張 晶
(吉林農業(yè)大學外國語學院,長春 130118)
由愛奇藝重點打造的中國首檔偶像競演養(yǎng)成類真人秀《偶像練習生》出品問世,該節(jié)目一經播出就創(chuàng)造了收視記錄,首播上線一小時就突破1億播放量,上線的第65天,播放量已經超過20億。隨著該節(jié)目的熱播,“C位”一詞橫空出世,“C位”不僅成為廣大網民們關注與熱議地話題,更是成為新聞媒體用來博取眼球效應的工具。從時尚信息至社會新聞,從娛樂頭條到商業(yè)資訊,甚至政治要聞,無不體現“C 位”這一熱詞的流行程度。
“C位”直接表達例說。其一,秋季外套C位當然是給隨便一穿都好看的牛仔襯衫(新浪時尚2018年10月01日);其二,“回歸”后的第三天,中國乒乓球協(xié)會副主席劉國梁“C位”出席29日在成都舉行的國際乒聯(lián)女子世界杯開幕式并全程督戰(zhàn),一個招呼、一份笑意都分外引發(fā)關注,連奏國歌時他起立跟唱的畫面都被網友廣泛流傳,眾說“淚目”(新華網2018年9月30日)。
“C位”引申表達例說。不僅 “C 位”一詞被廣泛使用并傳播,由“C位”還引申而出一系列網絡用語,例如“C位出道”、“c位出殯”等。如,哭暈!2018高考分數線“C位出殯”,成績直接發(fā)家長(網易訂閱2018年6月27日)。
本文從剖析“C位”構詞入手,探討“C位”的基本功能與用法,解析“C位”成為網絡熱詞的背后成因,分析其表征的民眾社會心理形態(tài)?;谧鳛闀r代發(fā)展在語言學領域映射的“C位”網絡熱詞,展望“C位”流行語具有的社會語言學發(fā)展的可能態(tài)勢。
“C位”無論緣起何處,所表達的都是最核心、最重要、最引人矚目的意思?!癈位”中的C從何而來,大致有以下兩種說法。
1.源于游戲領域的“C”。英雄聯(lián)盟是騰訊運營的電子競技類游戲。在這款游戲當中,誕生了很多英文縮寫詞,比如 “L0L”等。C位也是從這個游戲里面產生的。英雄聯(lián)盟這款游戲是組隊廝殺的游戲,在每個隊伍當中都要有一個核心人物。最開始,隊友稱這個核心人物為Carry或Center,名稱不同,但是重點都一致,那就是“核心”的意思。隨著中國玩英雄聯(lián)盟的人們越來越多,用C位稱呼組中核心人物便成為約定俗成。
2.源于舞臺用語的“C”。在歌劇、話劇、芭蕾舞等演出中,舞臺上人與物的位置分為六到九個區(qū)域,前后離觀眾席的遠近叫up stage/down stage,演員看臺下的左右即和觀眾席視角相反的左右叫stage left/stage right,正當中的就叫(stage)center。(如果舞臺很大,會在up/down之間再插一個center形成總共九個區(qū)。在所有站位中,最引人注目的就是離觀眾最近的downstage center,人越多,站在這個位置的表演者面向觀眾時就越突出越重要。久而久之這個概念被帶到各類演出中,特別是大型偶像團體中,站center位就是在一場演出中站在舞臺中央、最引人注目也是壓力最大的位置,慢慢的這個C位就表示團隊中最注目的人的意思。
現代漢語字典中關于“位”的解釋為:其一,作名詞時,會意字,從人立。人站在朝廷上。本義是官吏在朝廷上站立的位置。如,列中廷之左右謂之位。(《說文》)掌外朝之位。(《周禮·朝士》)又如,位著(也作位寧)。其二,古代宮殿,中庭左右兩側叫“位”,門屏之間叫“著”(或寧),故用以借指在朝居官。其三,也可指位置、方位。如,陰陽易位。(《楚辭·屈原·涉江》)又如座位、席位、鋪位、職位、地位。位卑則足羞,官盛則近諛。(韓愈《師說》)以在位久。(王安石《答司馬諫議書》)位之移人也。(周容《芋老人傳》)位尊而無功。(《聊齋志異·促織》)。其四,“位”作為漢語構詞語素與英語字母“C”結合,意指某個事件或某聚會中處于關鍵地位的人物或事件,暨中心位置、核心位置。
“C位”之所以能夠迅速流行成為網絡熱詞,既有外部因素的推波助瀾,同時也因其具有成為網絡流行語的內在生成機制。
1.社會迅猛發(fā)展與交流日趨頻繁的致因。語言由語音、詞匯和語法三部分構成,其中詞匯是一個動態(tài)的開放性系統(tǒng)。隨著現代社會的迅猛發(fā)展,詞匯系統(tǒng)總是顯得異?;钴S。英語縮略語為主的字母詞在我國改革開放之前就已存在,但數量不多。改革開放以后,國際交往的日趨頻繁、英語的國際傳播以及外來文化認同感的增強,一些國際上通用的字母詞語逐漸涌入國人的視野,如,IT(Information Technology), WTO(World Trade Organization),MBA(Master of Business Administration),GDP(Gross Domestic Product)等。這些字母詞的出現為國際交流提供了便利,同時也體現出了經濟文化全球化的大趨勢。因其兼具時尚性與簡潔性,一些常用的字母詞已經成為人們日常表達不可或缺的一部分,進入漢語的詞匯系統(tǒng),甚至被權威字典收錄。作為漢語語素與英語字母相結合的產物,“C位”的誕生恰好迎合了這一潮流與趨勢。
2.計算機智能普及與網絡媒介運用的致因。網絡熱詞“C位”一經出現就被廣泛傳播,這背后離不開計算機、智能手機和網絡的普及與運用。世界著名的媒體文化研究者和批評家尼爾波茲曼(Neil Postman)曾指出,不同的媒介形式偏好不同的傳播內容。也就是說在很大程度上媒介的特性決定著它所傳播的內容。作為傳播媒介的一種,網絡媒介是一種以互聯(lián)網為交流平臺,以電腦、智能手機為傳收工具的復合型媒介。作為網絡熱詞的主要傳播平臺,網絡媒介對網絡熱詞的產生、傳播和擴散起到了決定性的推動作用。
1.經濟效益的拉動。法國語言學家馬丁內(Martinet)在研究中發(fā)現,經濟原則始終是語言運轉的基本原理。同其他事物一樣,人類言語行為也遵循著省力原則。當今時代是信息化時代,信息交流日趨頻繁,這就對信息載體提出了更高的要求——用最簡潔的信息符號傳遞最多的信息。信息社會的這一特點,使得人們運用語言時的求簡心理表現得特別突出。詞形簡練、簡單易懂的字母詞 “C位”正好滿足了人們的這種求簡心理,同時也體現出了語言學中的經濟性原則。
2.求新求異的追求。趣異心理是語言使用者的文化心理的主要表現。人們在語言使用過程中總是有一種求新求異的心理,想方設法追求新奇、陌生的表達方式?!癈位”新異性的獲得和它的廣為流傳,體現了語言使用者們求新求異的心理需求和不斷增強的創(chuàng)新能力。漢語語素與英語單詞相結合給人們一種全新的感覺,極大地迎合了大眾的求新求異心理。
3.時尚前衛(wèi)的引領。隨著信息時代的飛速發(fā)展,人們往往會被最新潮最時髦的東西所吸引、誘惑,以便跟得上時代的步伐,獲得被社會認同的心理滿足感。在追求新潮的心理支配下,對字母詞的熟練運用,往往成為時髦、洋氣的象征?!癈位”恰好切合了大眾追求時尚的心態(tài),彰顯潮流感和前衛(wèi)感。
語言是客觀世界在主觀世界中的反映,是社會的產物,具有社會性,以最直觀的形式映射出了當今社會大眾的社會心理。
網民整體年輕化,對新鮮事物的需求高,同時,凡事追求創(chuàng)新,追求與眾不同,希望脫穎而出。網絡流行語“C位”形式新異,表達貼切,朗朗上口,它的誕生與流行一定程度上順應了文化個性化、創(chuàng)新化的大潮,滿足了網民好奇求異、追求創(chuàng)新的心理驅動力。
隨著社會的發(fā)展進步,人們對精神層面的追求已經遠遠超過了物質需求。追逐快樂、幸福、安康成了人們生活的新目標。網絡媒介的開放性極大滿足了人們的娛樂心理?,F代社會中,人們面臨著學習、工作、生活等諸多壓力,人們希望能夠通過娛樂來釋放內心的緊張情緒。網絡給人們提供了這樣的空間和場所,網民們可以自由使用自己認為有趣的方式來進行網絡表達,詼諧幽默、輕松有趣,從而達到娛樂自己和他人的目的。網絡熱詞“C位”的流行與發(fā)展無不體現了人們的娛樂意識與娛樂心理。
著名的心理學家古斯塔夫勒龐(Gustave Le Bon)曾指出“當個體處在群體中時,與他孤立時的心理行為表現有很大的不同,往往會將群體的行為方式強加于自己,力求與群體保持一致,不管群體的這一行為方式與他處于孤立狀態(tài)時是否是一致的,甚至如何不同。只有這樣,個體才能感到自己是群體中的一員,才有歸屬感?!?網絡流行語的傳播無不體現這種從眾心理。網絡熱詞因其具有經濟性、娛樂性、時尚性等特點,易于流行和傳播,一誕生就很快會成為網絡中比較強勢的聲音,當其他網民注意到這個強勢的聲音,受到從眾心理的推動,他會自覺地轉發(fā)引用,從而進一步推動該詞的傳播和擴散,使得該網絡熱詞迅速流行開來。網絡熱詞“C位”的流行充分體現了網民們的從眾心理。
網絡熱詞的產生,既有外部因素的推波助瀾,同時也因其具有成為流行語的內在生成機制,網絡熱詞流行的背后更是映射了當今時代的民眾社會心理特征。雖然流行語“C位”的出現符合當今時代語言發(fā)展的需要,但其發(fā)展的前景也并非一帆風順,其發(fā)展可能性無外乎呈現如下兩大基本向性。
網絡熱詞之所以流行開來有其語言本身的特點,也有背后外部因素的推波助瀾。一些缺少文化內涵,不能與時俱進,不能適應語言發(fā)展的流行語逐漸會被淘汰?!癈位”一詞具有獨特的構詞方式和簡約型的特點,符合當前時代的民眾心理訴求,但它是否能夠經得起時間的考驗,與時俱進,一直存在下去,還有待時間的驗證。
一些網絡流行語因符合語言自身發(fā)展規(guī)律以及社會的發(fā)展趨勢,逐漸走出網絡,成為人們日常使用的語言,甚至被《現代漢語詞典收錄》。作為2018年最新出現的網絡流行語,“C位”能否一直保持堅挺,成為人們的日常用語,甚至走出網絡,被權威詞典收錄,讓我們拭目以待。
基于諸上對網絡熱詞“C位”的解析、致因、征象與趨勢的敘述與討論,如果說網絡熱詞的存在與消亡取決于社會選擇,那么,網絡熱詞“C位”當然也不例外。這個年度流行語般的語言類型現象,到底是曇花一現還是笑傲江湖,讓我們一起等待時間的驗證!
網絡流行語“C 位”所代表的新興詞、外來詞已經不可避免地進入了我們的生活,它不僅豐富了人們的日常交流,同時滿足了民眾的社會心理需求。無論是人民網、新華網這樣的主流媒體網站,還是在微信、微博等公眾平臺,“C位”一詞都無可爭議地成為熱詞。
作為字母詞的 “C位”之所以能夠成為網絡流行語,背后存在多種相關社會因素,同時,它也是當今時代發(fā)展變化在語言領域的一個直接或間接映射?!癈位”的廣為流行既是社會迅猛發(fā)展與國際交流日趨頻繁的產物,同時也得益于計算機及智能手機普及與網絡媒介的推動。
從積極角度來看,恰當運用網絡流行語,不僅可以豐富語言表達、提升交流效率、拉近交際距離、增添交流樂趣,同時還可以排解不良情緒、增強傳播效果,實現經濟價值。從消極角度來看,如網絡熱詞運用失當,會破壞語言規(guī)則,導致溝通困難,甚至對漢語詞匯進行沖擊。正視網絡流行語的兩面性,趨利避害,創(chuàng)造有利于語言應用和發(fā)展的良好生態(tài)環(huán)境。對于網絡流行語的發(fā)展,我們應該持理性的態(tài)度,取其精華,去其糟粕,引導其正確合理使用。