隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，人們的思維方式也發(fā)生了變化，看待問(wèn)題的視角也變得多元化。每一個(gè)國(guó)家的文學(xué)都不是孤立存在的，都需要和其他國(guó)家的文化進(jìn)行深度融合。在當(dāng)前的文學(xué)教學(xué)中，跨文化語(yǔ)境下的研究已經(jīng)成為重要的內(nèi)容。在開展跨文化語(yǔ)境研究的過(guò)程中，人們往往會(huì)依據(jù)自己的知識(shí)水平以及相應(yīng)的文化積累來(lái)探究外國(guó)文化，同時(shí)也不能忽略自身所在的語(yǔ)言環(huán)境。由中國(guó)人民大學(xué)出版社出版的，杜宗義主編的《外國(guó)文學(xué)通用教程（第二版）》內(nèi)容豐富系統(tǒng)、與時(shí)俱進(jìn)，注重探索各類文學(xué)的源頭，加強(qiáng)對(duì)作品的藝術(shù)分析和對(duì)人物個(gè)性的挖掘。本書不僅內(nèi)容豐富、輻射面廣，而且體系完備，是一部具有較高實(shí)用價(jià)值的外國(guó)文學(xué)教材，對(duì)學(xué)者開展跨文化語(yǔ)境下的外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究有所助益，也為高?？缥幕Z(yǔ)境教學(xué)指明了方向。

本書除了囊括歐美、俄蘇、亞非各國(guó)不同時(shí)期的重要思潮、流派、作家、作品外，還新增了其他外國(guó)文學(xué)研究著作中較少涉及的大洋洲文學(xué)，并適當(dāng)增加了對(duì)各時(shí)期音樂(lè)、美術(shù)等的介紹。近代以來(lái)，英美等國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域成為世界領(lǐng)先者，其文化也隨之傳播到世界各地。筆者以英美文學(xué)為例，分析了跨文化語(yǔ)境下研究外國(guó)文學(xué)的具體方法。首先，要以尊重文化差異為原則。每一種文化都體現(xiàn)了一個(gè)民族的精神風(fēng)格，故在風(fēng)俗、價(jià)值觀、思維方式等方面也有所差異。比如，在價(jià)值觀方面，英美等國(guó)家更注重個(gè)人主義和個(gè)體價(jià)值，而我國(guó)則更加注重集體主義，強(qiáng)調(diào)民族大義。再比如，在思維方式上，英美文化主要基于事物的本身，來(lái)探究其內(nèi)在的邏輯關(guān)系，我國(guó)則注重辯證的思維方式，多從“中庸之道”的語(yǔ)境中看待事物。其次，要注重實(shí)用性與交際性，在探究跨文化語(yǔ)境下的英美文學(xué)作品時(shí)，研究者應(yīng)該結(jié)合實(shí)際語(yǔ)境、語(yǔ)言特色以及相應(yīng)的文化，基于實(shí)用性與交流性對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行探究。最后，要積極利用“戲劇獨(dú)白”這一跨文化語(yǔ)境下探究英美文學(xué)時(shí)被廣泛使用的方式。獨(dú)白，通?；诂F(xiàn)實(shí)生活，其中的部分內(nèi)容也可脫離生活。因此，可以通過(guò)獨(dú)白的形式來(lái)探究英美文學(xué)作品中語(yǔ)言的魅力，以及作者所要表達(dá)的情感，以展現(xiàn)英美文學(xué)的藝術(shù)性。

《外國(guó)文學(xué)通用教程（第二版）》一書為跨文化語(yǔ)境下的語(yǔ)言教學(xué)指明了方向，可使培養(yǎng)出的人才在跨文化語(yǔ)境中進(jìn)行跨文化交流。在高校教學(xué)的課堂上，教師可以積極借助文化語(yǔ)境培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。

教師還可以在教學(xué)期間為學(xué)生構(gòu)建相應(yīng)的文化語(yǔ)境，比如，可以借助多媒體教學(xué)手段為學(xué)生構(gòu)建出一個(gè)個(gè)真實(shí)的文化語(yǔ)境，營(yíng)造語(yǔ)言學(xué)習(xí)的氛圍，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)學(xué)習(xí)語(yǔ)言文化的課堂環(huán)境，使學(xué)生在情境體驗(yàn)中能更好地感知文化語(yǔ)境，同時(shí)還可在跨文化交際中提高其交際能力。

本書以全新的視角分析了跨文化語(yǔ)境中的外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究，不僅為學(xué)者研究外國(guó)文學(xué)提供了可借鑒的方法，還可幫助大學(xué)教師提高其在跨文化語(yǔ)境中外語(yǔ)課堂教學(xué)的效率，促進(jìn)學(xué)生跨文化交際能力的提升。

（南京體育學(xué)院 朱荔）

書名：外國(guó)文學(xué)通用教程（第二版）

作者：杜宗義

出版社：中國(guó)人民大學(xué)出版社

出版時(shí)間：2012年

ISBN：9787300161709

定價(jià)：39.8元