金重文

讀柳和城先生的《橄欖集》，仿佛走進(jìn)一個(gè)商務(wù)印書館的博物館，里面關(guān)于商務(wù)印書館的史料琳瑯滿目：進(jìn)進(jìn)出出穿西裝的、穿長(zhǎng)衫的，盡是商務(wù)印書館的人;書中介紹的，盡是商務(wù)印書館曾經(jīng)發(fā)生過的大大小小的事;一百多年的商務(wù)印書館出過數(shù)以萬計(jì)的書，和城也擇其要者娓娓道來。所以，讀過《橄欖集》，讓人大開眼界的同時(shí)，也讓人增長(zhǎng)知識(shí)。

一是研究有厚度。商務(wù)印書館在中國(guó)，無論是知識(shí)界還是出版界，都是一座高山。但凡上過學(xué)的人，都曾經(jīng)擁有商務(wù)印書館的字典，讀過商務(wù)印書館的書，所以大凡有一定閱歷以后，都想了解商務(wù)印書館是怎么成為出版界百年巨艦的。因此，研究商務(wù)印書館，成為出版學(xué)術(shù)研究的一座富礦。具有愚公精神的柳和城先生，既不是出版界中人，也不是研究人員，卻幾十年如一日，孜孜矻矻，不論寒暑，不計(jì)名利，在商務(wù)印書館這座富礦里梳理尋覓，發(fā)掘出有益于世道人心的商務(wù)往事，《橄欖集》就是他在這塊沃土上耕耘的最新成果。

二十世紀(jì)八十年代以來，他參與編寫過《張?jiān)獫?jì)年譜》以及年譜長(zhǎng)編，出版了《張?jiān)獫?jì)傳》和《孫毓修評(píng)傳》—至今仍是獨(dú)一無二的孫毓修傳記……在這樣廣度的基礎(chǔ)上，選編出這部《橄欖集》，其厚度是可想而知的。《橄欖集》里長(zhǎng)長(zhǎng)短短、林林總總的文章，既有學(xué)術(shù)味，又有可讀性。這些有根有據(jù)、有滋有味的文章，都是他從史料中一點(diǎn)一滴發(fā)掘整理出來的，積小成大，積少成多，因而能將商務(wù)印書館寫得如此豐富多彩、引人入勝;又因?yàn)闆Q不道聽途說、隨意發(fā)揮、博人眼球，讀來讓人有一種學(xué)術(shù)的厚重感和閱讀的放心感。

二是新意迭出。商務(wù)印書館的研究著作和文章汗牛充棟，要做到有新意委實(shí)不是一件易事。然而，在《橄欖集》中，和城常常能夠提供最新的史料，讓人讀來饒有興味。如寫《營(yíng)造法式》的印行傳播過程，歷數(shù)《營(yíng)造法式》刻本、抄本，近現(xiàn)代的刊本和注釋，時(shí)間跨度達(dá)九百余年。從北宋、南宋、元明到清代，再到二十世紀(jì)二十年代《營(yíng)造法式》版權(quán)以及余書一百部“讓歸”商務(wù)印書館，這部建筑史上的瑰寶奇書才正式進(jìn)入新的歷史時(shí)期，其間充滿傳奇故事，讓人對(duì)商務(wù)印書館為文化事業(yè)所做出的努力深感敬意。他還由此道出梁思成和林徽因的研究生涯與《營(yíng)造法式》的聯(lián)系，趣味盎然。又如在《少年徐志摩讀過的美國(guó)游記》一文中，和城考證出徐志摩讀過商務(wù)印書館謙本圖游記一事。謙本圖這個(gè)并不知名的美國(guó)作家，二十世紀(jì)一二十年代在商務(wù)印書館卻非常走運(yùn)，后來成為文豪的徐志摩和茅盾與這位作家都有點(diǎn)關(guān)系：徐志摩少年時(shí)代就讀過謙本圖的游記，并抄錄過四篇北美游記;茅盾進(jìn)入商務(wù)印書館以后，第一次動(dòng)手翻譯的就是謙本圖的“衣、食、住”三本小冊(cè)子。有意思的是，和城在介紹時(shí)，還注意到當(dāng)年孫毓修作為《地理讀本》的編輯，于書中收錄了意大利無線電發(fā)明者少年馬孔尼小傳，馬孔尼預(yù)言了未來世界“懷中之無線電話機(jī)”的普及狀況。看今天滿世界的手機(jī)，讓人啞然失笑之余，著實(shí)對(duì)少年馬孔尼敬佩不已。

三是史料運(yùn)用別具一格。和城近年常常從新發(fā)現(xiàn)的史料中開拓新的研究課題。如張?jiān)獫?jì)致盧弼信札，王云五、鄭貞文、徐亮等致張?jiān)獫?jì)信札所涉及的商務(wù)印書館館史內(nèi)容，都是他的新的研究課題。同時(shí)，對(duì)一般研究者所熟悉的舊史料，他經(jīng)過爬梳剔抉、追根溯源，常常能發(fā)現(xiàn)新的研究?jī)?nèi)容，如在《張?jiān)獫?jì)日記》中，他發(fā)現(xiàn)了在張?jiān)獫?jì)主持下問世的《上海商業(yè)名錄》一書，考證出它是中國(guó)首部企業(yè)黃頁。商務(wù)印書館涵芬樓藏書的研究者很多，成果也不少，柳先生另辟蹊徑，從涵芬樓志書、涵芬樓三種影宋本這樣不同的角度去研究，給人以新的啟發(fā)。還有論述張?jiān)獫?jì)宗教觀的一篇文章，也是運(yùn)用舊史料開辟新視角的可貴嘗試。

四是獨(dú)見中有深情。也許是和城研究商務(wù)印書館時(shí)間太久太深的緣故，所以在和城筆下，對(duì)商務(wù)史料的運(yùn)用常常能夠做到融會(huì)貫通，而且在其中傾注了自己的感情，讓人讀起來感到溫潤(rùn)而真實(shí)。比如過去我們只知道高夢(mèng)旦這位德高望重的商務(wù)印書館前輩愛惜人才，引進(jìn)人才來接替自己的位置，自己卻甘心在其手下做個(gè)部門負(fù)責(zé)人，這種真心讓賢的精神在競(jìng)爭(zhēng)激烈的時(shí)代里是極為罕見的。和城在《橄欖集》里沒有重復(fù)大家所熟知的高夢(mèng)旦往事，而是另辟蹊徑，介紹了他勇于改革、勇于探索的一面，作為商務(wù)印書館元老之一，他的《十三月新歷法》一書在歷法改革中起到重要作用。還有，在介紹英文部鄺富灼的文章中，和城幾乎把自己二十世紀(jì)八十年代以來搜集的史料全部貢獻(xiàn)了出來。如鄺富灼進(jìn)商務(wù)印書館時(shí)，工資比張?jiān)獫?jì)還高，而且在商務(wù)印書館編譯所英文部長(zhǎng)的位置上工作了二十一年，直到退休。這樣一位學(xué)富五車的學(xué)者畢生在一個(gè)崗位上兢兢業(yè)業(yè)工作，需要何等的心態(tài)！

在《橄欖集》中，和城還披露了不少研究成果。如商務(wù)法律顧問丁榕律師和張?jiān)獫?jì)國(guó)際友人柯師太福的介紹;商務(wù)印書館地圖專家童世亨的貢獻(xiàn)，在以往研究中提到得不多;又如商務(wù)印書館編輯章錫琛與徐調(diào)孚、作者王素意等故人往事，讓我們?cè)跉v史中，體會(huì)到商務(wù)印書館當(dāng)年位列世界三大出版機(jī)構(gòu)的奧秘。