文/田倫

她，是科隆歷史上第一位女市長；她，是享譽(yù)全球的巾幗英雄；她，9次到訪中國，始終致力于增進(jìn)中德友誼與合作。她胸懷堅(jiān)定的信念，邁出鏗鏘的步伐，綻放女性的魅力與光輝！值中國政府友誼獎頒獎典禮之際，我們對2019年度中國政府友誼獎獲得者、德國科隆市市長何珂進(jìn)行了采訪。這位平易近人的女市長與我們回憶過去、把握現(xiàn)在、展望未來，始終面帶暖人的微笑。

問：您有很多頭銜，科隆歷史上第一位女市長、無黨派獨(dú)立候選人、科隆對華交流的友好使者、中國人民的老朋友。現(xiàn)在又多了一個中國政府友誼獎獲得者。您最喜歡哪些，或者您怎么描述自己？

何珂：我當(dāng)然是最喜歡最后一個頭銜了，就是最新的這個——中國政府友誼獎獲得者。其他的頭銜我也很喜歡，尤其是在科隆歷史上，歷經(jīng)兩千年才有了第一位女市長。我和中國，尤其是和北京的關(guān)系非常密切，特別是在情感方面。我來這里不僅僅是為了完成工作，其實(shí)我本人也非常喜歡這里，用中國的四字成語形容——“如魚得水”。

問：您與中國的第一次結(jié)緣是什么時(shí)候？是否能回憶起初次來華的某個場景或感受？

何珂：我還非常清楚地記得我和中國第一次結(jié)緣。2012年，我第一次來中國參加會議，當(dāng)時(shí)會議的主題是“智慧城市”?，F(xiàn)在智慧城市這個發(fā)展概念已經(jīng)在眾多的國家得到了普及，但是早在7年前我們就已經(jīng)開始著手對相關(guān)的話題進(jìn)行研究（注：2012年北京被列入我國首批國家智慧城市試點(diǎn)名單）。對當(dāng)時(shí)的會議和活動，科隆國際展覽有限公司參與度非常高。彼時(shí)的我作為負(fù)責(zé)環(huán)境的副市長和會議主題也有非常密切的關(guān)聯(lián)。在那次經(jīng)歷中，中國人民的真誠、對會議主題的興趣、對國外友人的友好令我印象非常深刻。

問：那次活動是在北京嗎？

何珂：對，那次是在北京。那次訪華的忙碌之余，我還在鳥巢的廣場上和市民們跳了廣場舞。這次來，我甚至還去那個公園故地重游了一番，可惜因?yàn)槿颂贈]有跳成。北京市民非常友好，會立刻讓我加入他們的“舞蹈陣營”之中，還會把動作示范給我。

問：請向中國讀者朋友們介紹一下科隆，同樣描述一下您眼中的中國。您曾到訪過北京、上海、杭州、西安等很多城市，哪個城市讓您印象最深刻？為什么？

何珂：科隆是一座有著兩千年歷史的古老城市，坐落于萊茵河畔，由于其重要的地理位置，自古以來就是一座貿(mào)易之城。科隆還是一座大學(xué)城，有很多著名的大學(xué)，有非常多的中國留學(xué)生在科隆學(xué)習(xí)和生活。同時(shí)，科隆還是一座文化之城。很多年前我就在一本書上讀過，第一個到中國并被中國皇帝召見的歐洲人就是一位科隆人（注：Johann Adam Schall von Bell，湯若望）。在上次訪問北京期間，北京市市長送給我的一件禮物中就有關(guān)于他的描述，講述了他對中國傳統(tǒng)農(nóng)歷修訂所作的貢獻(xiàn)。在科隆，有著眾多的博物館，人們不但可以在這些博物館里了解到整個歐洲的歷史，同時(shí)也可以在現(xiàn)代美術(shù)博物館中了解到歐洲藝術(shù)的發(fā)展史。每年，有數(shù)不勝數(shù)的演唱會、音樂會和體育賽事在科隆舉辦，作為一座國際化的大都市，科隆的市民非常友好、熱情、好客！

何珂市長熱愛中醫(yī)藥，連續(xù)5次參加北京京交會。圖為何珂市長在中國顧問孟宙陪同下體驗(yàn)中醫(yī)

除了前面介紹的這些，科隆還在城市數(shù)字化方面有獨(dú)到之處。眾所周知，對于大型城市來說，數(shù)字化城市是工業(yè)化時(shí)代向信息化時(shí)代轉(zhuǎn)換的重要標(biāo)志?？坡≡诔鞘袛?shù)字化發(fā)展的過程中，擁有了屬于自己的獨(dú)特愿景：人們在未來如何更好地生活、城市相關(guān)的各項(xiàng)數(shù)據(jù)如何更有效地幫助城市的交通實(shí)現(xiàn)便捷化、如何更加有效地節(jié)能減排等。同時(shí)，科隆地處歐洲的心臟位置，擁有三座機(jī)場，是重要的交通樞紐。

對于我來說，中國的城市中，北京給我留下了最為深刻的印象。北京這種古老歷史和現(xiàn)代化以及國際化的融合讓我覺得非常的寶貴，同時(shí)這也是這座城市區(qū)別于其他城市的重要因素。

從1987年開始，科隆和北京就已經(jīng)是姐妹城市了。在科隆，每年都會舉辦令人印象深刻的中國主題的慶?；顒?。除此之外，兩所城市在很多領(lǐng)域都進(jìn)行了深度的交流和合作，比如教育領(lǐng)域、廢品處理回收領(lǐng)域、城市監(jiān)管領(lǐng)域等，當(dāng)然還有之前提到的智慧城市。而且我們也在不斷拓展，達(dá)成在更多領(lǐng)域的合作。在我個人看來，我認(rèn)為中國實(shí)現(xiàn)了幾乎不可能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，解決了十幾億人的溫飽，帶著中國人民走向小康并且在科技領(lǐng)域取得巨大進(jìn)步。我認(rèn)為建立友好城市能夠讓雙方學(xué)習(xí)彼此的長處，避免重復(fù)在發(fā)展過程中犯下的錯誤。我認(rèn)為，在接下來的幾十年中，尤其是在科技領(lǐng)域，中國將在很多方面超過德國。

國務(wù)院副總理劉鶴（右）為2019年度中國政府友誼獎獲得者、德國科隆市市長何珂（左）頒獎

問：聽說您很喜歡做菜，在家也會嘗試中國菜嗎？您最喜歡的中國菜是什么？

何珂：我是很喜歡做菜，在家甚至?xí)臀业闹袊笥岩黄鸢仆獭Ｎ覀円话銜秒u湯來煮云吞，但是就我個人而言，我也非常喜歡煎云吞，加上一些醬油，特別美味。（現(xiàn)場采訪時(shí)，何珂市長的中國顧問、好友孟宙女士就向我們展示了何珂市長包云吞的照片）

問：作為對華友好交流的使者，您在市長任上不斷致力于推進(jìn)對華合作和與專業(yè)人員交流培養(yǎng)，特別是在環(huán)境領(lǐng)域、城市管理領(lǐng)域的合作。能否簡要介紹一下近年來科隆主推的對華交流合作的進(jìn)展情況？

何珂：早在2014年，我就把科隆市在城市空氣凈化領(lǐng)域的相關(guān)實(shí)施方案帶到了中國。在那個時(shí)候，雙方交流一個重要的話題還有自行車交通，這次來我非常高興能夠看到已經(jīng)有越來越多的人選擇自行車作為出行工具。同時(shí)，在這些年，雙方感興趣的另外一個話題還有用來處理殘余的食物的食品發(fā)酵裝置。我們合作的方式是把科隆的專家派往中國對相關(guān)領(lǐng)域進(jìn)行現(xiàn)場指導(dǎo)，同時(shí)邀請中國的相關(guān)領(lǐng)域人員前往德國進(jìn)行較長時(shí)間的學(xué)習(xí)。我們要特別感謝國家外國專家局在其中扮演的重要角色，讓我們能夠順利地對接相關(guān)環(huán)節(jié)。接下來，我們會在人口管理以及人口老齡化對策等相關(guān)領(lǐng)域進(jìn)行更深入的交流。

問：1987年中國國際人才交流協(xié)會駐德代表處在科隆設(shè)立，2017年科技部（國家外國專家局）與科隆市政府簽署合作備忘錄，聽說最近您已宣布參選連任科隆市市長，對未來中國與科隆在各領(lǐng)域各層級的科技人才交流您有什么設(shè)想和期待（美好愿景）？

何珂：我希望雙方能夠進(jìn)一步加強(qiáng)交流與合作，希望我們高校的學(xué)生也能夠有更多的機(jī)會在中國的高新科技企業(yè)實(shí)習(xí)和工作，了解中國企業(yè)在數(shù)字化領(lǐng)域的優(yōu)勢。我也希望雙方在我之前提到的城市管理領(lǐng)域能夠加強(qiáng)交流。北京市現(xiàn)在建設(shè)城市副中心通州，而科隆市目前也在進(jìn)行城區(qū)的延伸建設(shè)。對于新城區(qū)，雙方在能源、交通等領(lǐng)域都可以互相學(xué)習(xí)和借鑒。