〔匈牙利〕馬洛伊·山多爾

與心靈共生，與另一種更神秘、更隱匿，比世界之潮的涌動(dòng)更難以捉摸的生活節(jié)奏保持和諧。人的心臟伴隨著律動(dòng)的節(jié)奏，每分鐘搏動(dòng)80下。不要像馬拉松運(yùn)動(dòng)員一樣生活，要經(jīng)常聆聽我們的身體發(fā)出的神秘電碼，這種細(xì)膩而富有活力的訊息框定了真實(shí)的生活范圍。野心和欲望鈍化了感覺，使其再也聽不見這種聲音。這樣的人與身體、心靈和世界的節(jié)奏對立，過著非人的生活，他會(huì)因此而受到懲罰。

（林冬冬摘自譯林出版社《草葉集》一書，鄭辛遙圖）