誰能想到《窮人》一文是托爾斯泰根據(jù)維克多·雨果的長詩《貧苦人》改寫的呢？如果你還不相信，就請(qǐng)讀讀《貧苦人》的一些片段吧！

一個(gè)婦人，頭靠著床，跪在那里祈禱，她時(shí)而冥想，時(shí)而驚惶。

這就是母親，她是孤單的。而這時(shí)外邊，白浪高涌的海洋，正對(duì)著天空、懸崖、黑夜、狂風(fēng)和密霧，傾吐著它的永恒的幽暗。

這分明是《窮人》的主人公桑娜驚恐地等待丈夫回來的情景。再來看作者對(duì)另一個(gè)母親西蒙的描寫吧。

在母親躺在上面的那張床旁邊，兩個(gè)弱小的孩子——一個(gè)男孩和一個(gè)女孩，面帶微笑睡在同一個(gè)搖籃里。

母親感到死亡的逼迫，將她的大衣蓋在他們的腿上，又把長衫蓋在他們身上，為的是要叫他們?cè)谒郎癯酥谝箒硗狄u的時(shí)候，不會(huì)感到溫度在下降。

《貧苦人》中對(duì)漁夫也有描寫：“出海的丈夫自童年起就是漁夫，他和險(xiǎn)惡的命運(yùn)苦苦搏斗了半生，縱有狂風(fēng)暴雨，他也得出海起程，因兒女們?cè)谌甜?。他夜里?dòng)身，正是滔滔海水涌上堤岸的時(shí)分?！边@樣的描寫在《窮人》里也很容易找得到。

雨果與托爾斯泰，是兩個(gè)世界文壇巨匠，雖然國別不同，兩篇作品體裁各異，創(chuàng)作時(shí)間也有先后，但都寫了窮人。在資本主義社會(huì)里，無論是法國，還是俄國，勞動(dòng)人民的命運(yùn)總是悲慘的。他們同情窮人，深入到窮人中去，了解他們的疾苦，因此能把窮人的生活與善良的心地寫得如此入木三分。

（6～7版由王寶琪供稿）

6～7版配合統(tǒng)編教材六年級(jí)上冊(cè)第四單元