文 郎平

（節(jié)選郎平著《激情歲月》，東方出版中心，1999年9月）

1995年年初，中國排協(xié)在云南老山召開全國教練員會議，決定更換中國女排的主教練，大家也提了人選，又一次想到了我，于是，排球協(xié)會一個(gè)電傳接一個(gè)電傳地發(fā)到我工作的新墨西哥大學(xué)，球類司司長也給我發(fā)來電傳，有一句話打動了我：“郎平，祖國真的需要你！”

確實(shí)，最后使我下決心的就是這句話。作為一個(gè)人，我們其實(shí)都很渺小，但是，當(dāng)有人代表國家對你說：“祖國需要你！”你還能無動于衷嗎？

那幾天，勞爾總是玩笑地對我說：“我們的office都成了詹妮（郎平的英文名）的辦公室了?！眲跔柕膽B(tài)度很明確，她不贊成我回國，我們認(rèn)真地交流過，她的想法很中肯：你在國家隊(duì)那么多年，干得那么苦，壓力太大，而且，你家庭情況不好，孩子那么小，你怎么能回去呢？你應(yīng)該安下心，把自己的問題處理好，可以建立新的家庭，重新開始生活。再說，你還有那么多合同。這樣大的犧牲值得嗎？

勞爾是為我著想，她的分析有道理，這是一個(gè)朋友的肺腑之言。

這些利弊、得失我自己全都想到了?；貒?、執(zhí)教，這個(gè)動作確實(shí)非同小可，也許會又一次改變我的生活和命運(yùn)。但我更清楚，女排在中國人心目中有一種很特殊的位置，女排打球已經(jīng)超越了排球、超越了體育本身。雖然，我離開國家隊(duì)那么多年了，但大家還是想著我，在女排最困難的時(shí)候，要把這副擔(dān)子交給我，我深深地體會到，這是一種信任和托付。

我也反反復(fù)復(fù)考慮：也許，正因?yàn)闆]有了家庭，心空出了一大塊，應(yīng)該有東西填補(bǔ)；也許正因?yàn)榕畠哼€小，不懂事，我還可以抓緊時(shí)間干兩年。

在反復(fù)考慮的時(shí)候，我腦海里時(shí)常會閃過很多“眼光”，像幻覺一樣，熟悉的、陌生的、親近的、遙遠(yuǎn)的，這些眼光漸漸地走進(jìn)我心里，使我終于明白，怎樣的“東西”才能填補(bǔ)我心里空出的那一塊：為了這些“眼光”，個(gè)人作點(diǎn)犧牲值得，我應(yīng)該去嘗試。而且，我有種預(yù)感，如果決定回去，不會是一年兩年，應(yīng)該有思想準(zhǔn)備：肯定不可能再有個(gè)人的生活了。要說“犧牲”，這是最大的犧牲，你得想好了！

我想好了，決定回國。

當(dāng)我把“決定”告訴勞爾時(shí)，勞爾笑了：“兩個(gè)月前，你第一次來和我商量回國的事，那天晚上，我就和戴維（勞爾的丈夫）說，你看著吧，詹妮肯定會走?！币?yàn)?，勞爾發(fā)現(xiàn)，我一談起中國女排，非常有感情，還是很依戀的。勞爾很懇切地對我說：“雖然，我不希望你走，你要為你的決定作很大的犧牲，但我尊重你的決定，能作為一名主教練去參加奧運(yùn)會，這的確非常光榮?！?/p>

勞爾和新墨西哥大學(xué)排球隊(duì)的全體隊(duì)員為我開了歡送會，隊(duì)員們專門去買了一套運(yùn)動服送給我，因?yàn)椋矣忠胤抵袊那驁隽恕?/p>

新墨西哥大學(xué)體育部主任琳達(dá)女士，是個(gè)特好的老太太，她送我一張卡，寫了很多祝福的話：我們在一起有過很多愉快的合作，我們會永遠(yuǎn)記住這些日子，希望你在中國的事業(yè)順利，并衷心希望我們能在奧運(yùn)會上為你加油，我們一定會去亞特蘭大看你。

這一番充滿感情的送別話語，讓我感動，也讓我難過，我在新墨西哥大學(xué)工作，和這里的同事、朋友相處得很好，生活在他們中間，我已經(jīng)有一種如魚得水的融洽感。

1996年奧運(yùn)會，勞爾、琳達(dá)她們真的來亞特蘭大看我，為中國女排加油。琳達(dá)說：“我雖然是美國人，對于中美比賽，我不作任何表示，我的心情會很復(fù)雜，其他比賽我都站在中國隊(duì)一邊?！?/p>

我也很珍惜和這些美國朋友的感情，所以，要離開這樣一個(gè)給我友愛和溫暖的生活環(huán)境，又要重新闖一番天地，擺在我面前的一切都是未知數(shù)。

選擇走出家庭，又選擇走回中國女排，一個(gè)緊接著一個(gè)，在我這一生中，都是最重大無比的選擇啊。對，還是不對？值得，還是不值得？

別想那么多了，落子無悔，就看自己怎樣地去“殺出一條血路”了！

終于要走了，租的房子沒到期，得付清違約金；關(guān)于綠卡問題，要和美國當(dāng)局接觸。比較難辦的是，和新墨西哥大學(xué)排球隊(duì)以及沙灘排球隊(duì)解除合同，必然要賠款，這是個(gè)信譽(yù)問題，要支付一筆數(shù)目不小的違約金。

我自己沒有經(jīng)濟(jì)能力，但也不希望由體委或排協(xié)承擔(dān)，這會造成輿論壓力。幸好，春節(jié)前夕，一向支持祖國體育事業(yè)的香港實(shí)業(yè)家朱樹豪先生向袁偉民表示，愿意幫助我解決回國執(zhí)教的困難，并要他在美國公司的律師立刻和我的律師接洽，很順利地辦好了有關(guān)手續(xù)。

剩下的就是打點(diǎn)我自己。那座房子、那兩個(gè)院子，還有汽車，都留給他和女兒。車需要架起來，用帆布苫蓋好。退了租用的房子，還要把家具搬回我們的房子里，我自己的一些書籍、衣服，全都存進(jìn)勞爾家的倉庫。

當(dāng)我收拾完這一切，忙停了，我才發(fā)現(xiàn)，我這樣的忙碌10多年，結(jié)果把什么都忙沒了，屬于我的，只有我自己和豎在我身邊的兩個(gè)箱子。

當(dāng)然，在法律上，我還有半個(gè)女兒。女兒還在香港，他沒告訴我，他們什么時(shí)候回美國。我們互相都在回避，一些有關(guān)法律的問題，由文件傳遞，那都是無聲的傳真。

要回中國了，一直就是那么遠(yuǎn)，我很想先飛香港看看女兒，但我不敢觸動自己的感情，我得把感情牢牢地封閉一陣，因?yàn)?，我馬上要出師，等著我的是硬仗，肯定要干一番大事業(yè)，而且，這一走，是沒有退路的，不管前面會遇到什么情況，也不管等待我的是怎樣的命運(yùn)，哪怕徹底犧牲了，我也義無反顧。