蔣 雯 陳景元

(廣西師范大學(xué)文學(xué)院，中國 桂林 541004)

一、引 言

2019年初，一篇題為《26歲，月薪一萬吃不起車?yán)遄印返奈恼滤⑵辆W(wǎng)絡(luò)，文章把女生財(cái)務(wù)自由從低到高分為15個階段，從最基本的辣條自由，到奶茶自由、視頻網(wǎng)站會員自由、外賣自由、咖啡自由、車?yán)遄幼杂?、口紅自由、衣服自由等。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，“車?yán)遄幼杂伞毖杆俪蔀榫W(wǎng)絡(luò)熱詞，“X自由”構(gòu)式應(yīng)運(yùn)而生。

“車?yán)遄幼杂伞?，指個人收入較為可觀，可以不受拘束、不受限制地購買車?yán)遄印！败嚴(yán)遄幼杂伞背闪巳藗兒饬渴欠窕斓煤玫囊粋€新標(biāo)準(zhǔn)。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，由此衍生出來諸如“水果自由”“荔枝自由”“小龍蝦自由”“豬肉自由”“朋友圈自由”等一系列短語，使用頻率和傳播速度驟升，短時(shí)間內(nèi)“X自由”迅速構(gòu)式化。

本文擬借鑒構(gòu)式化理論，探討 “X自由”構(gòu)式的產(chǎn)生和發(fā)展，力求揭示網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下構(gòu)式形成和發(fā)展的規(guī)律，為當(dāng)代漢語共時(shí)平面網(wǎng)絡(luò)語言的演變提供科學(xué)的理論闡釋。

本文語料來自網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題，出處將隨文標(biāo)注。

二、網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的句法解析

伊麗莎白·特勞戈特和格雷姆·特勞斯代爾(2019：2)指出，構(gòu)式化是新的形式意義配對產(chǎn)生的演變。網(wǎng)絡(luò)語言“X自由”構(gòu)式化之前，現(xiàn)代漢語已有 “X自由”的句法組配。

“X自由”可構(gòu)成主謂關(guān)系，例如：

(1)常有理說：“有什么正經(jīng)的？如今婦女自由了，還不是想找事就找事嗎？”糊涂涂更急了。(趙樹理《三里灣》)

上例“婦女自由”是主謂關(guān)系，從語言的表達(dá)形態(tài)來說，屬于陳述性短語。

“X自由”可構(gòu)成定中關(guān)系，例如：

(2)婚姻自由 戀愛自由 人身自由 言論自由 學(xué)術(shù)自由

政治自由 思想自由 貿(mào)易自由 信仰自由 財(cái)務(wù)自由

這些定中結(jié)構(gòu)，X為抽象名詞，可以加定語標(biāo)記“的”，從語言的表達(dá)形態(tài)來說，屬于指稱性短語。語義上可理解為“在X方面的自由”，如“婚姻自由”可理解為“在婚姻方面的自由”，“政治自由”可理解為“在政治方面的自由”，“貿(mào)易自由”可理解為“在貿(mào)易方面的自由”，“信仰自由”可理解為“在信仰方面的自由”。

自“車?yán)遄幼杂伞本W(wǎng)文刷屏網(wǎng)絡(luò)后，人們才競相仿擬，掀起了定中組配“X自由”造語運(yùn)動。例如：

(3)智利國家旗艦店進(jìn)駐天貓,要讓中國吃貨實(shí)現(xiàn)車?yán)遄幼杂?中華網(wǎng),2019年9月2日)

(4)你實(shí)現(xiàn)“小龍蝦自由”了嗎？(光明網(wǎng)，2019年5月8日)

(5)實(shí)現(xiàn)“水果自由”!官方:年底前水果價(jià)格有望比去年低(中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)，2019年10月17日)

(6)北國網(wǎng)報(bào)道：實(shí)現(xiàn)“豬肉自由” 數(shù)字科技的力量不容忽視。(國際在線，2019年9月16日)

上4例，“車?yán)遄幼杂伞薄靶↓埼r自由” “水果自由”“豬肉自由”，X為具體名詞，屬于指稱性短語。形式上已經(jīng)逐漸定型，中間不能加入“的”。語義上不能理解為“在車?yán)遄臃矫娴淖杂伞薄霸谛↓埼r方面的自由”和“在豬肉方面的自由”，但可看成是隱匿了謂詞“消費(fèi)”，語義上可理解為“消費(fèi)車?yán)遄拥淖杂伞薄跋M(fèi)小龍蝦的自由”“消費(fèi)水果的自由”和“消費(fèi)豬肉的自由”。

可以看出，同為定中句法組配，但X從抽象名詞發(fā)展為X為具體名詞，且中間不能插入結(jié)構(gòu)助詞“的”，語義上從“在X方面的自由”發(fā)展到“消費(fèi)X的自由”。“X自由”產(chǎn)生了新的形式和新的意義匹配，已經(jīng)演變?yōu)橐粋€網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式。

網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”中X，代表了人類的多樣化需求。例如：

(7)真當(dāng)這么貴?“荔枝自由”你實(shí)現(xiàn)了嗎?(浙江在線，2019年5月15日)

(8)“櫻桃自由”被帶火了，看了下錢包發(fā)現(xiàn)，也就能“辣條自由”了。(騰訊新聞，2019年3月13日)

(9)2019年終極財(cái)務(wù)自由等級表！今天的你，實(shí)現(xiàn)奶茶自由了嗎？(騰訊新聞，2019年12月12日)

(10)春季時(shí)鮮扎堆上市 實(shí)現(xiàn)香椿自由的時(shí)候到了(東方網(wǎng)，2019年3月29日)

(11)實(shí)現(xiàn)豬肉自由!3695公斤藏香豬入廈(騰訊新聞，2020年1月4日)

(12)口罩產(chǎn)量井噴，距離實(shí)現(xiàn)“口罩自由”不遠(yuǎn)了(中國經(jīng)濟(jì)新聞網(wǎng)，2020年3月4日)

(13)愛馬仕發(fā)售口紅,幫年輕人實(shí)現(xiàn)奢侈品自由?(鳳凰網(wǎng)，2020年3月6日)

(14)燃爆初夏!草莓“家”油站強(qiáng)勢來襲,90后都能實(shí)現(xiàn)房子自由了!(新浪網(wǎng)，2019年10月23日)

上8例中，“荔枝”“辣條”“奶茶”“香椿”“豬肉”“口罩”“奢侈品”“房子”,都是名詞性成分，代表了人類的各種需求。

三、網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的構(gòu)式義解析

Goldberg(1995)認(rèn)為，如果短語型構(gòu)式的形式或意義的某些方面不能從其構(gòu)成成分的特征或其他構(gòu)式中得到完全預(yù)測，那么該短語型式是一個構(gòu)式?！癤自由”代表一個人的消費(fèi)水平，構(gòu)式義不能從其構(gòu)成成分得到完全預(yù)測，符合構(gòu)式的鑒定標(biāo)準(zhǔn)。施春宏(2013)提出“構(gòu)式透明度”的概念，即一個結(jié)構(gòu)整體特征能從其構(gòu)成成分及其關(guān)系特征中推導(dǎo)出來的程度，即能從一個構(gòu)式的形式和意義中推測出整體構(gòu)式義的程度。構(gòu)式透明度包括形式透明度和語義透明度。形式透明度指整體結(jié)構(gòu)與其成分形式的相關(guān)程度，語義透明度指整體意義與其成分語義的相關(guān)程度。我們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的語義透明度相對較高，與其構(gòu)成成分X和“自由”緊密相關(guān)。

我們來看構(gòu)式中“自由”的意義。中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室主編的《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)將“自由”的釋義歸納為3條：①[形]不受拘束，不受限制。如：自由自在；自由參加；自由發(fā)表意見。②[名]在法律規(guī)定的范圍內(nèi)，隨自己意志活動的權(quán)利。如：人身自由；自由平等。③[名]哲學(xué)上把認(rèn)識了事物的本質(zhì)和奧秘及發(fā)展的規(guī)律性，自覺地運(yùn)用到實(shí)踐中去，叫作自由。如：知其必然為自由?！白杂伞钡牧x項(xiàng)①“不受拘束，不受限制”，與構(gòu)式的整體語義相關(guān)。構(gòu)式中X是代表人類的某種需求，“X自由”表示可以不受拘束，不受限制地消費(fèi)X，代表了一個人的財(cái)務(wù)段位。

在社會生活中，當(dāng)人們的某種需求尚未達(dá)到時(shí)，人們才追求某種自由。當(dāng)人們談?wù)摗癤自由”時(shí)，往往意味著“消費(fèi)X尚未自由”。

(一)用于表達(dá)想要實(shí)現(xiàn)飲食方面的自由。比如：車?yán)遄幼杂伞⑼赓u自由、奶茶自由、小龍蝦自由、水果自由、香椿自由、炸雞自由等等。

(二)用于表達(dá)想要實(shí)現(xiàn)旅游、出行方面的自由。比如：轎車自由、機(jī)票自由、酒店自由、旅游自由等等。

(三)用于表達(dá)想要實(shí)現(xiàn)服裝、飾品方面的自由。比如：球鞋自由、口紅自由、包包自由等等。

因此，該構(gòu)式表達(dá)人們實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由的一個段位，是人們渴求實(shí)現(xiàn)的一個目標(biāo)。由于種種原因和條件的限制，人們的需求得不到滿足，人們用“X自由”構(gòu)式呼喚自由。如“朋友圈自由”，意即不需要擔(dān)心通訊好友的感受，隨心所欲發(fā)布自己想發(fā)內(nèi)容的朋友圈自由。“口罩自由”，意即人們可以不受拘束、不受限制地消費(fèi)口罩，不必?fù)?dān)心口罩太貴而買不起。

網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的構(gòu)式義可以概括為：由于某種原因或條件的限制，X尚未達(dá)到人們所需的自由，“X自由”體現(xiàn)了一種消費(fèi)水平，代表了實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由的某一個段位，暗含說話人的一種需求和對現(xiàn)實(shí)的焦慮和無奈。

四、“X自由”構(gòu)式的語用效果

“X自由”構(gòu)式之所以在網(wǎng)絡(luò)上如此活躍，是因?yàn)樗诰W(wǎng)絡(luò)語言中具有獨(dú)特的語用效果，即在傳達(dá)語用信息時(shí)具有微妙的作用。

網(wǎng)絡(luò)流行語反映社會面貌，具有豐富的表現(xiàn)力。“X自由”構(gòu)式具有結(jié)構(gòu)簡單、表意豐富、互動性強(qiáng)、受眾廣、傳播速度快等特點(diǎn)。“X自由”是一個網(wǎng)絡(luò)普遍關(guān)注的熱點(diǎn)話題，也反映出人們對消費(fèi)水平提高的需求。從“車?yán)遄幼杂伞薄澳滩枳杂伞薄巴赓u自由”“香椿自由”再到“豬肉自由”“口罩自由”，人們希望可以隨心所欲地購買車?yán)遄?、奶茶、外賣、香椿、豬肉和口罩，可以不受經(jīng)濟(jì)的約束消費(fèi)，實(shí)現(xiàn)個人財(cái)富自由。

“X自由”是財(cái)務(wù)自由的具象化，將“財(cái)務(wù)自由”簡單地等同于隨心所欲地消費(fèi)某種商品，這顯然是片面的，但反映出來我們?nèi)缃竦纳鐣婷?。?dāng)下我們的經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，正處于一個網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下。各種網(wǎng)絡(luò)平臺的發(fā)展，可以讓每個人都很容易地了解到他人的生活狀態(tài)，網(wǎng)絡(luò)使每一個都可以處于同一個圈子，尤其對于青年群體而言，社會現(xiàn)實(shí)的差距讓他們有了攀比之心，炫富之心，但在巨大的現(xiàn)實(shí)壓力以及難以改變的事態(tài)面前，許多沒有經(jīng)濟(jì)實(shí)力的年輕人只有采取一種能自我消解的方式?！癤自由”構(gòu)式，一方面表達(dá)了人們面對物價(jià)上漲，消費(fèi)受到限制的一種調(diào)侃；另一方面表達(dá)了人們對不受拘束、不受限制消費(fèi)X的一種渴望。

語言隨著社會的變化而變化，面對豬肉漲價(jià)，產(chǎn)生了“豬肉自由”的定中組配，例如：

(15)“豬肉自由”難實(shí)現(xiàn)?餐飲行業(yè):我真的太難了……(騰訊新聞，2019年10月26日)

(16)春節(jié)期間能否“豬肉自由”?發(fā)改委:供應(yīng)充足,價(jià)格總體平穩(wěn)(快資訊，2020年1月19日)

(17)“豬肉自由”不遠(yuǎn)了?銀保監(jiān)會又雙叒出招 支持生豬穩(wěn)產(chǎn)保供(東方財(cái)富網(wǎng)，2019年12月2日)

今年疫情，一罩難求，于是產(chǎn)生了“口罩自由”的定中句法組配。例如：

(18)日產(chǎn)1 億只,造航母的都上了,我們離“口罩自由”還有多遠(yuǎn)?(砍柴網(wǎng)，2020年3月5日)

(19)“恐慌式搶購”并不能實(shí)現(xiàn)“口罩自由”(大河網(wǎng)，2020年2月20日)

表面來看，“X自由”只是單純地表達(dá)年輕群體自己買不起某些東西或者做不了自己想做的事情從而想要實(shí)現(xiàn)財(cái)富自由，不受約束，想做什么就可以做什么的表層語義。但其具有獨(dú)特的語言魅力，蘊(yùn)含了吐槽、調(diào)侃的深層意味。

可以想象，在“X自由”流行網(wǎng)絡(luò)的背后，許多初涉職場的年輕人背負(fù)著沉重的生活壓力，特別是那些北漂、廣漂、深漂的年輕人，在網(wǎng)絡(luò)平臺發(fā)表自己的心聲，為的是在虛擬空間里去尋找一種認(rèn)同感和歸屬感。因此，網(wǎng)民通過“X自由”造語運(yùn)動，通過自我解嘲或自我詼諧的方式，表達(dá)自我的生活理想。而這些自嘲、調(diào)侃，其實(shí)又暗含著財(cái)務(wù)無法自由的無奈和辛酸。

五、網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的產(chǎn)生動因和機(jī)制

(一)社會的發(fā)展變化

社會的發(fā)展變化是促使網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”產(chǎn)生的外在動因。

一方面，隨著社會經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，我國人們的消費(fèi)水平不斷提升，整體上呈現(xiàn)出消費(fèi)升級的趨勢，“X 自由”就是在消費(fèi)升級的社會環(huán)境下出現(xiàn)的產(chǎn)物。另一方面，事物是發(fā)展變化的，原先能滿足人們需求的物資，可能由于事態(tài)的變化而造成了某種物資緊缺，或價(jià)格昂貴，限制了人們消費(fèi)的需求。比如，“豬肉”和“口罩”，原本是能滿足人們的消費(fèi)需求的。但因?yàn)樨i瘟和疫情，造成豬肉和口罩的緊缺，價(jià)格飆升，于是產(chǎn)生了“豬肉自由”和“口罩自由”等句法組配。

(二)網(wǎng)民的話語運(yùn)動

Croft(2000)指出，創(chuàng)新和傳播相結(jié)合是語言演變的必要途徑。創(chuàng)新和傳播而引發(fā)網(wǎng)民話語運(yùn)動，掀起造語大賽，這是促成網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”產(chǎn)生和傳播的外在動因。

“X自由”構(gòu)式的流行自然也離不開網(wǎng)民的有力推動。網(wǎng)民們以吃不起車?yán)遄佣苌鰜淼摹败嚴(yán)遄幼杂伞睘榘l(fā)酵點(diǎn)，積極的參與討論，以這個發(fā)酵點(diǎn)作為興奮點(diǎn)，無限地放大，使之“口紅自由”“奶茶自由”“旅游自由”“手機(jī)自由”等的一系列變體的相繼出現(xiàn)，并引起全民廣泛討論，“X自由”也迅速流行起來。“X自由”構(gòu)式就是在網(wǎng)民積極主動地參與該話題的討論，以及眾多網(wǎng)民在社交平臺上評論、轉(zhuǎn)發(fā)、制作表情包的廣泛傳播下達(dá)到網(wǎng)絡(luò)熱潮的最高點(diǎn)，成為流行構(gòu)式深受大家歡迎。

網(wǎng)民追求語言時(shí)尚，新媒體標(biāo)題制作者也迎合讀者的心理，使得“X自由”構(gòu)式從規(guī)范度低的新媒體走向規(guī)范度高的新媒體。

(三)轉(zhuǎn)喻機(jī)制

隱喻和轉(zhuǎn)喻是語言演變的機(jī)制，那么網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的生成機(jī)制是什么呢？

我們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的生成機(jī)制是轉(zhuǎn)喻?！癤自由”不僅代表的是財(cái)務(wù)自由的一個階段，一個衡量的標(biāo)志，也代表當(dāng)今社會物質(zhì)生產(chǎn)滿足人們需求的一種整體狀況。因此，“X自由”是以部分代整體。例如：

(20)“車?yán)遄幼杂伞币呀?jīng)out了!今天,你實(shí)現(xiàn)“香椿自由”了嗎?(中國日報(bào)網(wǎng)，2019年3月21日)

(21)“二師兄”身價(jià)漲！一天一個價(jià)！網(wǎng)友：“豬肉自由”接棒“香椿自由”？(騰訊網(wǎng)，2019年4月8日)

上兩例，“車?yán)遄幼杂伞薄跋愦蛔杂伞薄柏i肉自由”，通過具體的“車?yán)遄印薄跋愦弧焙汀柏i肉”不能自由消費(fèi)，代表了老百姓的整體消費(fèi)水平，暗含著老百姓財(cái)務(wù)無法自由的無奈和辛酸。

(四)高頻類推

越來越多的研究表明，頻率對語言結(jié)構(gòu)的建構(gòu)發(fā)揮重要作用。Bybee(2007)論證了使用頻率是結(jié)構(gòu)分析和解釋的一個重要因素。張立飛(2010)認(rèn)為，使用頻率對語言結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生、表征以及變異都有重要作用。楊黎黎、汪國勝(2018)指出，頻率對構(gòu)式的影響是通過語境、圖式性、組合性和分析性來實(shí)現(xiàn)的，高類頻率固化圖式構(gòu)式，高例頻率固化實(shí)例本身。高頻使用作為一個重要因素，使“X自由”短語型式作為一個單位整體表征在大腦中儲存,從而凝固下來成為一個構(gòu)式。

類推機(jī)制是語言的創(chuàng)新機(jī)制。瑞士語言學(xué)家索緒爾指出:“類比形式就是以一個或幾個其他形式為模型 ,按照一定的規(guī)則構(gòu)成的形式?！蔽覀兛梢詫⒁浴癤自由”為模型所形成的一系列用法，看作是結(jié)構(gòu)類推的過程?！?X自由”構(gòu)式由最初的“人身自由”“言論自由”到網(wǎng)絡(luò)流行語 “車?yán)遄幼杂伞薄八杂伞薄柏i肉自由”再到“口罩自由”，類推機(jī)制起到了重大的作用。

類推決定了“X自由”構(gòu)式的能產(chǎn)性，只有有某種需求X，而這種需要不能滿足人們的需要，X才可以進(jìn)入“X自由”構(gòu)式。

儲澤祥(2014：66-85)指出，網(wǎng)絡(luò)語言的語法化特征是“共時(shí)強(qiáng)度”突出，以空間換時(shí)間。漸變性不明顯，“歷時(shí)厚度”不足。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，“X自由”構(gòu)式化的規(guī)律也是，傳播速度加快，使用頻率增強(qiáng)，大大壓縮了構(gòu)式化的時(shí)間。傳統(tǒng)語言的構(gòu)式化要經(jīng)過相當(dāng)長的時(shí)間，而網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的構(gòu)式化在短時(shí)間內(nèi)就可以完成。

六、結(jié) 語

“X自由”作為網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)式，結(jié)構(gòu)簡單，表意豐富，具有獨(dú)特的語用效果。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，使用頻率和傳播速度驟升，短時(shí)間內(nèi)“X自由”迅速構(gòu)式化。構(gòu)式義可以概括為：由于某種原因或條件的限制，X尚未達(dá)到人們所需的自由，“X自由”體現(xiàn)了一種消費(fèi)水平，代表了實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由的某一個段位，暗含說話人的一種追求和對現(xiàn)實(shí)的焦慮和無奈。

網(wǎng)絡(luò)構(gòu)式“X自由”的產(chǎn)生動因和機(jī)制主要是社會的發(fā)展變化、網(wǎng)民的話語運(yùn)動、轉(zhuǎn)喻機(jī)制和高頻類推。