香港《南華早報(bào)》1月13日文章，原題：隨著北京加大減貧力度，中國(guó)農(nóng)民正通過(guò)在線銷售農(nóng)產(chǎn)品獲得幫助 2018年，農(nóng)民陳久蓓（音）做了個(gè)決定，不但使她時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，還改善了她所在鎮(zhèn)的其他人的財(cái)運(yùn)。她偶然發(fā)現(xiàn)一名親戚提到已在電商網(wǎng)站開始直播，盡管陳當(dāng)時(shí)并不知道那是什么，但“決定嘗試一下。”事實(shí)證明，她直播自己干農(nóng)活、做飯和介紹收成，大受歡迎，一年多就圈粉4萬(wàn)，并開始在網(wǎng)上出售玉米等應(yīng)季收成。

隨著這名農(nóng)民逐漸小有名氣，她家鄉(xiāng)八大公山鎮(zhèn)——湖南一個(gè)偏僻小鎮(zhèn)——的其他人紛紛請(qǐng)她幫忙出售水果和農(nóng)產(chǎn)品。以前，這些農(nóng)民經(jīng)常陷入貧困線以下，每年人均純收入不到2300元。如今通過(guò)直播，他們每月就能掙到約3000元，從而整個(gè)村莊實(shí)現(xiàn)脫貧。對(duì)陳來(lái)說(shuō)，電商業(yè)務(wù)已顯著改善家鄉(xiāng)的條件。以前魚和肉往往被視為只有逢年過(guò)節(jié)才能享受的奢侈品，如今她和母親每頓飯都能吃上肉。收獲季節(jié)來(lái)臨時(shí)，他們現(xiàn)在能雇得起工人在田間干活，不用再累得直不起腰。

隨著中國(guó)電商巨頭們愈加關(guān)注此類賣家群體，越來(lái)越多農(nóng)民和農(nóng)村商戶期待通過(guò)在線平臺(tái)向全國(guó)推銷農(nóng)產(chǎn)品。電商表示希望幫助中國(guó)農(nóng)村減貧，并為消費(fèi)者提供不經(jīng)中間商的農(nóng)產(chǎn)品通道。

中國(guó)各地對(duì)農(nóng)產(chǎn)品的（強(qiáng)勁）需求已開始顯現(xiàn)。數(shù)據(jù)顯示，2017年農(nóng)村電商規(guī)模幾乎增至2014年的7倍。阿里去年的雙十一購(gòu)物節(jié)，農(nóng)產(chǎn)品銷售額達(dá)74億元，同比激增64%。去年拼多多舉辦的“農(nóng)貨節(jié)”，為來(lái)自中國(guó)500個(gè)地區(qū)的2萬(wàn)農(nóng)民斬獲1.1億筆訂單。京東也在開展農(nóng)產(chǎn)品促銷活動(dòng)，并利用物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等技術(shù)。各電商平臺(tái)專注于農(nóng)民和農(nóng)村，恰逢中國(guó)努力根除貧困之際。消費(fèi)者也知道購(gòu)買這些產(chǎn)品就是支持農(nóng)村地區(qū)的農(nóng)民?！?/p>

（作者ZenSoo，崔曉冬譯）