□張亞婷 劉璟珺 國防科技大學出版社

美術編輯與責任編輯是圖書出版過程中的重要角色，也是圖書生產過程中重要的合作者。優(yōu)秀圖書的出版離不開美術編輯與責任編輯的密切合作，美術編輯負責圖書的整體裝幀設計，而責任編輯承擔著整個圖書的出版流程控制與質量責任[1]。在圖書制作過程中 ，裝幀設計工作是極其重要的環(huán)節(jié)。封面是一本圖書的“臉面”，具有舉足輕重的地位，封面、色彩、版式、開本、用紙等創(chuàng)新大膽的設計可以在很大程度上提升圖書的品質和競爭力，關系圖書市場營銷的成敗。因此，圖書的裝幀本身就可以成為圖書的重要賣點之一。

一、相互尊重，有效地合作溝通

圖書的美術編輯與責任編輯能否積極有效地合作溝通，不僅決定了裝幀環(huán)節(jié)的順暢與否，也影響著圖書設計效果的優(yōu)劣。一個優(yōu)秀的圖書裝幀設計方案，是美術編輯與責任編輯積極合作，深入了解目標讀者群體特征，使設計與圖書的目標讀者產生心理共鳴的成果。合作的前提是有效的溝通，要注意溝通的時間、內容和重點，也要注意溝通的方式、方法。責任編輯與美術編輯都需要換位思考，在堅持與妥協(xié)中尋找共性、達成共識。通過雙方審美理念與文化意識的交流與碰撞、選擇與放棄、堅持與妥協(xié)，求得相對完美的圖書設計，更是對美術編輯與責任編輯自身素質的一次提高。

責任編輯偏向于對圖書結構、內容、體例、文字等進行把關，他們從書稿的角度出發(fā)，對封面設計要素提出要求；而美術編輯是按照裝幀設計的創(chuàng)作規(guī)律，把自己對書稿的認識變?yōu)榫呦蠡虺橄蟮男蜗?。一般來講，美術編輯與責任編輯交流的詞匯語境會出現(xiàn)不對稱的情況，在溝通上會存在欠缺，此時，設計前雙方的充分交流就顯得尤為重要。責任編輯要充分尊重美術編輯的藝術靈感和獨創(chuàng)性，積極激發(fā)、調動美術編輯的創(chuàng)新欲；美術編輯要依靠自身敏銳的眼光挖掘圖書的特征、個性，找到合適的呈現(xiàn)方法，把書的精髓用最簡單、通俗的語言和圖片元素傳達給讀者，吸引讀者。

美術編輯與責任編輯合作溝通的基本內容包括圖書的書名字體特性、設計的風格、圖書的類別、裝幀定位、內文版式、開本印張、封面文案或配圖、印刷特種工藝、叢書的設計風格，等等。責任編輯提供的設計要求應簡潔明了、重點突出 ，以便美術編輯能夠準確地了解責任編輯的設計意圖。

二、職責分明，發(fā)揮各自所長

（一）美術編輯負責藝術創(chuàng)新設計

美術編輯主要負責對圖書進行封面、內文版式的整體設計，包括封面封底、正文輔文、開本尺寸、裝訂形式、紙張工藝等設計，是一項完整的流程。圖書的整體設計是一門藝術，要運用色彩、圖形、布局等藝術手法，反映書稿的內容和風格，也同時體現(xiàn)出版社的風格和特色。

責任編輯熟悉書稿的情況，了解作者的想法，美術編輯在做圖書裝幀設計時應主動與責任編輯實時溝通、交換意見。美術編輯在向責任編輯了解書稿內容的同時，還可以了解書稿的時代背景、作者經(jīng)歷以及目標讀者等，雙方產生共同的認識后再進行裝幀設計，就容易找到共同語言，緊緊圍繞圖書的內容、性質、類別和風格，通過裝幀設計反映美術編輯自身的藝術情感。定稿前，美術編輯要與責任編輯檢查封面色樣、版式設計樣、文字圖片等方面有無差錯或不規(guī)范之處，發(fā)現(xiàn)問題及時修改完善[2]。

設計創(chuàng)新是美術編輯工作的靈魂，我社在書籍設計中也做出了新的嘗試，如“軍隊院校MOOC系列教材”運用時下流行的扁平化風格，“應用運籌學教材教輔叢書”運用極簡主義風格，《新時代軍事英語教程》運用像素化風格，《洞察先機美國國防部技術預警方法》運用大膽的撞色搭配，《奇妙的電磁波》運用線條幾何和碰撞，這些流行設計元素的運用，使嚴謹?shù)目萍冀滩母咚囆g感，擺脫了以往科技教材單調、沉悶的風格。作為美術編輯，不僅應具備極高的藝術領悟能力，而且應掌握圖書市場動向，在提高產品社會效益和經(jīng)濟效益的同時，選用科技含量較高的新材料、新技術，降低制作成本，這種設計理念是新聞出版業(yè)創(chuàng)造品牌、創(chuàng)造利潤不可或缺的前提條件。

（二）責任編輯負責整體指揮協(xié)調

責任編輯是圖書的總責任人，必須仔細審讀書稿，對書稿的政治傾向、學術價值、科學性、知識性、文字水平等各方面進行把關，對其質量、社會效益和經(jīng)濟效益進行評價，并提出取舍意見和修改建議。責任編輯在封面裝幀設計中應確定圖書的整體風格，控制封面設計的流程環(huán)節(jié)。

責任編輯充分了解圖書內容、定位和讀者對象，這是做好封面設計的前提。應與作者提前溝通封面的設計思路，請作者提出要求和建議，有的作者對封面沒有特殊要求，一般直接交付于美術編輯和責任編輯全權負責，也有的作者對封面設計有自己的想法。責任編輯應充分了解作者的需求，并將意見反饋于美術編輯，確定圖書的開本、裝幀形式、整體設計風格、設計素材等，并明確裝幀設計的時間進度要求。

責任編輯還需負責對封面各要素的印前審核，審核內容主要包括以下幾項：（1）中文書名，涉及封面、書脊、封底、勒口，注意詞語的轉行斷句等；（2）英文書名，涉及封面、書脊、封底、勒口，并注意單詞字母的大小寫和拼寫；（3）核對作者名、國籍、譯者名是否正確，國籍用方括號，英文名用小括號括，外版書應注意翻譯是否正確；（4）書號、定價、社名及LOGO、叢書名及LOGO、腰封、條形碼、開本尺寸、配圖版權等問題。

結 語

責任編輯與美術編輯都是出版編輯人員，是出版產品流程中的關鍵角色，也是出版產品編輯生產過程中的重要合作者，兩者之間的良好合作關系對保證出版物質量至關重要。美術編輯與責任編輯要以共同的工作目標為重，樹立整體觀念，不爭高低。在策劃、編輯、設計中要精誠合作，多思考、多交流，體現(xiàn)形式服從內容的原則，遵循審美取向與市場取向相結合，節(jié)約成本和印制可實現(xiàn)的要求，從理念到細節(jié)上處理好兩者之間的關系。只有從美術編輯和責任編輯的各自職責以及共同合作等方面來探討兩者之間的關系，才有助于出版行業(yè)出好書、出精品書，才能生產出更優(yōu)質的精神食糧，才能創(chuàng)造出更豐富的精神財富。