●[美國]沃爾特·惠特曼

我贊美自己，歌唱自己，

而我的所做也該是你的所為，

因為屬于我的每顆微粒也同樣屬于你。

我閑散著、邀來我的靈魂，

我閑散著、斜靠著觀察夏季青草的葉鋒。

我的舌頭，我血液的每顆微粒，都由這里的土壤，這里的空氣組成。

就跟生在這里的父母，以及生在這里的父母的父母，以及他們的父母一樣。

我，現(xiàn)年三十七歲，以完滿的健康開始，希望不會終止，直至死去。

信條與流派放置一旁，

讓它們退局一時，退至其所在，卻永不離開記憶。

我庇護好的，也庇護壞的，允許在每一風(fēng)險情形下說話，

自然，不抑止原始的能量。

——摘自[美國]沃爾特·惠特曼《歌唱自己》， 《散文詩世界》，2011年第8期