羅伯特·弗羅斯特因其質(zhì)樸而深邃的語言風(fēng)格以及在傳統(tǒng)中追求創(chuàng)新的詩歌形式，走出了一條與20世紀(jì)多數(shù)詩人迥然不同的詩歌創(chuàng)作之路。在美國詩歌發(fā)展的歷史中，羅伯特·弗羅斯特占有重要地位。他曾先后四次獲得普利策獎(jiǎng)，被稱為“美國文學(xué)中的桂冠詩人”。外語教學(xué)與研究出版社于2012年出版的，江楓翻譯的《弗羅斯特詩選》收錄了87首弗羅斯特各個(gè)時(shí)期的代表性詩作。細(xì)讀這些作品，讀者能夠從時(shí)代與自我兩方面發(fā)掘出詩歌的深刻內(nèi)涵，感悟到它們對(duì)當(dāng)下的啟迪意義。

創(chuàng)作者的成長(zhǎng)經(jīng)歷及其所在的時(shí)代會(huì)或多或少地影響其作品。弗羅斯特曾當(dāng)過新英格蘭的鞋匠、教師和農(nóng)場(chǎng)主，于是他的詩歌擺脫了空談、虛妄的浪漫主義詩歌的影響，多以大自然的美好和現(xiàn)實(shí)生活的體驗(yàn)為背景，詩選中廣泛收錄了這一主題的詩篇，如《牧場(chǎng)》《柴堆》《摘花》《蘋果采收時(shí)節(jié)的母?！返?。這些作品簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單，通俗卻也深刻。尤其是《牧場(chǎng)》這首詩，創(chuàng)作這首詩時(shí)，弗羅斯特在祖父為自己購買的農(nóng)場(chǎng)里生活。這首詩是詩人最著名的詩作之一，它幾乎被印在弗羅斯特所有詩集的扉頁上或者是正文起始處。

弗羅斯特的詩歌，雖始于自然，卻歸于現(xiàn)實(shí);雖以樂而始，卻常以思而終。他擅長(zhǎng)用通俗的語言描繪淡淡的景致，描述平凡的日常，卻能在不經(jīng)意間令人若有所思，甚至醍醐灌頂。如“好籬笆造就好鄰居”“黃色的樹林里分出兩條路，可惜我不能同時(shí)涉足”“我們擁有的，我們?nèi)阅魂P(guān)心，我們關(guān)心的，我們已不再擁有”，這樣樸實(shí)無華卻寓意深刻的詩句在其詩選中俯拾皆是。他的作品，或以景寄情，如《花叢》《樹聲》《廚房煙囪》，或以事寓理，如《補(bǔ)墻》《雇工之死》《一再重復(fù)的夢(mèng)》。他的每一首詩都值得細(xì)細(xì)品味，值得慢慢領(lǐng)悟。

在焦慮盛行的時(shí)代，“逃離城市”“歸田園”“去遠(yuǎn)方”逐漸成為人們的追求，那些關(guān)于人與自然、人與人、人與社會(huì)的思考，都能在弗羅斯特的詩文中找到。如在《熟悉黑夜》《暴雨時(shí)節(jié)》《給解凍的風(fēng)》之中，詩人筆下的自然是令人敬畏的，甚至是令人恐懼的，然而，也正是這千變?nèi)f化的大自然賦予了人類能量，在這種沖突與依賴之中，詩人教會(huì)我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)自然的美，去感受自然的力量;又如《補(bǔ)墻》中的那句“好籬笆造就好鄰居”，正是對(duì)于人與人相處時(shí)邊界感的必要性與合理性作出的形象又生動(dòng)的詮釋;再如《未選擇的路》，也為處于紛繁復(fù)雜的當(dāng)代社會(huì)中，面對(duì)各種選擇、矛盾的人們提供了一個(gè)很好的啟示。欣然接受選擇之后的結(jié)果，走好當(dāng)下的每一步，為自己創(chuàng)造新的機(jī)會(huì)。

細(xì)品這本《弗羅斯特詩選》，讀者總能在一些平淡無奇的事物中受到觸動(dòng)，總能在一些似曾相識(shí)的生活場(chǎng)景中產(chǎn)生共鳴，從而引發(fā)對(duì)人生和世界的重新審視與反思。正是弗羅斯特這種“與眾相通的經(jīng)驗(yàn)，與眾不同的表達(dá)”，使得一些深刻的哲理更加容易抵達(dá)人心。

（永州職業(yè)技術(shù)學(xué)院 謝海燕）

書名：弗羅斯特詩選

作者：羅伯特·弗羅斯特，著;江楓，譯

出版社：外語教學(xué)與研究出版社

出版時(shí)間：2012年

ISBN：9787513517317

定價(jià)：19元