張亦弛 王珺哲

1852年，拿破侖三世在法國(guó)巴黎啟動(dòng)了巴黎改造工程（Travaux Haussmanniens）。這一法國(guó)歷史上最大規(guī)模城市改造項(xiàng)目?jī)H用了短短十幾年的時(shí)間就將巴黎從一個(gè)破敗的中世紀(jì)城市轉(zhuǎn)變?yōu)槭澜鐣r(shí)尚之都。然而，在改造的過(guò)程中，巴黎也形成了一種獨(dú)具特色的城市公園（Promenade）①風(fēng)格—雜糅混合式城市公園，并對(duì)歐洲其他國(guó)家的城市公園建設(shè)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

令人遺憾的是，既有研究往往聚焦于奧斯曼工程的改造歷程，或其主持人—喬治 歐仁 奧斯曼（Georges-Eugène Haussmann，1809—1891），但對(duì)其城市公園建設(shè)的負(fù)責(zé)人和總設(shè)計(jì)師—讓 夏爾 阿道夫 阿爾方（Jean-Charles Adolphe Alphand ，1817—1891）卻關(guān)注較少。本研究擬以英、法文原始資料為基礎(chǔ)，將阿爾方的造園活動(dòng)與法國(guó)第二帝國(guó)的社會(huì)文化背景相聯(lián)系，探討阿爾方在巴黎城市公園建設(shè)過(guò)程中所發(fā)揮的作用，進(jìn)而促進(jìn)19世紀(jì)巴黎城市建設(shè)史及阿爾方的相關(guān)研究。

1 阿爾方肖像Portrait of Adolphe Alphand

2 巴黎公園布局The promenades in Paris

1 阿爾方與巴黎城市改造

“集市修建于狹窄的街道上，市場(chǎng)的不潔毫無(wú)保留地顯現(xiàn)出來(lái)，那里傳染病傳播，那里的混亂也不休止?！盵1]在《巴黎的裝飾》（Des Embellissements de Paris）中，伏爾泰這樣描寫著巴黎。盡管作為歐洲第二大人口城市，19世紀(jì)初期的巴黎依然保持著歐洲中世紀(jì)城市的輪廓，市中心擁擠不堪，環(huán)境臟亂、陰暗。但在與法國(guó)一海之隔的英國(guó)，各市鎮(zhèn)的城市面貌卻已因工業(yè)革命爆發(fā)所引發(fā)的公園修建浪潮而煥然一新。因此，19世紀(jì)中葉，拿破侖三世（Napoleon III，1808—1873）來(lái)到英國(guó)時(shí)，他被巴黎與倫敦間的巨大差距所深深震撼，并暗下決心改造巴黎[2]。

1852年，拿破侖三世登基成為法蘭西第二帝國(guó)的皇帝。隨后，他即決定改造巴黎[3]，并于1853年任命奧斯曼為塞納省②省長(zhǎng)，全權(quán)負(fù)責(zé)改造計(jì)劃[4]。為提升巴黎的城市環(huán)境，奧斯曼提出了營(yíng)建公園綜合布局的構(gòu)想③，并邀請(qǐng)阿爾方負(fù)責(zé)城市公園建設(shè)[5]。

阿爾方（圖1）1817年10月17日出生于法國(guó)東南部的格勒布爾（Grenoble），1839年畢業(yè)于皇家綜合理工學(xué)院（école Royale Polytechnique）④。隨后，他前往波爾多，并在那里擔(dān)任了15年的工程師。在這期間，阿爾方參與了一系列港口及鐵路設(shè)施的建設(shè)項(xiàng)目。借由這些項(xiàng)目，阿爾方獲得了施展才華的機(jī)會(huì)，并于1854年升任波爾多城市委員會(huì)委員。而阿爾方的這些出色表現(xiàn)也為奧斯曼留下了深刻的印象，甚至在奧斯曼的回憶錄里也不乏對(duì)阿爾方的盛贊—“（阿爾方）不僅有著非同尋常的成績(jī)，更與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)展現(xiàn)出完美的契合”[6]。

因此，當(dāng)奧斯曼1856年組建市政工務(wù)事務(wù)部（Service Municipal des Travaux Publics）時(shí)，他在其下設(shè)置了3個(gè)分支機(jī)構(gòu)—道路處（Voie Publique）、給排水處（Eaus et Egouts）及園林綠化處（Promenades et Plantations），并任命阿爾方為園林綠化處主任。1867年，道路處與園林綠化處合并，阿爾方出任巴黎市政工務(wù)事務(wù)部主任，兼管道路處事務(wù)。而隨著給排水處主任尤金 貝爾格蘭（Eugène Belgrand，1810—1878）作古，阿爾方開始總攬3處的工作，直至1891年逝世[7]。

在阿爾方任職巴黎市政工務(wù)事務(wù)部的35年間，他一共主持了巴黎的2個(gè)林苑、3個(gè)公園、20個(gè)廣場(chǎng)及多條林蔭大道的設(shè)計(jì)、建造及養(yǎng)護(hù)工作?？梢哉f(shuō)，阿爾方對(duì)于奧斯曼改造時(shí)期的巴黎公園建設(shè)，甚至整個(gè)巴黎的城市建設(shè)及市政管理起到了決定性的作用（圖2）。

2 引入英國(guó)自然風(fēng)景園

阿爾方的城市公園設(shè)計(jì)始于布勞涅林苑（Bois de Boulogne）的改造。布勞涅林苑位于巴黎西北部，占地1 100 hm2。該園本是一片森林，自16世紀(jì)起就作為圍獵和娛樂的園囿（圖3）。為將其改造為一個(gè)適于公眾使用的園林，拿破侖三世邀請(qǐng)園林設(shè)計(jì)師瓦萊（Vare）進(jìn)行改造[8]237。瓦萊延續(xù)了法國(guó)的造園傳統(tǒng)，運(yùn)用規(guī)則式園林的手法重新設(shè)計(jì)。但是，他卻搞錯(cuò)了駁岸與水面的標(biāo)高，致使湖堤被湖水淹沒。

在此情況下，阿爾方臨危受命，作為總設(shè)計(jì)師和施工負(fù)責(zé)人率領(lǐng)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行改造。阿爾方認(rèn)為，相較于法國(guó)規(guī)則式園林，英國(guó)自然風(fēng)景園可以賦予城市公園更多的活力，因?yàn)椤白匀皇亲鳛轱L(fēng)景而存在，其最為引人入勝之處在于石制、銅制以及大理石制的雕塑，這些都向人講述著故事”[9]33。盡管包括奧斯曼在內(nèi)的多數(shù)設(shè)計(jì)師都認(rèn)為應(yīng)繼續(xù)采取規(guī)則式手法進(jìn)行改造，但由于拿破侖三世曾對(duì)英國(guó)各公園抱有深刻、美好的印象，他選擇采納阿爾方的建議。

阿爾方參照英國(guó)自然風(fēng)景園將因瓦萊失誤而造成的水體截為上下2個(gè)湖泊，并與繼任給排水處主任貝爾格蘭配合，利用高差在2個(gè)湖泊之間設(shè)置瀑布使其相連。在阿爾方的主導(dǎo)下，建設(shè)團(tuán)隊(duì)還在湖泊周圍種植松樹叢，遮擋住部分高起的駁岸，令游人視線與水面平齊，以增加景深[8]244（圖4）；并利用挖湖所得的土方堆筑了一座小山—摩爾特瑪特山丘（Butte Mortemart）。為進(jìn)一步滿足拿破侖三世的要求，阿爾方及其建設(shè)團(tuán)隊(duì)還將園內(nèi)悠長(zhǎng)、筆直的小徑改造為蜿蜒的園路，并補(bǔ)種了4 000余棵喬灌木，使之成為一座充滿“自然風(fēng)景”的公園[10]。這些出色的設(shè)計(jì)不僅使布勞涅林苑的改造獲得皇室與大眾的贊譽(yù)，也令阿爾方所引入的英國(guó)自然風(fēng)景園獲得廣泛認(rèn)可（圖5）。

3 改造前的布勞涅林苑The master plan of Bois de Boulogne (before renovation)

5 改造后的布勞涅林苑The master plan of Bois de Boulogne (after renovation)

4 布勞涅林苑內(nèi)湖景Lake view of Bois de Boulogne

6 巴黎綜合理工學(xué)院廣場(chǎng)The master plan of Square de l' Ecole Polytechnique

在布勞涅林苑大獲成功后，阿爾方又將這一英式自然風(fēng)景園設(shè)計(jì)手法引入到萬(wàn)森納林苑（Bois de Vincennes）、圣雅克塔公園（Square de la Tour Saint-Jacques）、英尼賽特公園（Square des Innocents）、盧森堡公園（Jardin du Luxembourg）等城市公園的建設(shè)之中。例如，在萬(wàn)森納林苑的設(shè)計(jì)之中，他就在園內(nèi)設(shè)置了一個(gè)長(zhǎng)500 m、寬200 m、占地6 hm2的迷你湖（Lac des Minimes），并利用這些土方在湖畔堆筑了一座小山。除了依照山勢(shì)修筑出蜿蜒曲折的山路，他還在山坡之上設(shè)計(jì)了一處小型湖泊，使其在高差的作用下分流出數(shù)條溪水與瀑布，與山路相互交織，形成人工自然的景致[9]159-166。

3 創(chuàng)造雜糅混合式城市公園

盡管阿爾方將英國(guó)自然風(fēng)景園引入巴黎的公園設(shè)計(jì)之中，他卻始終將自己視為法國(guó)園林的傳承者。他認(rèn)為雖然英國(guó)自然風(fēng)景園能夠帶來(lái)自然的情趣，但只有法式園林（Jardin Fran?ais）才可以真正地與巴黎城市文化相契合。

阿爾方對(duì)17世紀(jì)的園林設(shè)計(jì)師安德烈 勒諾特（André Le N?tre，1613—1700）更是推崇備至。作為服務(wù)于路易十四的宮廷造園家，勒諾特曾先后設(shè)計(jì)了凡爾賽花園（Jardins du Chateau de Versailles）、維康府?。╒aux-le-Vicomte）、杜伊勒里宮（Palais des Tuileries）等一系列庭園作品，并被后世譽(yù)為“宮廷造園家之王”[11]。在勒諾特的眾多設(shè)計(jì)中，他通過(guò)規(guī)則對(duì)稱的布局，以及露臺(tái)、臺(tái)階、坡道、欄桿、池泉的配置，構(gòu)筑出華麗無(wú)比的圖案式園林。這些設(shè)計(jì)作品不僅創(chuàng)造出法國(guó)規(guī)則式園林的高峰，更促使法國(guó)規(guī)則式園林成為風(fēng)靡歐洲的造園風(fēng)格，對(duì)荷蘭、德國(guó)、奧地利、英國(guó)以及意大利諸國(guó)的園林設(shè)計(jì)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

7 圣盧克廣場(chǎng)The master plan of Square Sainte-Clotilde

8 蒙蘇里公園內(nèi)路網(wǎng)設(shè)計(jì)The paths in the Parc Montsouris

9 大樹移植機(jī)械Tree-lifting machine

因此，阿爾方在引入英國(guó)自然風(fēng)景園的同時(shí)，也將勒諾特為代表的法國(guó)規(guī)則式園林應(yīng)用于設(shè)計(jì)之中，并使二者結(jié)合，創(chuàng)造出雜糅混合式城市公園風(fēng)格。例如，在巴黎綜合理工學(xué)院廣場(chǎng)（Square de l’Ecole Polytechnique，圖 6）的設(shè)計(jì)中，阿爾方就率領(lǐng)巴黎園林綠化處將三角形的地塊分割成軸線對(duì)稱的幾何形草坪；并使用英國(guó)自然風(fēng)景園的技巧將每塊草坪的邊緣倒成圓角，以打破幾何化的邊界；而在植物配置上，則通過(guò)自然種植的方式營(yíng)造出充滿自然情趣的園林效果[12]。同樣地，在阿爾方的指導(dǎo)下，巴黎園林綠化處也運(yùn)用規(guī)則式手法將圣克盧廣場(chǎng)（Square Sainte-Clotilde，圖7）的整個(gè)場(chǎng)地分割成中心對(duì)稱的5塊草坪，并對(duì)每塊草坪采取圓形邊角的處理和不規(guī)則的植物配置。

除規(guī)劃城市公園外，阿爾方還將這一雜糅混合式的手法細(xì)化到園林設(shè)計(jì)要素中。這尤其體現(xiàn)在園路的設(shè)計(jì)上。盡管絕大多數(shù)18、19世紀(jì)英、法造園家都不關(guān)注園路的設(shè)計(jì)，但阿爾方卻將園路上升到與地形、植物等要素同等重要的高度。他注意到園路設(shè)計(jì)的核心在于利用“最便捷舒適的路徑”將景點(diǎn)、建筑、出入口連接起來(lái)，但法國(guó)規(guī)則式園林中的園路過(guò)于刻板，而英國(guó)自然風(fēng)景園內(nèi)的園路卻又過(guò)于迂回。因此，他兼容英、法園林所長(zhǎng)，創(chuàng)造出一種富有柔美弧線的園路形式，使游人可以欣賞到連續(xù)變化的景色。他還強(qiáng)調(diào)這些園路必須與地形的緩坡相協(xié)調(diào)，才能“使人時(shí)刻置身于美景之中”；而多條園路之間則萬(wàn)萬(wàn)不可以直角相匯，因?yàn)檫@樣“會(huì)給人以突兀之感，或令人迷失方向”[13]。與此同時(shí)，阿爾方還將這些理論應(yīng)用于蒙蘇里公園（Parc Montsouris）等公園的設(shè)計(jì)之中，并借由這一雜糅的手法創(chuàng)造出既連接空間又充滿生趣的園路，使人流連忘返（圖8）。

4 改良植物應(yīng)用

在引領(lǐng)、管控城市公園設(shè)計(jì)建設(shè)的同時(shí)，阿爾方也關(guān)注于園林植物的應(yīng)用，以全面提升巴黎城市公園的發(fā)展水平。他注意到城市公園建設(shè)的一個(gè)關(guān)鍵要素—草坪。其雖然在英國(guó)長(zhǎng)勢(shì)良好，但在巴黎的環(huán)境下卻生長(zhǎng)較差。在對(duì)比倫敦與巴黎的氣候后，阿爾方發(fā)現(xiàn)了癥結(jié)所在—“英格蘭陰冷、潮濕的氣候非常適合這些草坪草的生長(zhǎng)，并使得公眾在此聚集。但是，巴黎的氣候條件卻會(huì)為這些草坪的養(yǎng)護(hù)帶來(lái)很多不便”[9]58。因此，阿爾方根據(jù)巴黎氣候的條件制定了一套特殊的養(yǎng)護(hù)措施,即通過(guò)“在旱季保障供水，在斑禿的區(qū)域施肥、補(bǔ)播，并不斷除草，使得草坪維持一個(gè)可以接受的狀態(tài)”[9]52。此外，他還積極組織技術(shù)人員對(duì)巴黎城市公園的土壤條件進(jìn)行改良—移除土壤內(nèi)的碎石與砂礫以平整出適合草坪生長(zhǎng)的苗床，以保障草坪獲得更好的生長(zhǎng)。

阿爾方還致力于改進(jìn)大樹移植的方法。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，巴黎園林綠化處創(chuàng)造出一套適用于巴黎城市街道的挖掘、裝運(yùn)、栽植以及養(yǎng)護(hù)技術(shù)，以及專用的移植設(shè)施（圖9）[9]46-50。借由該移植設(shè)備，僅需4名工人，就可實(shí)現(xiàn)30年樹齡大樹的挖掘、吊裝、運(yùn)輸和栽植等工作[14]。而這些技術(shù)的推廣不僅提升了巴黎公園建設(shè)的品質(zhì)，更促使大樹移植成為巴黎的一項(xiàng)都市奇觀。在巴黎街頭，路人甚至經(jīng)常將正在移植大樹的綠化工人團(tuán)團(tuán)圍住，以見證他們是如何將16 m高的大樹吊裝入土穴之內(nèi)[15]。

此外，阿爾方還在其設(shè)計(jì)內(nèi)引入了大量在當(dāng)時(shí)法國(guó)頗為少見的觀葉植物，如紅刺露兜樹、棕櫚等亞熱帶品種，以增加園林景觀的新穎性[9]140-141。雖然這些植物造價(jià)較高，但阿爾方堅(jiān)信，相較于觀花植物，這些觀葉植物可以為公園帶來(lái)更多的美感。而為了進(jìn)一步地展現(xiàn)出這些觀葉植物的風(fēng)姿，他還通過(guò)設(shè)置孤賞樹的手法，使得這些觀葉植物獨(dú)立成景。

為了使這些植物更好地與巴黎的自然條件相適應(yīng)，阿爾方更在巴黎建設(shè)了米埃特花房（Fleuriste de la Muette）等一系列苗圃與溫室。這些法國(guó)的首批溫室不僅作為芭蕉、花葉芋、美人蕉等進(jìn)口花木馴化的場(chǎng)所，還成為巴黎本土植物栽培的所在，為巴黎公園的四季植物配置提供了充足保障[9]126。

5 巴黎公園與第二帝國(guó)

除了阿爾方精湛的設(shè)計(jì)技巧外，其公園設(shè)計(jì)理念在巴黎成功實(shí)施還與19世紀(jì)中葉的法國(guó)社會(huì)文化環(huán)境有著密切的關(guān)聯(lián)。尤其在第二帝國(guó)的背景之下，這些城市景觀不僅與新興的法蘭西第二帝國(guó)的政治理念相應(yīng)，更成為展現(xiàn)這一新興政權(quán)政治形象的場(chǎng)所。

盡管阿爾方將英國(guó)自然風(fēng)景園引入到他的城市公園設(shè)計(jì)之中，但早在法國(guó)大革命期間這一風(fēng)格就已傳入法國(guó)。由于其迥異于傳統(tǒng)的法國(guó)規(guī)則式園林，英國(guó)自然風(fēng)景園除了作為流行時(shí)尚外，還在一定程度上演變成對(duì)于大革命后新秩序的頌揚(yáng)。相較于千篇一律的法國(guó)規(guī)則式園林而言，英國(guó)自然風(fēng)景園也賦予游人更多的個(gè)人體驗(yàn)。人們不須再拘泥于設(shè)計(jì)師所設(shè)定的景觀面去感受規(guī)則式園林的輝煌壯麗，轉(zhuǎn)而借由自然風(fēng)景與自身經(jīng)歷的相互生發(fā)來(lái)獲得獨(dú)一無(wú)二的認(rèn)知感受。因此，一種個(gè)人主義的色彩也充斥于英國(guó)自然風(fēng)景園之中，并促使該風(fēng)格與公民權(quán)利相聯(lián)結(jié)，成為平等自由以及普世價(jià)值的象征[16]。而這也正是拿破侖三世借由公共綠地建設(shè)所希冀傳達(dá)的。

與此同時(shí)，作為組成雜糅混合式城市公園的另一部分—法國(guó)規(guī)則式園林卻透露出一絲法蘭西的家國(guó)情節(jié)。由于勒諾特的設(shè)計(jì)使法國(guó)的規(guī)則式園林達(dá)到了一個(gè)令人矚目的高度，17世紀(jì)法國(guó)的上層社會(huì)不僅將其作為一種造園藝術(shù)，還視其為一種國(guó)家文化的象征。人們普遍認(rèn)為這一園林在國(guó)際間的傳播大大提振了法國(guó)的聲望，使得路易十四的“王者之風(fēng)”威嚴(yán)海外[17]。即便在200年后的19世紀(jì)，這種法國(guó)規(guī)則式園林與法蘭西家國(guó)情懷之間的聯(lián)系也依然存在。阿爾方就表示“法式園林的首要目的就是創(chuàng)造出與君主光輝相完美和諧的庭園”[18]78。而他的助手愛德華 安德烈（édouard André）甚至更明確地指出：“勒諾特直線、規(guī)則設(shè)計(jì)、對(duì)稱等所表現(xiàn)的根本特征其實(shí)就是莊嚴(yán)、就是君權(quán)。”[18]36

因此，阿爾方將英國(guó)自然風(fēng)景園與法國(guó)規(guī)則式園林相結(jié)合所創(chuàng)造出的城市公園不僅展示出第二帝國(guó)所意圖標(biāo)榜的公民權(quán)利，還彰顯出帝國(guó)的威嚴(yán)與榮耀，并借由城市景觀將這些意象呈現(xiàn)于大眾面前，使之深入人心。

6 總結(jié)

在對(duì)巴黎進(jìn)行城市改造時(shí)，阿爾方并不因循守舊于既有的法國(guó)規(guī)則式園林，而是將英國(guó)自然風(fēng)景園引入巴黎的城市公園設(shè)計(jì)之中，使其與法國(guó)造園傳統(tǒng)相結(jié)合，創(chuàng)造出雜糅混合式城市公園風(fēng)格。盡管這些設(shè)計(jì)的成功實(shí)施與拿破侖三世的個(gè)人喜好不無(wú)關(guān)聯(lián)，但在更深的層次上則源于雜糅混合式城市公園所透露的公民權(quán)利與帝國(guó)榮耀完美契合了法蘭西第二帝國(guó)所意圖展現(xiàn)的意識(shí)形態(tài)。此外，阿爾方多年的工程師從業(yè)經(jīng)歷也為巴黎城市公園設(shè)計(jì)、建設(shè)及養(yǎng)護(hù)的順利展開提供了堅(jiān)實(shí)的技術(shù)支持，其對(duì)于城市公園內(nèi)植物運(yùn)用方法和栽培技術(shù)的改良則更進(jìn)一步地提升了城市公園的建設(shè)水平。

正因如此，阿爾方的造園活動(dòng)不僅促進(jìn)了巴黎城市的改造以及巴黎城市公園風(fēng)格的形成，還使得巴黎的城市公園成為展現(xiàn)國(guó)家意識(shí)形態(tài)的場(chǎng)所，進(jìn)而影響到歐洲其他各國(guó)的城市建設(shè)。

致謝(Acknowledgments)：

特別感謝Sonia Berjman博士在本文撰寫過(guò)程中所提供的寶貴建議！

注釋(Notes)：

① Promenade，當(dāng)代城市公園的一種早期形式。該詞最早出現(xiàn)于16世紀(jì)的法國(guó)，表示漫步，后指代用于漫步的場(chǎng)所。

② 塞納省，1795 1968年存在于法國(guó)的一個(gè)行省，區(qū)劃范圍包括今巴黎省及周邊地區(qū)。

③ 奧斯曼的公園綜合布局，即通過(guò)建設(shè)新城市公園和改造現(xiàn)有公園的方式使城市公園與林蔭大道相連接，形成覆蓋整個(gè)巴黎的綠地系統(tǒng)。

④ 皇家綜合理工學(xué)院，法國(guó)知名工程學(xué)府，現(xiàn)為巴黎綜合理工學(xué)院（école Polytechnique）。

圖片來(lái)源(Sources of Figures)：

圖1引自https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Adolphe_Alphand_Roll_Petit_Palais_PPP00112_cropped.jpg；圖2～3、5～8引自參考文獻(xiàn)[9]；圖4由作者拍攝；圖9引自參考文獻(xiàn)[14]。