姚君偉

（南京師范大學(xué)外國語學(xué)院 南京 210023）

2019年9月初，中國鎮(zhèn)江再次舉行賽珍珠國際文化活動和學(xué)術(shù)研討會。期間，舉辦了《春暉大地：賽珍珠主題詩書畫影印作品集萃》（以下簡稱《春暉大地》）發(fā)行式。這本書由鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會會長盧章平主編。2015年，盧章平曾主編《大地珍珠：賽珍珠主題詩書畫選萃》的大型畫冊，在國內(nèi)引起熱烈的反響。此番又在成功的基礎(chǔ)上，集詩書畫影印作品于一冊，全面闡釋賽珍珠“春暉大地”的主題。

置于案頭的《春暉大地》這部書，內(nèi)涵豐富，設(shè)計考究，制作精良。全書“一個主題，五種藝術(shù)”，集萃詩詞67 首、書法63 幅、繪畫11 幅、攝影10 幅、篆刻20 方，這些作品出自全國著名詩人、詞人、畫家、攝影家、篆刻家和詩歌翻譯家之手，他們應(yīng)邀加盟，精心創(chuàng)作，呈現(xiàn)出厚厚一冊賽珍珠主題藝術(shù)作品集，值得慶賀，也值得推薦給中國學(xué)術(shù)界和藝術(shù)界。

首先，在我看來，《春暉大地》通過多種藝術(shù)形式，為我們介紹賽珍珠的傳奇的一生和她所追求的跨文化理解和理想。賽珍珠是一位特殊的美國作家，但在她身上也有著中國文化特別是中國傳統(tǒng)文化的深刻影響，她是一個復(fù)雜而矛盾的作家。時至今日，我們對她、對她的創(chuàng)作等尚有許多有待了解之處，對她的評價還需更全面更公正?！洞簳煷蟮亍吩谶@方面將發(fā)揮積極的作用?！叭A農(nóng)心態(tài)最深知，大地書名世界馳?！保ㄍ躞J）“璀璨金鳳鋪繡錦，東西文化傳人。……輝煌諾獎耀名城。登云山上宅，中美兩邦珍?！保ń繌]）“桂冠輕奪女中豪，情寄神州分外嬌。最是令人心折處，溝通文化作人橋。”（邵體忠）書中這樣的作品可謂琳瑯滿目。

其次，《春暉大地》這本書以藝術(shù)的形式，分析了賽珍珠的小說作品。扉頁和內(nèi)頁中的篆刻作品《天下一家》表現(xiàn)的是賽珍珠一生的跨文化理想，是她作為小說家和社會活動家所著力踐行的。攝影作品《文壇巨著》《文化公園》、畫作《大地春影圖》《大愛情懷圖》、篆刻《大地珍珠》等均屬優(yōu)秀作品，精準(zhǔn)地概括了賽珍珠的創(chuàng)作主題。

再次，《春暉大地》的出版，也擴大了賽珍珠在國際上的影響。這部書在2019年賽珍珠國際文化活動中隆重推出，特別是以中英文對照的形式，將賽珍珠的生平事跡、包括她的詩創(chuàng)作在內(nèi)的藝術(shù)成就，以及她一生在中外文化交流領(lǐng)域里所取得的卓越成就，通過精湛的藝術(shù)作品，介紹到世界上去，這既是作為賽珍珠的“中國故鄉(xiāng)”鎮(zhèn)江對她的女兒表達(dá)懷念和敬仰之情，也是在弘揚中國文化，包括富有中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的繁體漢字。

賽珍珠始終注重異質(zhì)文化特別是中美文化之間的交流和溝通。中國已然在推行“走出去”的國策，《春暉大地》的出版正當(dāng)其時，它以詩書畫影印藝術(shù)，集中闡釋“賽珍珠主題”，其本身就是與世界文化所做的一次積極而富有成效的交流。