美國《福布斯》雜志3月5日文章，原題：為什么不必對中國工廠減速恐慌疫情暴發(fā)造成工廠關停，旅行限制影響了勞動力供應，中國制造業(yè)活動2月份跌至低點。這似乎表明，此次疫情對中國經(jīng)濟的影響要比過去15年任何其他危機（包括全球性金融危機）都大。

然而，這并不是世界末日。中國企業(yè)仍然保持樂觀。據(jù)調(diào)查，中國的制造商們相信明年能實現(xiàn)產(chǎn)量增長，樂觀程度達到五年來最高水平。此外，多家公司預計，一旦與疫情有關的限制取消，生產(chǎn)就會反彈。投資者也不應逃離這個地區(qū)，因為仍有大把的誘人機會。2月份，醫(yī)療保健是恒生綜合指數(shù)中表現(xiàn)最好的板塊；本月上漲最大的貢獻者是金融和房地產(chǎn)公司……最后，中國政府遏制疫情和防止病毒傳播的努力已取得驚人效果?，F(xiàn)在，新增病例已很少。各國衛(wèi)生專家組成的世衛(wèi)組織聯(lián)合考察團此前贊揚了中國對疫情的應對。

中國人正重返崗位。衛(wèi)星圖像顯示，由于工廠關閉而減少的污染終于又出現(xiàn)。盡管污染并不是件好事，但這是個可喜跡象，表明疫情最嚴重的階段可能已經(jīng)過去。

（作者弗蘭克·霍爾姆斯）

美國《芝加哥論壇報》3月5日文章，原題：來自中國的好消息：新病例減少，工廠恢復生產(chǎn)新冠病毒打亂日常運行幾個月后，中國的工廠逐漸恢復生產(chǎn)。

經(jīng)過數(shù)周努力，中國似乎正贏得艱苦卓絕的抗疫斗爭。中國政府已告訴疫情風險低地區(qū)的地方官員，協(xié)助生產(chǎn)全球智能手機、玩具和其他消費品的工廠復工。數(shù)以千計的工廠逐漸復工的同時，正努力保護員工。

東莞的CjtouchElectronic就是其中之一。公司負責人說，復工3周以來，員工用掉3000多個口罩，“我們雇人做飯，這樣員工們就不用去外面吃，還說服他們待在宿舍不要外出?！睘槊罋W、韓日的客戶生產(chǎn)電路板的山東省濰坊明亮電子有限公司表示，本周已恢復生產(chǎn)，30名員工來了20個。負責人說，工作人員每天檢測兩次體溫，每日進行3次消毒，保持環(huán)境清潔。還為員工訂購了近2000個口罩?！?/p>

（陳俊安譯）