侯艷

摘要：自二十世紀(jì)40年代后期起，美國(guó)文壇相繼出現(xiàn)了一批描寫(xiě)二戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)軍隊(duì)生活的小說(shuō)。這些小說(shuō)中不乏名家之作，許多都在美國(guó)文學(xué)史上具有重要地位。本文對(duì)美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)中的創(chuàng)傷書(shū)寫(xiě)與歷史重構(gòu)研究進(jìn)行梳理。

關(guān)鍵詞：美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō);創(chuàng)傷書(shū)寫(xiě);歷史重構(gòu)

一、前言

美國(guó)學(xué)者韋恩·米勒將這些小說(shuō)分為三類(lèi)：一類(lèi)是沿襲一戰(zhàn)小說(shuō)傳統(tǒng)的反戰(zhàn)小說(shuō)，另一類(lèi)表現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷卻又將其視為人類(lèi)社會(huì)常態(tài)，最后一類(lèi)小說(shuō)很少涉及戰(zhàn)爭(zhēng)本身而是通過(guò)對(duì)軍隊(duì)生活的描寫(xiě)對(duì)美國(guó)社會(huì)的各個(gè)方面進(jìn)行批判。本課題以最后一類(lèi)小說(shuō)為研究的重點(diǎn)，這些小說(shuō)包括：《幼師》、《榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)》、《裸者與死者》、《第二十二條軍規(guī)》、《五號(hào)屠場(chǎng)》、《從這里到永恒》。這些小說(shuō)的作者都曾在二戰(zhàn)期間服役并在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后把自己的體驗(yàn)寫(xiě)入了小說(shuō)。小說(shuō)的作者中有的是少數(shù)族裔，有的來(lái)自于社會(huì)下層，有的是遭受過(guò)右翼迫害的激進(jìn)青年，他們把這些身份賦予小說(shuō)中的人物。創(chuàng)傷的癥結(jié)在于無(wú)法言說(shuō)，因而書(shū)寫(xiě)創(chuàng)傷，重構(gòu)二戰(zhàn)歷史對(duì)他們所代表的邊緣群體顯得尤為重要。本課題通過(guò)分析這些小說(shuō)中人物的遭遇，揭示二戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)社會(huì)和美國(guó)軍隊(duì)對(duì)少數(shù)族裔、移民、底層士兵、交戰(zhàn)國(guó)平民等邊緣群體的壓迫，從政治信仰、多元文化等方面剖析創(chuàng)傷的根源，發(fā)掘被美國(guó)官方歷史記述所掩蓋的歷史，更加全面地了解美國(guó)社會(huì)中的各種不公正和不合理現(xiàn)象。

二、國(guó)外相關(guān)研究的學(xué)術(shù)史梳理及研究動(dòng)態(tài)

國(guó)外文獻(xiàn)搜索顯示，被本課題列為研究重點(diǎn)的6部小說(shuō)—《幼師》、《榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)》、《裸者與死者》、《第二十二條軍規(guī)》、《五號(hào)屠場(chǎng)》、《從這里到永恒》每部都有大量的關(guān)于極權(quán)主義、小說(shuō)敘事、自然主義傾向和倫理等方面的研究。但是鮮有論文綜合創(chuàng)傷體驗(yàn)、歷史敘事和社會(huì)批判三個(gè)方面對(duì)除《五號(hào)屠場(chǎng)》外的其他小說(shuō)進(jìn)行研究。對(duì)于《五號(hào)屠場(chǎng)》則有多達(dá)1000多篇論文、評(píng)論和10多部專(zhuān)著涉及其中的創(chuàng)傷體驗(yàn)和歷史書(shū)寫(xiě)。其中，Christina Jarvis的“The Vietnamization of WWII in Slaughterhouse-Five and Gravitys Rainbow”和Philip Watts的“Rewriting History：Celine and Kurt Vonnegut”以及

Todd Davies的Kurt Vonneguts Crusade等論文和專(zhuān)著以歷史為維度，將小說(shuō)所涉及的“德累斯頓大轟炸”和小說(shuō)出版時(shí)美國(guó)對(duì)越南的狂轟濫炸相聯(lián)系，指出小說(shuō)顛覆了美國(guó)官方主導(dǎo)的歷史敘事，對(duì)本課題的研究具有參考價(jià)值。另外，Anne Whitehead 的Trauma Fiction、Cathy Cruth的Unclaimed Experience：Trauma，Narrative，and History以及其主編的 Trauma：Explorations in Memory等關(guān)于文學(xué)作品創(chuàng)傷研究的專(zhuān)著為本課題提供了重要的理論依據(jù)和指導(dǎo)。

三、國(guó)內(nèi)相關(guān)研究的學(xué)術(shù)史梳理及研究動(dòng)態(tài)

在國(guó)內(nèi)，劉海平、王守仁主編的《新編美國(guó)文學(xué)史》（2002）系統(tǒng)地介紹了美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)。王勇的論文《美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)的兩個(gè)發(fā)展階段及其基本特征》（1995）以1952年為分水嶺，比較了1952年之前和之后美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)的異同。歐華恩的專(zhuān)著《戰(zhàn)爭(zhēng)·人性·生態(tài)—美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)研究》（2008）從敘事技巧、戰(zhàn)爭(zhēng)原因、戰(zhàn)爭(zhēng)與環(huán)境等方面解讀二戰(zhàn)小說(shuō)。通過(guò)中國(guó)知網(wǎng)和讀秀數(shù)據(jù)庫(kù)的查詢(xún)可以發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)對(duì)美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)的研究呈現(xiàn)出冷熱不均的狀況。關(guān)于《五號(hào)屠場(chǎng)》的論文有近200篇，專(zhuān)著近20部，《第二十二條軍規(guī)》的研究論文有180多篇，研究專(zhuān)著12部，關(guān)于《裸者與死者》的論文40多篇，0部專(zhuān)著。關(guān)于《幼師》的論文僅有1篇，只有姚乃強(qiáng)和蘇新連的論文分別解讀了《從這里到永恒》，《榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)》在國(guó)內(nèi)迄今為止沒(méi)有研究論文公開(kāi)發(fā)表，國(guó)內(nèi)目前尚未有專(zhuān)著對(duì)上述三部小說(shuō)進(jìn)行研究。在國(guó)內(nèi)的相關(guān)論文中有許多都為本文提供了有益的啟示，特別是虞建華（2015）和田俊武（2017）的論文與本文關(guān)聯(lián)度較高，可供借鑒。國(guó)內(nèi)外現(xiàn)有的相關(guān)研究為本課題研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，對(duì)本課題有諸多可學(xué)習(xí)借鑒之處，同時(shí)也給本課題的研究留下了巨大空間。

綜上所述，從20世紀(jì)40年代后期開(kāi)始，美國(guó)文壇相繼出現(xiàn)了一批描寫(xiě)二戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)軍隊(duì)生活的小說(shuō)，這些小說(shuō)中有的展現(xiàn)重大軍事行動(dòng)，歌頌美國(guó)軍隊(duì)和軍人，而更有價(jià)值的是那些表現(xiàn)美國(guó)軍隊(duì)中的各種矛盾和不公正現(xiàn)象的小說(shuō)。從某種程度上說(shuō)這兩類(lèi)小說(shuō)都從不同的視角和觀點(diǎn)書(shū)寫(xiě)了二戰(zhàn)期間美國(guó)的歷史。只不過(guò)二者的意圖不同，后者試圖通過(guò)揭露軍隊(duì)內(nèi)的矛盾和不公正現(xiàn)象，對(duì)美國(guó)的社會(huì)制度進(jìn)行徹底的反思和批判。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳世丹，孟昭富.荒謬的社會(huì)現(xiàn)實(shí)與怪誕的小說(shuō)世界—論海勒小說(shuō)《第二十二條軍規(guī)》和《最后一幕》[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2002 （2）：69-73.

[2]劉海平，王守仁主編.新編美國(guó)文學(xué)史（第四卷）[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002.

[3]田俊武.“時(shí)空旅行”、解構(gòu)“時(shí)空旅行”與創(chuàng)傷敘事的互文性建構(gòu)—論庫(kù)爾特·馮尼古特的《五號(hào)屠場(chǎng)》[J].國(guó)外文學(xué)，2017 （1）：117-124.

[4]王勇.美國(guó)二戰(zhàn)小說(shuō)的兩個(gè)發(fā)展階段及其基本特征[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1995 （3）：88-91.

[5]姚乃強(qiáng).《從這里到永恒》：美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)的一朵奇葩[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005 （4）：79-82.

[6]虞建華.《五號(hào)屠場(chǎng)》：馮內(nèi)古特的歷史意識(shí)與政治擔(dān)當(dāng)[J].外國(guó)文學(xué)研究，2015 （4）：72-79.