日本雅虎新聞網(wǎng)2月20日文章，原題：新冠肺炎影響下，中國人的“互聯(lián)網(wǎng)生活”實態(tài)為了遏制新冠肺炎疫情，中國對國民實行出行限制。由于人們不得不減少外出，凸顯了網(wǎng)絡(luò)服務的重要性。

中國的網(wǎng)上購物十分便捷，除了家電、日用品以外，生鮮食品也能通過網(wǎng)上下單。很多大型超市都提供送貨上門服務。朱莉（音）在上海某外企工作，目前正在家進行“自我隔離”。她說：“網(wǎng)購十分方便，送來的蔬菜也很新鮮。唯一的缺點就是由于買的人太多，不得不每天7點早起訂購?！鄙虾５耐跸壬f：“網(wǎng)購的確非常便利。送貨上門幫了大忙，但價格還是和平常一樣?！?/p>

全國的學校都延期開學。教育部專門出臺政策強調(diào)“停課不停學”。于是從2月10日起，全國的中小學生開始在家上網(wǎng)課。浙江省一名小學生說：“上課內(nèi)容基本能夠掌握。但很可惜不能和小伙伴們一起玩耍?！彼母赣H說：“因為是特殊時期，上網(wǎng)課比完全不上課要好很多。但是孩子上課時注意力不集中，時不時就要吃零食，手上還拿著玩具，看起來心思沒有在學習上，而且由于經(jīng)常要對著屏幕，視力受到影響?！?/p>

越來越多的人開始居家辦公。朱莉就是其中一個?！巴ㄟ^網(wǎng)絡(luò)平臺可以輕松開一場300人的會議，在家辦公似乎對工作沒什么影響。但是，在家里時間長了，工作效率就會下滑。保持工作和私人生活的界限也很困難?！蓖跸壬赋隽嗽诩肄k公的兩面性，“因為省去了通勤時間，陪孩子的時間變長了，這對親子關(guān)系來說十分重要。但因為要花時間做家務，晚上工作時總覺得像在加班。”▲（文卉譯）

英國《金融時報》2月20日文章，原題：中國的App下載量因暴發(fā)冠狀病毒疫情而激增從2月2日開始的一周內(nèi)，中國用戶在蘋果在線商店的應用下載量超過2.22億次。統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2月的前兩周，平均每周的App下載量與2019年全年平均水平相比猛增40%。數(shù)以百萬計的職員和學生都在利用手機應用尋找替代方式來遠程恢復日?；顒印?月份的教育App下載量激增，增速是2019年全年平均增速的兩倍?！ㄗ髡呃飱W·劉易斯等，陳康譯）