唐寶民

近代翻譯家林紓在其著作《畏廬瑣記》中記載了這樣一件事，值得今人引以為鑒。

一天，某熟食市場(chǎng)內(nèi)，一個(gè)婦人手拿琵琶，領(lǐng)著一個(gè)十一二歲的孩子，來(lái)到一個(gè)肉鋪店買肉。那個(gè)小孩看到了店里的肉，吵少鬧著讓母親買，婦人便和店老板商量說(shuō)：“我兒子想吃你家的肉，但我身上現(xiàn)在沒(méi)有錢，我把琵琶押在你這里，請(qǐng)你給我的孩子拿一塊肉，改天我拿錢來(lái)把琵琶贖回去?！币?jiàn)店家有點(diǎn)猶豫，婦人補(bǔ)充道：“這把琵琶挺貴的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我買的這塊肉……”店家覺(jué)得這樣自己也不吃虧，便拿一塊給了婦人，并順手把琵琶放在柜臺(tái)前等待婦人改天來(lái)?yè)Q。

事情到此本來(lái)告一段落，可接下來(lái)的情況有點(diǎn)“巧合”。

第二天，這家肉鋪店里來(lái)了一個(gè)留著長(zhǎng)胡須、身穿華美衣服的男顧客，一看就極有身份。這個(gè)男人一進(jìn)店就看到了那把琵琶，并露出驚喜之色，高興地對(duì)店家說(shuō)：“哎呀，這把琵琶是宮中所用的樂(lè)器，你能不能把它賣給我？我愿意給你500錢！”店家起初不同意，說(shuō)：“這是顧客抵押的東西，我不能把它賣給你。”那個(gè)男人又提出以1000錢買這把琵琶，店家還是不同意。這時(shí)，男人臉上露出十分惋惜的神色，說(shuō)：“等琵琶的主人來(lái)時(shí)，你把我的住處告訴她，讓她去找我?！闭f(shuō)罷，男人在紙上寫下自己的住址，轉(zhuǎn)身離去。

男人走后，店主把那把琵琶看了又看，心想：“那個(gè)男人愿意以1000錢買這把琵琶，說(shuō)明這把琵琶一定是古物。我如果給那個(gè)婦人500錢、把這把琵琶買到手，再轉(zhuǎn)手以1000錢賣給那個(gè)男人，我不就能從中賺取500錢嗎？”他越想越覺(jué)得自己要發(fā)財(cái)了。

于是，當(dāng)那個(gè)婦人領(lǐng)著孩子來(lái)贖回琵琶時(shí)，店家便提出要用500錢買這把琵琶，婦人不同意。這時(shí)，那個(gè)小男孩嘆息說(shuō)：“飯都吃不飽，收藏古物有什么用呢！”婦人聽(tīng)孩子這么說(shuō)，臉上露出萬(wàn)不得已的樣子，同意賣這把琵琶，然后收下了店家給的500錢，領(lǐng)著孩子走了。

于是，店家立即興奮地拿著琵琶按照紙條上的地址去尋找那個(gè)男人，但找來(lái)找去，怎么也找不到。他這時(shí)才覺(jué)得事有蹊蹺，趕緊把那把琵琶拿給懂行的人看，對(duì)方說(shuō)琵琶根本不值錢。店家這才意識(shí)到自己上當(dāng)了。

這是一個(gè)很俗套的騙局，現(xiàn)在仍然有人在做，也仍然有人不斷地受騙。在這場(chǎng)騙局中，婦人、小孩以及那個(gè)男人都是一伙的，他們各自扮演了不同的角色，精心做了一個(gè)局，使店家掉進(jìn)這個(gè)局里，上當(dāng)受騙了。

其實(shí)仔細(xì)想想，這個(gè)局做得并不是一點(diǎn)漏洞也沒(méi)有：天下哪有這樣巧合的事，剛收到一把用來(lái)抵押的琵琶，就有人出高價(jià)來(lái)買？但店家因?yàn)楸回澬拿宰×搜劬?，所以沒(méi)能看出這是一個(gè)圈套，最終上當(dāng)受騙。這個(gè)世界上，騙人的招數(shù)形形色色，但你只要把握住一點(diǎn)就不會(huì)上當(dāng)受騙，那就是：永遠(yuǎn)不要貪圖不義之財(cái)。

編輯/夏涵