差異,才能真切地感受到滲透在語言之中的文化魅力。本書圍繞中韓語言的特點展開,以對比分析的方式,探討兩國語言在學(xué)習(xí)及教學(xué)時所應(yīng)遵循的思路和方法。無論是學(xué)習(xí)漢語還是韓語,都存在受到固有語言思維模式影響的問題。在常見的詞匯用語習(xí)慣上,在語言發(fā)音的習(xí)慣上,在語法表達(dá)的方式上,漢語與韓語之間存在明顯差異,這種差異勢必會影響語言學(xué)習(xí)的深入展開。正視這一問題,以語言對比理論為依據(jù),從發(fā)音教學(xué)、詞句含義的理解等層面提供幫助,對于漢語及韓語的深度學(xué)習(xí)是大有裨益的。

        該書選取中韓兩國語言展開對比分析,系統(tǒng)地考察兩國語言的特點,從而揭示語言教育與語言學(xué)習(xí)的可行路徑。在充分了解兩國語言特點的基礎(chǔ)上,歸納總結(jié)出兩國語言中一一對應(yīng)的關(guān)系,并形成指引兩國語言翻譯活動展開的規(guī)則。從實踐層面來看,該書所展開的研究,對于促進(jìn)漢語與韓語之間的高質(zhì)量翻譯有著積極意義,對于兩國語言的教學(xué)活動優(yōu)化也有著深遠(yuǎn)影響。

        該書適合語言學(xué)相關(guān)專業(yè)的學(xué)生品讀,對于語言學(xué)的基礎(chǔ)理論與中韓語言的對比分析,使得理論與實踐緊密結(jié)合起來,利于學(xué)生更好地理解相關(guān)理論。該書也適合熱愛中國、韓國文化,積極開展中韓文化交流的讀者品讀,使讀者得以從語言及文化的雙重角度形成對兩個國家新的認(rèn)知,利于兩國交往實現(xiàn)向縱深化的方向發(fā)展。

        猜你喜歡
        中韓韓語兩國
        中韓30年 新挑戰(zhàn)與新機(jī)遇——第十屆中國論壇側(cè)記
        金橋(2022年10期)2022-10-11 03:29:52
        中級韓語課混合式教學(xué)模式探究
        韓語固有慣用語的認(rèn)知機(jī)制
        2019中韓著名教授陶瓷雙人展鄭東燕(韓國)作品選登
        中美兩國學(xué)生高考和求職之路的比較研究
        從中日兩國宗教基本概念的語意表達(dá)看兩國對宗教的認(rèn)識
        春秋時期公族與士夫之族的互補(bǔ)性——以魯、晉兩國為例
        人間(2015年18期)2015-12-30 03:42:08
        關(guān)于韓語單詞“漂亮”的對比
        西江文藝(2015年6期)2015-05-30 23:51:45
        韓語專業(yè)教學(xué)中的文化教育探討
        中韓FTA框架下貿(mào)易便利化的若干思考
        熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江| 日本一区二区不卡超清在线播放| 亚洲国产丝袜美女在线| 日韩人妖视频一区二区| 国产欧美日韩精品专区| 亚洲女人被黑人巨大进入| 色婷婷丁香综合激情| 国产亚洲3p一区二区| 国产精品久久久久久| 少妇被躁爽到高潮无码文| 国产av综合一区二区三区最新| av是男人的天堂免费| 国产亚洲欧美精品永久| 日本人与黑人做爰视频网站| 无码电影在线观看一区二区三区| 国产极品嫩模大尺度在线播放| 亚洲一区二区三区,日本| 成人欧美一区二区三区1314| 91亚洲无码在线观看| 综合图区亚洲偷自拍熟女| 娇小女人被黑人插免费视频| 久久国产精品精品国产色婷婷| 亚洲AV毛片无码成人区httP| 亚洲一区二区三区厕所偷拍| 夜夜爽夜夜叫夜夜高潮| aaa级久久久精品无码片| 在线观看国产精品91| 亚洲一区二区三区色偷偷| 国产乱人对白| 妇女性内射冈站hdwwwooo| 亚洲精品高清av在线播放| 日本亚洲视频一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区| 妺妺窝人体色www在线直播| 国产午夜视频高清在线观看| 超碰人人超碰人人| 亚洲日韩欧美国产另类综合| 亚洲美女av一区二区| 91九色人妻精品一区二区三区| 久久久久久久久蜜桃| 亚洲欧洲日产国码久在线观看|