美國《華盛頓郵報》12月17日文章，原題：中國教育體制造就了一流的評測成績。那為什么每年有60萬中國學(xué)生出國學(xué)習(xí)？在12月初公布的國際學(xué)生評估項目（PISA）2018年度評測結(jié)果中，中國排名第一。同樣在2018年，66.21萬中國學(xué)生選擇到海外留學(xué)。如果中國的教育制度真是世界最好的，那為什么中國學(xué)生渴望離開呢？以下五點有助于解釋這一現(xiàn)象。

第一，中國學(xué)生學(xué)習(xí)時間長、滿意度最低。值得夸耀的PISA成績掩蓋了一些重要細節(jié)。中國學(xué)生每周平均學(xué)習(xí)55個小時，比PISA公布的學(xué)習(xí)效率最高的芬蘭學(xué)生多出約20個小時。

第二，中國學(xué)生出國尋求更全面的教育。2018年在美國的110萬左右外國學(xué)生中，包括36.95萬中國大學(xué)生和接受短期培訓(xùn)的人員。

第三，中國留學(xué)生有抱負、也充滿焦慮。許多中國學(xué)生覺得，美國大學(xué)的申請過程既陌生又古怪，要提交各種材料，如個人陳述和推薦信，還包括對不屬于應(yīng)試教育體系的活動的要求。

一旦開始在美國學(xué)習(xí)，中國學(xué)生又會對學(xué)業(yè)感到焦慮。上課有時會吃力，因為中國的課堂上很少鼓勵學(xué)生發(fā)言。他們還擔(dān)心美中關(guān)系惡化會讓他們淪為“政治炮灰”，美國收緊學(xué)生簽證和加大政治審查也令他們焦慮。

第四，留學(xué)提供了第二次機會。筆者采訪的中國留學(xué)生并非都是學(xué)習(xí)出色的。這些（學(xué)習(xí)并不出色的）學(xué)生把赴美留學(xué)看作證明自己的第二次機會。

第五，2018至2019學(xué)年，赴美中國留學(xué)生人數(shù)增長1.7%，是過去10年來增長最慢的一年。短期而言，美中關(guān)系的敵意會沖淡美國教育的吸引力。事實上，2019年申請英國大學(xué)的中國學(xué)生人數(shù)猛增30%，挑戰(zhàn)了美國全球高等教育霸主的地位。▲

（作者馬穎怡{音}為美國錫拉丘茲大學(xué)副教授，喬恒譯）