中國(guó)藝術(shù)研究院研究生院

對(duì)于“如何將看似平淡無奇的生活故事拍出趣味與深意”這個(gè)命題，許多日本電影交出了接近教科書般的答卷，《紅鳉魚》也是其中之一。

影片講述日本落語(yǔ)1演員立川談春年少時(shí)拜師學(xué)藝的經(jīng)歷，情節(jié)取材自立川談春的回憶隨筆集。他的師父立川談志，立川派的掌門人，是落語(yǔ)史上極負(fù)盛名且特立獨(dú)行的宗師級(jí)人物，由早期也曾是落語(yǔ)演員的北野武飾演。

故事開始于1984年，落語(yǔ)藝術(shù)的熱潮正在席卷全國(guó)，高中生佐佐木信行在學(xué)校舉辦的曲藝欣賞會(huì)上邂逅了立川談志，喜愛落語(yǔ)的他不顧父母反對(duì)，退學(xué)離家，拜入談志門下，以“立川談春”的藝名開啟了學(xué)藝生涯。經(jīng)過師父一番似是任性無理卻飽含苦心的教學(xué)，他體驗(yàn)了生活百態(tài)，與師兄弟三人一起通過二等演員的考試，并且最終于1997年，成長(zhǎng)為立川派的壓軸演員。

劇情簡(jiǎn)單到?jīng)]有出人意料的轉(zhuǎn)折與沖突，一個(gè)個(gè)真誠(chéng)、微小的細(xì)節(jié)撐起了這部影片，通過其獨(dú)特的切入視角、人物關(guān)系中內(nèi)在的情感張力、以及獨(dú)具匠心的意象表達(dá)，將傳統(tǒng)落語(yǔ)藝術(shù)融匯到輕快俏皮的現(xiàn)代敘事節(jié)奏中，呈現(xiàn)出一個(gè)笑中帶淚、意味深長(zhǎng)的少年追夢(mèng)之旅。

不瘋魔，也成活

藝術(shù)的研習(xí)該當(dāng)以何種姿態(tài)？

是像《爆裂鼓手》，踩在被魔鬼導(dǎo)師踐踏一地的人格尊嚴(yán)上，沐浴著同學(xué)互相競(jìng)爭(zhēng)的惡意眼神拼命練習(xí)，罔顧家人與戀人的情感，最終成就嫻熟完美的獨(dú)奏；還是如《百鳥朝鳳》，在傳統(tǒng)技藝遭遇現(xiàn)代變革時(shí)顧影自憐，堅(jiān)守著苦大仇深的使命感，發(fā)出一聲對(duì)舊倫理綱常留戀的哀嘆？

勵(lì)志與偏執(zhí)僅一線之隔，瘋魔可以成活，成的或許是真活，但瘋魔也是真瘋魔。瘋魔這條路，不適合所有人，甚至不適合大部分人。

因此，《紅鳉魚》給出了更具普適性與東方禪宗智慧的回答：所有的藝術(shù)都是人生的道理。對(duì)于更廣泛的大眾而言，藝術(shù)的意義不僅在于取得成就所帶來的名譽(yù)、利益，也在于企及成就的過程中，用一種積極、健康、樂觀的態(tài)度裨益生活；藝術(shù)的修行不僅是技藝的精進(jìn)，更重要的是在生活中磨練心性，主動(dòng)尋找其中的價(jià)值意義，形成自己對(duì)生活的態(tài)度，從而熔鑄到作品之中。

拜入立川談志這樣任性的宗師門下學(xué)習(xí)，必然會(huì)發(fā)生許多“萬萬沒想到”的事情，導(dǎo)致談春的標(biāo)志性表情便是瞪大眼睛，一臉驚異和懵懂，伴以高頻率語(yǔ)氣詞“欸”。一次，他因?yàn)椴幌Ｍ炎约旱母忻皞魅窘o談志，拒絕了單獨(dú)指導(dǎo)的機(jī)會(huì)，沒想到竟然造成二人關(guān)系的“破裂”。沒過多久，仿佛整個(gè)落語(yǔ)界都知道了有一位學(xué)生膽敢拒絕師父的指導(dǎo)，談志借題發(fā)揮，懲罰他到筑地市場(chǎng)打工一年。

是談志的無理取鬧嗎？其實(shí)在此之前，落語(yǔ)的表演形式、腔調(diào)、節(jié)奏、如何自學(xué)新段子，都已經(jīng)教得差不多了，也糾正了談春愛“吞句尾”的小毛病。談春的記憶力與學(xué)習(xí)能力都很好，他需要彌補(bǔ)的不是這些通過反復(fù)練習(xí)便可達(dá)到熟練的技巧，而是從未離開校園，真正接觸社會(huì)的人生閱歷。而落語(yǔ)恰恰是市民文化衍生出的藝術(shù)形式。

談春初到筑地，運(yùn)送貨物時(shí)被人撞倒，受到老板娘責(zé)罵，他爭(zhēng)辯自己背后沒長(zhǎng)眼睛。影片便借老板娘的臺(tái)詞點(diǎn)題：“那你就在背后安一雙眼睛。周圍在發(fā)生什么，自己必須要做什么，不會(huì)對(duì)這些情況作出判斷的人，在這里是干不下去的?！?/p>

與大師兄吃飯時(shí)得知新來的小師弟也被要求來筑地，卻因?yàn)橛赂业乇磉_(dá)了不想去的意愿而拒絕成功。生氣的談春跑到師父家里，在門外偷聽?zhēng)煾笇?duì)小師弟的教學(xué)。比自己晚入門的小師弟將一篇描寫妻子與小妾吃醋的段子表演得爐火純青，談春聽得心情復(fù)雜。師父知道他在門外，不動(dòng)聲色地說出這樣一番話：“我來教你吃醋，也就是嫉妒為何物。自己不去努力，不付諸行動(dòng)，揪著對(duì)方弱點(diǎn)不放，落得下作，這就是嫉妒。本來為了與對(duì)手相匹敵并超越對(duì)方而努力，日復(fù)一日，這個(gè)問題會(huì)迎刃而解，但人總是做不到這一點(diǎn)，因?yàn)榧刀时容^輕松。但你記好了，現(xiàn)實(shí)就是答案，就算抱怨生不逢時(shí)，社會(huì)不公，也不會(huì)有任何改變。現(xiàn)實(shí)就是現(xiàn)實(shí)，要理解現(xiàn)狀并且分析。”

這場(chǎng)戲立川談志披著羽織端坐斗室，屋內(nèi)是傳統(tǒng)的日式裝修，極簡(jiǎn)沉靜，窗外透進(jìn)來的柔光占據(jù)鏡頭大部分面積，在巧妙留白的構(gòu)圖中，師父隔一扇門點(diǎn)撥徒弟，與其說是落語(yǔ)教學(xué)，倒不如說更像禪宗通過言語(yǔ)中的“機(jī)鋒”與“參話頭”使人“開悟”。

開悟有兩種，通過別人的經(jīng)驗(yàn)達(dá)到“解悟”，亦或通過親身體驗(yàn)完成“證悟”。此后談春不再深陷于自己的憤懣不平，而是真正將注意力放到筑地這個(gè)鮮活的小社會(huì)中，尋找落語(yǔ)與生活的交集。他開始用落語(yǔ)的節(jié)奏韻律叫賣貨物，聽得顧客身心舒暢；干活途中為筑地的朋友講落語(yǔ)，手中扇子自信地一開一合，仿佛他從來都不是一個(gè)被師父發(fā)配來干活的落魄弟子；他觀察筑地人們的一舉一動(dòng)，模仿大家有趣的動(dòng)作，然后雀躍著告訴朋友“原來如此！落語(yǔ)，和筑地，是相通的！”

再次回到立川派時(shí)，談春變得心胸更加開闊，也更加細(xì)膩。在他此后成長(zhǎng)為壓軸演員的過程中，基于觀察生活的基礎(chǔ)，鍛煉出很好的原創(chuàng)能力。

這才是藝術(shù)研習(xí)該有的姿態(tài)。沒有庸俗成功學(xué)的洗腦，沒有魔化的使命感作祟，從矛盾中修行，將疑惑、隱忍、不平、憤怒、嫉妒修煉成一種更從容、恬淡、悅己的狀態(tài)。不會(huì)因?yàn)閴毫Φ脑鰷p，變成逃避現(xiàn)實(shí)或不擇手段的消極者，也不會(huì)拘泥于教條、規(guī)矩，變成藝術(shù)的工具。這是東方禪宗思想浸潤(rùn)下的電影價(jià)值觀輸出，不走極端，進(jìn)退自如，平衡即自由。

這也是同類影片該有的境界，尊重本民族特有的文化資源，輸出符合時(shí)代潮流的價(jià)值觀念，滿足觀者的勵(lì)志情懷，完成文化認(rèn)同與情感認(rèn)同的雙重豐收。

治愈系師門群像畫

對(duì)人物性格的挖掘與塑造直接關(guān)乎影片的成敗。

《紅鳉魚》的獨(dú)到之處在于，運(yùn)用精煉的手筆勾勒每個(gè)人物的生存空間、人際關(guān)系、欲望與阻礙，促成觀眾對(duì)人物的理解，為師門所有角色都塑造出立得住腳的獨(dú)特個(gè)性。刪除這些內(nèi)容并不妨礙立川談春主線的完整性，但這部電影觸發(fā)觀者內(nèi)心感動(dòng)的催化劑主要來源于此。

立川談春，作為影片主角、傳記素材的提供者，擁有一條完整且邏輯清晰的成長(zhǎng)路線，是電影劇作的基本要求。他的學(xué)藝之旅是中規(guī)中矩的“英雄之旅”2。初出場(chǎng)時(shí)氣質(zhì)普通、渺小，就像一個(gè)隔壁班不認(rèn)識(shí)的同學(xué)。這是非常討喜的設(shè)定，有助于觀眾完成自身的投影，迅速建立認(rèn)同感，這樣的主角最終取得成功，更容易讓觀眾為之喝彩。

平凡的主角“聆聽召喚”，遵從對(duì)落語(yǔ)的喜愛“投入召喚”，前去拜師立川談志。在此過程中“克服阻抗”——父母的不理解與金錢方面的控制，白天學(xué)藝、夜間送報(bào)紙謀生，從而“跨越門檻”完成入門。在辛苦學(xué)藝的過程中“尋找守護(hù)者”——有愛的師兄弟們相處融洽。但還需“面對(duì)并轉(zhuǎn)化惡魔”——因師兄中途放棄而生的退意，因師弟優(yōu)秀而生的嫉妒，因師父考驗(yàn)而生的怨懟，因評(píng)論家刁難而生的委曲，都被一一消解，“發(fā)展出內(nèi)在自我和新資源”，達(dá)到質(zhì)的“蛻變”，成為立川派二等演員，最終“帶著禮物回家”，完成與父母的和解。

傳記電影《紅鳉魚》劇照

英雄之旅的要點(diǎn)是與“惡魔”的對(duì)抗，影片將“惡魔”一應(yīng)俱全展現(xiàn)出來，但不加以渲染，多著墨于溫暖人心的細(xì)節(jié)，用立川談春清澈?jiǎn)渭兊娜宋锾刭|(zhì)中和負(fù)面情緒，不破壞影片整體的輕松幽默調(diào)子。

立川談志，是英雄之旅中極具個(gè)性的“導(dǎo)師”角色。與談春見面第一場(chǎng)戲便直白交代“別干涉我的生活，這就是立川派”；每當(dāng)徒弟過于謙卑時(shí)便恨鐵不成鋼地教訓(xùn)“不要隨便向人低頭”；無論何時(shí)都能將一口氣安排給徒弟們的三十件事記得一清二楚，日常就要發(fā)布些無厘頭的任務(wù)比如“用氣槍趕走墻頭上神氣散步的野貓”。

霸道宗師與呆萌學(xué)生們之間產(chǎn)生的喜劇反應(yīng)是無窮的，談志喜歡一本正經(jīng)地捉弄學(xué)生，他的捉弄來自于他的喜歡。給談春講授演出規(guī)則時(shí)，目光灼灼地說“即使是墊場(chǎng)，你也是專業(yè)的，尊嚴(yán)不能丟掉”；不戳破談春父母雙亡的謊言，將他兼職送報(bào)的辛苦都看在眼中，適時(shí)勸他取得父母支持；將徒弟趕去筑地，還特意囑托老板娘每月替談春存下一筆錢；徒弟被評(píng)論家刁難，一邊“不負(fù)責(zé)任”地拒絕替徒弟道歉，一面言辭犀利地怒懟評(píng)論家“等他們出師了成名了，是你要靠他們吃飯”。

這是很有意思的細(xì)節(jié)，拒絕替徒弟道歉，因?yàn)橥降苁峭降?，師父是師父，談志并不委屈自己的真性情，他也要過屬于自己的生活。但在弟子們身上所寄托的老父親一般的溫情和絕對(duì)可靠的助力也是真切存在的。在人心復(fù)雜的落語(yǔ)界，一個(gè)率性而為又堅(jiān)守節(jié)操的宗師形象難能可貴。

“修行就是忍耐矛盾”，大師兄立川志之輔曾在酒桌上一語(yǔ)點(diǎn)醒談春。對(duì)于師門內(nèi)其他角色的塑造，就是圍繞每個(gè)人的困境與救贖。

二師兄立川談?wù)?，加入立川派之前不小心背?fù)上莫名其妙的債款，追債人陰魂不散地跟著他；三師兄立川關(guān)西被老同學(xué)輕視，嘲諷他“不適合搞笑”；小師弟立川志樂，為學(xué)習(xí)落語(yǔ)引發(fā)了全家人的憤怒，唯有奶奶默默幫助他，倘若不出人頭地，奶奶便會(huì)受到指責(zé)。每個(gè)人都有努力向上的理由，每個(gè)人都背負(fù)著亂七八糟的不如意，落語(yǔ)文化將不如意的他們集結(jié)起來，構(gòu)成了一幅治愈系師門群像畫，并且在影片高潮段落，立川派二等演員發(fā)布會(huì)過后，將所有鋪墊利落收尾。

師兄弟們把第一次正式工資交給談?wù)劊瑸樗鉀Q債務(wù)，同時(shí)追債人也變成了粉絲；升為二等演員的關(guān)西拒絕了態(tài)度轉(zhuǎn)變，前來巴結(jié)的老同學(xué)；志樂收到了奶奶寄來的演出和服，終于沒有辜負(fù)她的信任；談春也兌現(xiàn)與父親的四年之約，彼此和解。至此，師門中的每個(gè)人，都實(shí)現(xiàn)了不同程度的自我救贖。

咖喱與紅鳉魚

在立川派的理解中，他們所熱愛與信仰的落語(yǔ)藝術(shù)是什么？

談志的解釋是這樣的：在“忠臣藏四十七義士”3的故事里，前去討伐殺死主公淺野內(nèi)匠頭的仇人的義士是四十七人，而實(shí)際上主公門下有三百人，其余二百五十多人都逃跑了。為什么呢，因?yàn)閺?fù)仇這種事情，極難成功。

落語(yǔ)所講述的對(duì)象，不是去復(fù)仇的四十七義士，而是逃跑的那些人。是“在不該睡的時(shí)候依然會(huì)不小心睡著；即使知道不該喝酒，被勸酒還是會(huì)喝，即使知道暑假作業(yè)有計(jì)劃地去做會(huì)更輕松，卻總也做不到；雖然努力了卻依然無法出人頭地”的人。把焦點(diǎn)對(duì)準(zhǔn)他們，就是落語(yǔ)藝術(shù)的初衷。

簡(jiǎn)而言之，“普通人”是落語(yǔ)的主角，“生活”是落語(yǔ)永恒的主題。

影片將這兩個(gè)抽象度極高的詞匯物態(tài)化，凝練成兩種尋?？梢?，很有意思的意象——“紅鳉魚”與“咖喱”。

師父叫談春買些漂亮的、起眼的金魚回家，談春卻用師父給的錢請(qǐng)中途輟業(yè)的紙箱師兄吃了頓烤肉，余下的錢買了一把極其便宜的紅鳉魚，哄騙師父是特殊品種的金魚?？创┮磺械恼勚緫械么疗?，放魚缸里養(yǎng)著。

這種魚有個(gè)特點(diǎn)，外形和金魚有些類似，但時(shí)間久了，怎么養(yǎng)都長(zhǎng)不大，自然也就冒充不了金魚了。

在影片中，水缸里的紅鳉魚一開始有很多，隨著劇情的推進(jìn)，慢慢只剩下四條，正是對(duì)立川派師門不算隱喻的隱喻。大師兄與師父用充滿機(jī)鋒的對(duì)白解釋片名：

“一定很快就會(huì)成為奪目的金魚的?！?/p>

“紅鳉魚永遠(yuǎn)不會(huì)成為金魚?！?/p>

紅鳉魚不會(huì)成為金魚，即使談春辛苦通過了筑地的考驗(yàn)，也沒有獲得技藝上與智商上的突飛猛進(jìn)，專業(yè)水平仍在磨煉，該惹的麻煩一點(diǎn)都不少惹。

明明是墊場(chǎng)身份，卻在餐廳一時(shí)興起表演了二等演員才能表演的段子，被評(píng)論家不依不饒地追著討伐，直到師父替他承擔(dān)責(zé)任；晉升二等演員的考試如此重要，緊張得熬夜復(fù)習(xí)，結(jié)果第二天起床太晚。好不容易及時(shí)到達(dá)考試的酒店，又發(fā)現(xiàn)忘記帶寫好的五十個(gè)備選篇目，借了紙筆憑著回憶現(xiàn)場(chǎng)寫。好不容易寫完四十九個(gè)，結(jié)果死活想不起最后一個(gè)，只得隨便湊上一篇。萬萬沒想到師父抽的就是那一篇，談春在生無可戀的忘詞中磕磕絆絆地表演，又被評(píng)論家抓住了把柄。

一系列源自談春真實(shí)回憶的小細(xì)節(jié)令人忍俊不禁。紅鳉魚的人生好像就是這樣，萬事都難順?biāo)?，即便努力與命運(yùn)對(duì)抗，也難以掀起太大的風(fēng)浪。但同時(shí)，紅鳉魚也不是徹底失去夢(mèng)想的咸魚，他們?cè)趲煾浮安徽搫e人說什么，你們都是立川派的二等”的有力支撐下，承認(rèn)天賦的不足，無所畏懼地體驗(yàn)著人生，并講述所有紅鳉魚們笑中帶淚的故事。

“咖喱”則登場(chǎng)于影片的第一場(chǎng)對(duì)手戲。初來拜訪的談春驚恐地注視著談志將所有喜歡吃的材料扔進(jìn)咖喱鍋，甚至將他的見面禮，一塊芝士蛋糕也一并扔到鍋里，創(chuàng)造出富有想象力的大雜燴，出乎意料的是，味道十分好吃。面對(duì)百思不得其解的談春，談志自信地解釋道：“咖喱就是這樣的東西?！?/p>

這是一種極具包容性的調(diào)料，它的誕生本就是因?yàn)檎{(diào)皮的孩子將廚房倉(cāng)庫(kù)里的壇壇罐罐全部打開，一勺一勺地將不同調(diào)料混在一起玩，卻意外混成了味道不錯(cuò)的新型調(diào)料。而咖喱對(duì)食材也少有挑剔，想要清空冰箱時(shí)，用咖喱來進(jìn)行烹飪，是個(gè)基本不會(huì)出錯(cuò)的選擇。

談春拜師前與家人發(fā)生爭(zhēng)吵，一氣之下說出“家里的咖喱已經(jīng)不能滿足我了”。影片結(jié)尾時(shí)，母親提議大家去外面吃飯慶祝他順利升為二等演員，談春卻希望一家三口待在家中，好好吃上一頓咖喱。重復(fù)出現(xiàn)在首尾的意象完善了劇作結(jié)構(gòu)，也增強(qiáng)了影片主旨的表現(xiàn)力——

正如同芝士蛋糕的本質(zhì)是奶酪、雞蛋和糖，扔進(jìn)鍋里，便融入菜肴一樣，生活中熙熙攘攘的人與事也交織在一起，矛盾著碰撞著，透過紛繁的亂象看清本質(zhì)，一定能將它們變成屬于紅鳉魚的，精彩的藝術(shù)人生。

注釋：

1 落語(yǔ)：日本傳統(tǒng)曲藝，類似于中國(guó)的單口相聲，師承制度、師徒關(guān)系也與相聲界基本相似。

2 [美]斯蒂芬·吉利根，[美]羅伯特·迪爾茨著：《英雄之旅：自我發(fā)現(xiàn)的旅程》，世界圖書出版公司北京公司2012年1月版，第14頁(yè)。

3 發(fā)生在1702年的歷史事件，赤穗藩領(lǐng)主淺野內(nèi)匠頭與幕府發(fā)生沖突而喪命，其門下47人集結(jié)起來為他復(fù)仇，復(fù)仇成功后集體切腹自殺。