編譯 莫莊非

在坦桑尼亞貢貝溪國家公園的雨林中開展黑猩猩行為研究的這些年里，我學到的最重要一課便是所有生命之間的相互聯(lián)結。每個物種在復雜的生命網(wǎng)絡中都發(fā)揮著作用。例如，似乎對美國人或歐洲不怎么重要的剛果盆地、亞馬遜河和亞洲熱帶森林，如果生態(tài)系統(tǒng)被破壞，牽動的將會是全球的氣候與環(huán)境，世界各地的人們都會被影響。人類是自然世界的一部分——除了人與人之間的聯(lián)系，我們還要與共同生活在這個星球上的所有動物都發(fā)生聯(lián)系?；蛟S有些地方的人完全不知道還有一種叫穿山甲的小動物，因為它從未出現(xiàn)于自己的生活中，但當他們發(fā)現(xiàn)穿山甲可能是新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）的中間宿主時，這種生命間的相互聯(lián)結就會格外凸顯。

侵犯野生動物，尤其是在通過野生動物活體市場將它們與人類直接聚集在一起，可能會導致病毒跨物種傳播至人群。SARS病毒的暴發(fā)源于中國野生動物市場中的果子貍，MERS來自中東的駱駝，而SARS-CoV-2很可能起源于蝙蝠?？茖W家估計，自1960年以來出現(xiàn)的許多新疾病中，有一半以上是由其他物種傳播給人類的?，F(xiàn)在你可能會想：我們應該已經(jīng)意識到，新冠很有可能再次發(fā)生。

我們知道，人類對野生動植物資源的掠奪、對自然界的破壞以及疾病的傳播已經(jīng)給世界帶來了災難性影響，包括我們在內(nèi)的所有生命都面對著愈發(fā)深重的苦難。正如我們傾向于把人類的痛苦視為人類群體（難民、童工、無家可歸者）的痛苦而不是組成這些群體的個人痛苦，當我們談論受到威脅的野生物種時，人們也很少想到個體的痛苦。但是，物種的每個個體像每個人一樣，都很重要。

我們目前處于某個前所未有的時刻，這個時刻使我們意識到每個人面對問題時是多么脆弱。新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）意味許多事情，但是，其同樣有理由讓我們思考：對于自然的破壞可能會對我們個體造成巨大影響。

大自然建立了人類與野生動物間的緊密聯(lián)系。而現(xiàn)在，販賣野生動物與破壞大自然讓我們體會到了慘重的代價。我的工作讓我看到每年都有成千上萬只猿猴被偷獵。偷獵者往往是為了品嘗野味，以及獲得其某些身體部位；有時候他們還會活捉幼崽并非法販賣出去。這些可憐的小猿猴可能會成為人類的寵物，或被送去動物園、娛樂場所和旅游景點。包括大象、犀牛、大型貓科動物、長頸鹿以及一些爬行動物在內(nèi)的其他物種也受到偷獵威脅。穿山甲是地球上販運最多的動物，除了控訴此類貿(mào)易給它們帶去的苦難，我們還必須看到：穿山甲的悲劇很可能就是當前這場大流行的根源。野生動物買賣給全人類帶來風險，人類應該抵制此類活動。

COVID-19暴發(fā)不久，中國就實施了嚴格的野生動植物買賣禁令，包括禁止進口、出售和食用野生動物；越南等其他國家也紛紛效仿。不過以毛皮、入藥及研究為用途的一些貿(mào)易還未禁止，我希望可以消除這些漏洞。這是一項全球性的產(chǎn)業(yè)，我們所有人都應貢獻自己力量，制定更全面的法律，徹底結束非法販運和交易（尤其是網(wǎng)絡銷售）。我們必須打擊允許這些活動存在的腐敗行為。另一方面，像黑猩猩這樣與人類相近的動物可能會感染我們的傳染病，例如冠狀病毒等呼吸系統(tǒng)病毒就對它們存在威脅，所以我們應與其保持距離。

然而，有很多人養(yǎng)家糊口都仰仗野生動物買賣這個產(chǎn)業(yè)，如果此類貿(mào)易消失了，他們的生存問題怎么解決呢？這個問題不解決，我們的保護計劃也很難推進。珍·古道爾研究所著眼于這個群體的需求，為其“再就業(yè)”提供了很多助力。例如，我們支持他們?nèi)氖孪褶r(nóng)林業(yè)、養(yǎng)蜂業(yè)和本土手工藝品業(yè)這樣對環(huán)境可持續(xù)助益的營生；我們?yōu)樗麄兲峁┲贫ㄠl(xiāng)村土地使用管理計劃的工具，里面包括保護社區(qū)森林和建立野生動物廊道；我們還幫他們借助高科技監(jiān)控環(huán)境健康。此過程將促進這些人意識到，保護環(huán)境就是保護自己、孩子和野生動物的未來。

我們現(xiàn)在制定的保護野生動植物的法律也將保護人類社區(qū)。通過立法和賦予地方社區(qū)權力，我們可以保護森林資源、拯救物種和防止疾病傳播。發(fā)展環(huán)境可持續(xù)產(chǎn)業(yè)替代野生動物買賣，幫助大量失業(yè)者謀得營生，有助于塑造更有韌性、更成功的人類社區(qū)。接下來，極為重要的是我們所有人都應盡力去治愈自己對大自然造成的傷害，要知道人類也是自然的一部分。請不要再透支孩子以及與我們共享地球的其他生命的未來。

資料來源 slate.com