[俄]契訶夫

越是了解生活，越會(huì)了解在生活的現(xiàn)實(shí)中，最深沉有力的東西是停頓。停頓是現(xiàn)實(shí)本身的現(xiàn)象，停頓可以表現(xiàn)剛剛經(jīng)驗(yàn)過的一種紛擾之完結(jié)，又可以引領(lǐng)一個(gè)正要降臨的情緒之觸發(fā)，或者，指示一個(gè)緊張的靜默。人生之坎坷，人生之被動(dòng)，都是被這些停頓所表現(xiàn)清楚的，所以停頓不是東西死了的意思，而是人生經(jīng)歷上一個(gè)有動(dòng)力的緊張狀態(tài)。

——《伊凡諾夫·海鷗》 上海譯文出版社