楊彥虎
一、“實(shí)踐性”:語(yǔ)文課程理念的顯著變化,語(yǔ)文課程的基本尊嚴(yán)
2017版《普通高中語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》最引人關(guān)注的,就是明確了“學(xué)科核心素養(yǎng)”。其實(shí),與2003版課標(biāo)相比,兩者在課程基本理念方面雖有相通性或者相關(guān)性,但也有顯著變化,即2017版無(wú)疑突出了“實(shí)踐性”,如圖:
搜索詞頻發(fā)現(xiàn),“實(shí)踐”在新課標(biāo)中出現(xiàn)了57次,如果把語(yǔ)文教學(xué)中的“實(shí)踐”理解為“言語(yǔ)活動(dòng)”這一術(shù)語(yǔ)的話(huà),“言語(yǔ)活動(dòng)”又出現(xiàn)過(guò)3次,總共60次,顯然是高頻詞;而且這一術(shù)語(yǔ)在課程內(nèi)容的18個(gè)任務(wù)群中多次出現(xiàn),也就是說(shuō),課程理念中的“實(shí)踐性”對(duì)我們今后的語(yǔ)文教學(xué)的具體實(shí)施有直接影響。
語(yǔ)文課程是一門(mén)綜合性、實(shí)踐性課程。而語(yǔ)文課程的基本尊嚴(yán)就體現(xiàn)為學(xué)生在語(yǔ)文課堂中的收獲,在實(shí)際生活實(shí)踐中是有用、有效的。這一目標(biāo)在當(dāng)前的語(yǔ)文教學(xué)中遠(yuǎn)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。這正是語(yǔ)文在所有學(xué)科中最尷尬、最沒(méi)有尊嚴(yán)的根源。然而,人們也常常認(rèn)為語(yǔ)文的“實(shí)踐性”主要體現(xiàn)在真實(shí)的生活情境中,體現(xiàn)在學(xué)生個(gè)人的生活閱歷和大量自主閱讀上,而在語(yǔ)文課堂教學(xué)中很難體現(xiàn)。的確,理想的語(yǔ)文學(xué)習(xí)應(yīng)該將學(xué)習(xí)者置于真實(shí)的語(yǔ)言情境中,通過(guò)以交流為目的的言語(yǔ)交際活動(dòng)以及在長(zhǎng)期的生活狀態(tài)中的真實(shí)閱讀、寫(xiě)作活動(dòng),去慢慢積累滿(mǎn)足社會(huì)生活需要的語(yǔ)言運(yùn)用能力等語(yǔ)文素養(yǎng)。比如,許多作家的成長(zhǎng)、成名都是由真實(shí)的生活情境滋養(yǎng)的,而經(jīng)由學(xué)校語(yǔ)文課程的系統(tǒng)培養(yǎng)而成的似乎很少。但是,不可否認(rèn)的是,在當(dāng)下高速發(fā)展的時(shí)代背景下,絕大多數(shù)人(尤其學(xué)生)是沒(méi)有大量的時(shí)間和精力投身到完全真實(shí)的生活情境中的,更別說(shuō)在完全真實(shí)的生活情境中有效地習(xí)得、運(yùn)用言語(yǔ)知識(shí)了。那么,學(xué)校開(kāi)設(shè)的語(yǔ)文課程突顯實(shí)踐性,對(duì)學(xué)生而言就顯得愈發(fā)重要。如果語(yǔ)文課堂不突出實(shí)踐性,學(xué)習(xí)活動(dòng)過(guò)程與真實(shí)的語(yǔ)言實(shí)踐脫節(jié),學(xué)生就很難將課堂中學(xué)得的知識(shí)遷移、運(yùn)用于真實(shí)的生活情境中,學(xué)生就很難有真實(shí)的語(yǔ)文獲得感。所以,加強(qiáng)實(shí)踐性,不只是促進(jìn)學(xué)習(xí)方式的轉(zhuǎn)變,更是在捍衛(wèi)語(yǔ)文課程的尊嚴(yán)。
二、言語(yǔ)情境是實(shí)踐性的具體體現(xiàn),創(chuàng)設(shè)言語(yǔ)情境使課堂實(shí)踐活動(dòng)逼真化
語(yǔ)文的“實(shí)踐性”如何與限時(shí)間、限空間的語(yǔ)文課堂教學(xué)相統(tǒng)一?或者說(shuō),語(yǔ)文課堂教學(xué)如何體現(xiàn)實(shí)踐性?
對(duì)此,新課標(biāo)提出了另一個(gè)至關(guān)重要的概念:情境。和“實(shí)踐”一樣,“情境”也是一個(gè)高頻詞,共出現(xiàn)了31次。新課標(biāo)“課程性質(zhì)”中提到:“語(yǔ)文課程應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生在真實(shí)的語(yǔ)言運(yùn)用情境中,通過(guò)自主的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng),積累言語(yǔ)經(jīng)驗(yàn),把握祖國(guó)語(yǔ)言文字的特點(diǎn)和運(yùn)用規(guī)律。”這里特別強(qiáng)調(diào)在真實(shí)的語(yǔ)言運(yùn)用情境中學(xué)習(xí)語(yǔ)文,而教師需要做的是“引導(dǎo)”。事實(shí)上,“引導(dǎo)”之前的“創(chuàng)設(shè)”可能更為重要。刺激-反應(yīng)學(xué)習(xí)理論認(rèn)為,“教師的職責(zé)就是要?jiǎng)?chuàng)設(shè)一種環(huán)境”。所以,語(yǔ)文課堂教學(xué)中,教師需要?jiǎng)?chuàng)設(shè)言語(yǔ)情境,以使課堂實(shí)踐活動(dòng)逼真化——逼近真實(shí)的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)。
1.切“生”:切合學(xué)生語(yǔ)言實(shí)踐需求
新課標(biāo)在“實(shí)施建議”中指出:“根據(jù)學(xué)生的發(fā)展需求,圍繞學(xué)習(xí)任務(wù)群創(chuàng)設(shè)能夠引導(dǎo)學(xué)生廣泛、深度參與的學(xué)習(xí)情境。”讓學(xué)生廣泛、深度參與,就要明確真實(shí)生活情境中學(xué)生的言語(yǔ)表達(dá)需求。課堂教學(xué)中創(chuàng)設(shè)的言語(yǔ)情境當(dāng)然不等同于社會(huì)生活中的真實(shí)情境,但它也應(yīng)該有社會(huì)生活中的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)所具有的突出特點(diǎn),如內(nèi)容是綜合的,與學(xué)生自己的語(yǔ)言表達(dá)需求是緊密聯(lián)系的。
2.切“質(zhì)”:凸顯語(yǔ)文學(xué)科言語(yǔ)特質(zhì)
王寧先生解釋語(yǔ)文學(xué)科核心素養(yǎng)內(nèi)涵時(shí)說(shuō):“語(yǔ)言建構(gòu)與運(yùn)用是語(yǔ)文學(xué)科獨(dú)特的課程素養(yǎng),也是其他要素的基礎(chǔ)。”部編版語(yǔ)文教科書(shū)編者朱于國(guó)在“新浪2018教育盛典·大語(yǔ)文峰會(huì)上”也指出:“素養(yǎng)不是平列的,語(yǔ)言是中心。強(qiáng)調(diào)的是語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和運(yùn)用在語(yǔ)文素養(yǎng)各個(gè)要素中的核心和基礎(chǔ)地位。”可見(jiàn),語(yǔ)文學(xué)科言語(yǔ)特質(zhì)已被普遍認(rèn)可并得到強(qiáng)調(diào)。
言語(yǔ)情境凸顯語(yǔ)文學(xué)科言語(yǔ)特質(zhì),就是說(shuō)語(yǔ)文課堂教學(xué)中的言語(yǔ)情境應(yīng)該具有語(yǔ)文學(xué)科的特點(diǎn)或語(yǔ)文課堂教學(xué)組織所需要的特點(diǎn),如學(xué)習(xí)內(nèi)容是有語(yǔ)文教學(xué)價(jià)值的,學(xué)習(xí)任務(wù)是有焦點(diǎn)、能引起學(xué)生言語(yǔ)認(rèn)知沖突的,學(xué)習(xí)過(guò)程是整合連貫且有言語(yǔ)支架的,學(xué)習(xí)結(jié)果是能預(yù)見(jiàn)或可檢測(cè)的。
3. 切“體”:符合文本體式
語(yǔ)文課堂教學(xué)主要是以文本為載體的言語(yǔ)教學(xué)。要讓學(xué)生在這樣的課堂有置身真實(shí)的語(yǔ)言情境的感受,就必須尊重基本的閱讀常識(shí)——社會(huì)生活中,我們是怎么讀這一類(lèi)文本的。
教學(xué)韓愈的《師說(shuō)》,以下四種情境哪種最好?
(1)韓愈是唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,在文風(fēng)、文學(xué)語(yǔ)言等方面向先秦和漢朝的散文學(xué)習(xí),用詞典范,接下來(lái)我們就落實(shí)本文出現(xiàn)的常用文言句式、實(shí)詞和虛詞。
(2)這是一篇論說(shuō)類(lèi)文章,是古代用記敘、議論或說(shuō)明等方式來(lái)闡述事理的文體,跟現(xiàn)在的雜文大體相似。那么,韓愈是怎么說(shuō)理的呢?
(3)這是一篇談?wù)摾蠋煹奈恼?,俗?huà)說(shuō)得好,“一日為師終身為父”。同學(xué)們,你印象最深的老師是哪一位?給大家分享分享。
(4)生活中,我們常常需要做出判斷,比如什么是好什么是壞。但是,判斷是需要標(biāo)準(zhǔn)和理由的。韓愈在《師說(shuō)》中就對(duì)好學(xué)生、好老師的形象做出了自己的判斷。我們看看這種判斷在今天有沒(méi)有過(guò)時(shí)?
(1)(2)兩種情境符合語(yǔ)文學(xué)科的特質(zhì),或重在落實(shí)字詞知識(shí),或重在落實(shí)說(shuō)理技能,但是與社會(huì)生活中的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)距離太遠(yuǎn),學(xué)生很難有切身的需求感,教學(xué)情境不夠“逼真”。(3)具有社會(huì)生活的真實(shí)性,但是這一情境勢(shì)必將學(xué)生引向德育熏陶的方向,學(xué)生只是感性地表達(dá)對(duì)老師的感恩,難以像韓愈一樣對(duì)師生標(biāo)準(zhǔn)做理性的判斷,與“論說(shuō)文”這一文本體式的教學(xué)價(jià)值不符。而(4)最有效。首先,它逼近學(xué)生的社會(huì)生活,可以這么說(shuō),大多數(shù)高中生早已自覺(jué)地評(píng)價(jià)教師及自己的學(xué)生身份,那么,帶著“認(rèn)知韓愈對(duì)師生角色判斷”這一任務(wù)閱讀《師說(shuō)》,相信學(xué)生既有閱讀需求,也會(huì)從中找到共鳴點(diǎn)或認(rèn)知沖突。同時(shí),了解韓愈的師生觀,需要掃清文言詞語(yǔ)障礙;表達(dá)自己的師生觀需要學(xué)習(xí)韓愈的“論說(shuō)”技能:這都是《師說(shuō)》一文具有語(yǔ)文學(xué)科教學(xué)價(jià)值的地方。
從“文本體式”的角度講,《師說(shuō)》是論說(shuō)文,屬于實(shí)用類(lèi)文本。社會(huì)生活中,閱讀實(shí)用類(lèi)文本,不會(huì)像讀散文、詩(shī)歌一樣慢慢去品,而是快速搜索對(duì)我們有價(jià)值的信息。所以,讀《師說(shuō)》,我們就是去了解韓愈是怎么判斷老師的價(jià)值的,了解這種判斷對(duì)我們是否有啟發(fā)。
同理,閱讀文學(xué)類(lèi)文本,比如散文,我們也要遵循這一常識(shí)——生活中,我們是怎么讀散文的。
散文是一種偏于寫(xiě)實(shí)的文學(xué)文體,但是它又不像小說(shuō)一樣是純文學(xué)的,它有外在的、可以指認(rèn)的、客觀的言說(shuō)對(duì)象(人、事、景、物),同時(shí),進(jìn)入散文的人、事、景、物,又是極具作者個(gè)性特征的,是被作者的感官所過(guò)濾的人、事、景、物。作者往往通過(guò)散文表現(xiàn)自己眼里的景與物,心中的人和事,分享自己的感受、思考。所以,閱讀散文的意義,當(dāng)然不光是認(rèn)識(shí)作品中所描述、記敘的客體,更要領(lǐng)會(huì)記敘、描寫(xiě)中所灌注的作者的主體感情或者思想,甚至,是通過(guò)閱讀一篇散文來(lái)認(rèn)識(shí)一個(gè)人(作者):我們往往通過(guò)閱讀散文了解到作者的性格、心境、心靈、胸懷,等等。
通過(guò)閱讀散文,我們豐富了情感,提升了思想認(rèn)識(shí),拓展了人生經(jīng)驗(yàn),甚至還可能認(rèn)識(shí)一位作家的真實(shí)心境,這多有意思。然而,無(wú)論在社會(huì)生活中還是課堂教學(xué)中,散文卻不是學(xué)生喜歡的文體。那么,課堂教學(xué)中如何創(chuàng)設(shè)逼真并且有效的言語(yǔ)情境?
這就要從對(duì)散文文本體式的認(rèn)識(shí)上找突破口,比如抓情感、抓思想、或者抓作者,并且是學(xué)生有需要的。
朱自清的《荷塘月色》一文,一開(kāi)始就顯示情感:“這幾天心里頗不寧?kù)o?!庇谑牵覀兞?xí)慣上會(huì)引導(dǎo)學(xué)生探尋作者的原因,雖然教學(xué)抓住了情感,但學(xué)生對(duì)探尋這一問(wèn)題的答案并沒(méi)有多大興趣。我們不妨換個(gè)角度,依然抓情感,但不探尋原因,而是探尋作者排遣“心里頗不寧?kù)o”的方式,使教學(xué)情境更逼真。
(學(xué)生課前三分鐘演講,講的是“如何消解演講時(shí)的緊張情緒”)生活中,除了緊張之外,還有其他很多負(fù)面的情緒,比如郁悶。上周學(xué)過(guò)的《短歌行》中,曹操也郁悶:人生短暫,人才難得,功業(yè)未就。但曹操也有排遣的方式(生:喝酒)。只飲酒當(dāng)然不行,只有人才聚攏,才能契闊談讌,才能排遣曹操的郁悶。那大家平時(shí)都是如何排遣郁悶的?(生:讀書(shū)、寫(xiě)詩(shī)、吃、睡覺(jué)、出去散步、打球)大家排遣郁悶的方式都比較一致,在心理學(xué)上都叫轉(zhuǎn)移法。其實(shí)除了轉(zhuǎn)移法,還有宣泄法,傾訴法,當(dāng)然還有一種方法,升華法,有點(diǎn)類(lèi)似精神勝利法。在上個(gè)世紀(jì)20年代末,具體來(lái)說(shuō)是1927年7月,朱自清先生有幾天也是“心里頗不寧?kù)o”,那么,朱自清先生是如何排遣郁悶的呢?
“郁悶”是當(dāng)下社會(huì)的一大流行語(yǔ)。大家時(shí)不時(shí)的郁悶,了解名家排解郁悶的方式,對(duì)大多數(shù)人而言是有需求的。而在了解朱自清先生解憂(yōu)方式的同時(shí)(比如通過(guò)賞景解憂(yōu)),我們不僅需要賞析作者精雕細(xì)琢荷塘月色美景的方法,也能從中感受到作者那種儒雅、中和的傳統(tǒng)文人的形象。通過(guò)讀文進(jìn)而識(shí)人,這是散文的讀法。
三、言語(yǔ)知識(shí)是實(shí)踐性的必要保證,獲得言語(yǔ)知識(shí)使課堂實(shí)踐活動(dòng)有效化
創(chuàng)設(shè)言語(yǔ)情境,使課堂活動(dòng)逼近真實(shí)的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng),但也僅此而已。讓語(yǔ)文課堂實(shí)踐活動(dòng)有效甚至高效,以使學(xué)生能適應(yīng)真實(shí)語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng),勝任語(yǔ)言實(shí)踐主體,就必須要讓學(xué)生真正獲得言語(yǔ)實(shí)踐的知識(shí)和技能。
新課標(biāo)在“課程目標(biāo)”中強(qiáng)調(diào):“將言語(yǔ)活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)逐漸轉(zhuǎn)化為具體的學(xué)習(xí)方法和策略,并能在語(yǔ)言實(shí)踐中自覺(jué)地運(yùn)用。”學(xué)生從課堂上最終獲得的,一定是具體的、合宜的、有效的語(yǔ)文知識(shí)(主要包括過(guò)程性知識(shí)和策略性知識(shí))。
舉例具體闡釋。在新課標(biāo)“學(xué)習(xí)任務(wù)群5 文學(xué)閱讀與寫(xiě)作”中提到要“撰寫(xiě)文學(xué)評(píng)論”,但是,學(xué)生如何“撰寫(xiě)文學(xué)評(píng)論”?如果缺乏教師的指導(dǎo),那就是亂寫(xiě),學(xué)生寫(xiě)得再好也與我們的教學(xué)無(wú)關(guān)。
筆者在教授《裝在套子里的人》時(shí),引入了“敘述者”這一知識(shí)。通過(guò)教材刪減版和小說(shuō)原版的對(duì)比發(fā)現(xiàn),原版是一個(gè)故事套故事的結(jié)構(gòu)。小說(shuō)開(kāi)頭,中學(xué)教師布爾金和獸醫(yī)伊凡尼奇因打獵誤時(shí),借住在鄉(xiāng)下人家,當(dāng)伊凡講到村長(zhǎng)的老婆瑪芙拉很保守封閉時(shí),布爾金為證明世界上像瑪芙拉那樣的人絕不稀少,就作為敘述者講述了他的同事別里科夫的故事。而伊凡尼奇聽(tīng)完故事后更是感嘆:“我們住在城里,缺乏空氣、十分擁擠的地方,我們寫(xiě)些無(wú)聊的文章,我們玩‘文特牌戲——這一切,豈不就是套子?……”這就跳出了教材選文單純批判沙皇專(zhuān)制統(tǒng)治的主題范疇,揭示范圍更大——生活中處處都有套子,人人都是套中人,從而使小說(shuō)主題走向縱深。同時(shí),別里科夫的故事顯然對(duì)伊凡尼奇有巨大的震動(dòng),他不只認(rèn)同了布爾金所謂生活中處處有套子的觀點(diǎn),他更聽(tīng)出了另一重意思,套中人的大量存在“問(wèn)題就在這兒”——人性的懦弱,人性中對(duì)惡的容忍。(“看別人作假,聽(tīng)別人說(shuō)謊,如若你容忍這種虛偽,別人就管你叫傻瓜。你只好忍氣吞聲,任人侮辱,不敢公開(kāi)聲稱(chēng)你站在正直自由的人們一邊,你只好說(shuō)謊,陪笑,凡此種種只是為了混口飯吃,有個(gè)溫暖的小窩,撈個(gè)分文不值的一官半職!不,再也不能這樣生活下去了!”)至此,小說(shuō)又多了一重意蘊(yùn),即對(duì)人性弱點(diǎn)的揭示與反思。
因?yàn)槲覀冴P(guān)注了敘述者,小說(shuō)的主題便由教材選文呈現(xiàn)的單一甚至“過(guò)氣”而變得豐富并且深刻,這正是敘述者的意義所在,這也正是文本作為語(yǔ)文教學(xué)對(duì)象的教學(xué)價(jià)值所在。
之后教授《小團(tuán)圓媳婦之死》時(shí),教材節(jié)選部分的括號(hào)引起了筆者的興趣:小說(shuō)中的括號(hào)何用?括號(hào)里的內(nèi)容和括號(hào)外的內(nèi)容有何不同?如果沒(méi)有不同,為何要用括號(hào)?在學(xué)習(xí)完這篇課文后,筆者將這些問(wèn)題拋給了學(xué)生,以下是一名學(xué)生的相關(guān)評(píng)論。
《小團(tuán)圓媳婦之死》的敘述視角分析
小說(shuō)分為兩個(gè)視角。年幼天真的“我”的視角,洞悉一切的上帝視角(或是一種全知視角,即括號(hào)里的內(nèi)容)。
在“我”的視角里,這一切事情的發(fā)生是令人迷惑的:小團(tuán)圓媳婦明明沒(méi)病,為什么說(shuō)她有???還讓她洗澡?小團(tuán)圓媳婦的頭發(fā)明明是剪的,為什么人們說(shuō)是自己掉的?她不是妖怪,為什么人們說(shuō)她是妖怪?“我”雖知道這些事情的真相,發(fā)現(xiàn)了事實(shí)的荒誕,卻無(wú)力改變小團(tuán)圓媳婦的命運(yùn),因?yàn)闆](méi)人會(huì)相信一個(gè)小女孩說(shuō)的話(huà)?!拔摇痹谶@個(gè)故事里只能默默的觀望,任其發(fā)展,無(wú)奈地目睹小團(tuán)圓媳婦的悲慘命運(yùn)和他人的“善舉”,甚至連小團(tuán)圓媳婦最后的下葬都不能去看看。“我”在故事里是一種“局外人”,真正的“觀望”的視角。
括號(hào)里的文字?jǐn)⑹鲆暯莿t類(lèi)似上帝的全知視角。作者通過(guò)這種視角來(lái)揭露各路看客和婆婆的心理,實(shí)質(zhì)上是對(duì)“我”這種視角的補(bǔ)充。因?yàn)椤拔摇弊鳛閮和?,不可能洞悉人們的心理,作者只好借全知視角?lái)殘酷地揭示這些人的心理,同時(shí)也豐富了這類(lèi)人的形象和小說(shuō)的內(nèi)容,也使呼蘭河的人們愚昧、迷信、麻木不仁的形象更加鮮明。
小說(shuō)的兩個(gè)視角分別有不同的作用?!拔摇钡膬和暯?,表現(xiàn)了一個(gè)善良的孩子面對(duì)人們對(duì)弱者的殘害的無(wú)力,揭示出當(dāng)時(shí)時(shí)代的悲哀之處;全知視角強(qiáng)化了呼蘭河人們愚昧、無(wú)知、麻木不仁的形象,揭示了國(guó)民的“劣根性”,使小團(tuán)圓媳婦的命運(yùn)顯得更加悲慘,更具有悲劇色彩。
我們看到,學(xué)生因?yàn)橹罃⑹稣呖梢杂绊懶≌f(shuō)的主題,于是就利用學(xué)習(xí)過(guò)的“敘述者”這一知識(shí)點(diǎn)去分析《小團(tuán)圓媳婦之死》括號(hào)內(nèi)外的內(nèi)容,對(duì)一個(gè)棘手的問(wèn)題做出了比較合理的解釋?zhuān)珜?xiě)了一篇相對(duì)專(zhuān)業(yè)的文學(xué)評(píng)論。在“敘述者”這一語(yǔ)文知識(shí)的整個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)中,可能正是因?yàn)檎n堂教學(xué)中及時(shí)出現(xiàn)了學(xué)生有需求感的、合宜的語(yǔ)文知識(shí),學(xué)生才真正感受到了課堂實(shí)踐活動(dòng)的效果。
綜合上述闡釋?zhuān)覀兛梢杂靡韵聢D形梳理有關(guān)語(yǔ)文“實(shí)踐性”的落實(shí)途徑:
四、結(jié)語(yǔ)
2017版語(yǔ)文新課標(biāo)有很多亮點(diǎn)值得我們關(guān)注。關(guān)于語(yǔ)文“實(shí)踐性”的落實(shí),關(guān)涉語(yǔ)文課程的尊嚴(yán)。本文創(chuàng)設(shè)的“實(shí)踐性”的落實(shí)途徑,意在實(shí)現(xiàn)課堂實(shí)踐活動(dòng)的逼真和有效。但在實(shí)際的教學(xué)設(shè)計(jì)中,要設(shè)計(jì)出切“生”、切“質(zhì)”、切“體”的言語(yǔ)情境,要甄選出合宜、有效的言語(yǔ)過(guò)程性知識(shí)和策略性知識(shí),又是何等之難。作為語(yǔ)文人,只有保持危機(jī)意識(shí),不斷學(xué)習(xí),才能向更理想的語(yǔ)文教學(xué)彼岸邁進(jìn)。
[作者通聯(lián):重慶南開(kāi)中學(xué)]