摘要：“芭蕾”作為地地道道的舶來品藝術，在中國的傳播與發(fā)展幾乎晚于西方三百多年，但自它傳入中國以來，中國芭蕾舞劇卻以獨有的中國民族特色為其贏得了國際芭蕾舞界的目光。本文從中國芭蕾舞劇中音樂與舞蹈民族性的結合，來解讀如何塑造原創(chuàng)中國芭蕾舞劇。

關鍵詞：中國芭蕾舞劇;音樂;舞蹈;民族性融合

芭蕾舞劇的發(fā)展一般以當?shù)氐拿褡逄厣珵樗囆g起始點，特別是在更早的時候，源自西方的芭蕾舞劇受歐洲羅馬希臘文化影響較深，讓芭蕾舞劇的成分頗具時代意義。在長達一百多年的發(fā)展中，同樣受中國民族特色文化影響的芭蕾舞劇在傳承之外有了更多、更具創(chuàng)新價值的藝術成就。

一、芭蕾舞蹈音樂的中國化特征表現(xiàn)

中國芭蕾舞劇雖然是自西方引進，創(chuàng)作創(chuàng)新也都基于西方百年舞蹈藝術文化歷史，但中國豐富的民族題材、風格以及精神也被中國芭蕾舞劇創(chuàng)作者充分利用，在音樂創(chuàng)作中的“民族性”特征儼然已經(jīng)成為現(xiàn)代中國芭蕾舞劇的標志與象征。例如，中國經(jīng)典芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的音樂，以原影片中的音樂為主要創(chuàng)作素材，鮮明地突出民族風格特色。其中的選曲音樂《萬泉河水清又清》，以海南黎族音樂風格為基礎性的音樂語言，淳樸、嘹亮的民族音調，舒暢自由、別具一格的民族節(jié)奏，優(yōu)美動人的民族形象，獨特的民族精神和民族風貌，均展現(xiàn)了黎族人民特有的性格與情感。又如，原創(chuàng)中國芭蕾舞劇《花木蘭》的音樂，脫離了古典芭蕾舞劇一貫采用的交響音樂，全部民樂演奏，將故事中的清新、動人、激烈、舒緩賦予了中國化的特色和表達，使觀者能夠更加容易體會到中國故事的魅力。從韻律上看，中國民族音樂和民族舞蹈中的韻律，已融入芭蕾舞劇的創(chuàng)作之中。每一個動作都牽動著一個跳躍的音符。

二、芭蕾舞蹈動作的民族特征表現(xiàn)

舞蹈動作是舞蹈藝術的直接表現(xiàn)，中國芭蕾舞劇在中國民族文化的洗禮下具有十分突出的民族風格，通過芭蕾舞蹈動作地呈現(xiàn)了中國紛繁多樣的思想與文化。《紅色娘子軍》《白毛女》《八女投江》等都是我國經(jīng)典原創(chuàng)芭蕾舞劇目，在優(yōu)秀中國故事的基礎上融入了芭蕾藝術文化特點進行創(chuàng)作。在舞蹈動作上雖然依然沿用了西洋古典芭蕾舞劇足的尖舞，在通過結合中國民族舞蹈、文化背景也形成了獨具特殊的中國芭蕾舞基本舞蹈語匯。舞蹈語匯的民族性更體現(xiàn)在技巧的民族性上，為表現(xiàn)人物的情緒和情感，運用一系列高難度的舞蹈技巧，如中國民族芭蕾舞劇在西方古典芭蕾舞劇一系列高難技巧為基礎至上，大量吸收中國民族民間舞蹈的韻律，以及中國戲曲中的舞蹈精髓。

三、中國芭蕾舞劇《八女投江》的創(chuàng)作探索

《八女投江》講述了東北抗聯(lián)八個女英雄為了祖國和人民英勇獻身的故事。一種身為黑土地兒女的責任感和自豪感，使我們大膽嘗試將西方芭蕾的“天鵝”貴族形象轉化為“八個小人物女孩”的大眾情懷，創(chuàng)新運用芭蕾的形式來展現(xiàn)“八女”的大浪漫和大情懷。在交代人物背景時，大量融入了東北秧歌、朝鮮族舞蹈等具有民族特色的獨立舞段，生動、清晰地描繪出人物特點的同時，營造出了浪漫中有悲壯，悲壯中有唯美的舞臺效果。

四、中國芭蕾舞劇原創(chuàng)中音樂與舞蹈民族性融合的發(fā)展趨勢

（一）傳承芭蕾文化，堅持中西音樂與舞蹈文化創(chuàng)新事業(yè)

中國芭蕾舞劇地從樂創(chuàng)作方面來看，是以中國民族音調為主題的創(chuàng)作基礎，借鑒了西方音樂創(chuàng)作的方式方法在音樂的節(jié)奏、曲調、旋律、和聲、復調和配器上進行民族性的創(chuàng)新發(fā)展，同時在音樂創(chuàng)作的民族風格上也有所突破，并且將舞劇內容情節(jié)和人物角色自身的民族風格通過音樂展現(xiàn)出來。作曲家以回旋曲式結構來表現(xiàn)熱烈、歡騰、喧鬧的慶賀場面，不斷發(fā)展再現(xiàn)的主旋律，將這部舞劇的音樂情緒和舞臺氛圍渲染到極致，并把舞劇內容情節(jié)帶入了一個小高潮。整部舞劇通過鮮明的音樂形象，生動的、準確地將各具特色人物形象和人物性格表現(xiàn)出來，并與舞蹈形象緊密結合、相映生輝。

（二）結合時代背景，發(fā)展中西芭蕾舞蹈藝術民族特性

隨著時代的變遷，創(chuàng)新是現(xiàn)今時代的發(fā)展趨向，創(chuàng)新是一個民族進步的動力，在創(chuàng)作中要敢想、敢創(chuàng)、勇于面對挫敗，不斷吸收豐富藝術給養(yǎng)，賦予傳統(tǒng)文化鮮活的生命力，在藝術實踐創(chuàng)作中迎接新的挑戰(zhàn)。對于中國芭蕾舞劇民族性創(chuàng)作來說，創(chuàng)建具有獨特民族風格的中國芭蕾舞劇藝術，要始終保持自身獨有的民族特色，與時俱進，使中國的傳統(tǒng)文化藝術與中國芭蕾舞劇藝術走向世界。

五、結束語

任何一門外來的藝術形式，若想在一個新的國家得以生存并長久發(fā)展，必須要經(jīng)歷一個漫長的民族化進程。不可否認的是，舞劇中民俗文化元素與色彩的結合所形成的一種獨特的美學風格，確實的對中國芭蕾藝術民族化的進程起到了促進的作用。

參考文獻：

[1]柳雅青.論中國舞劇時空轉換的現(xiàn)代轉型[J].北京舞蹈學院學報，2008（04）：34-39.

[2]賈超.中國芭蕾舞劇的民族化特征分析[J].戲劇之家，2015（20）：50+71.

作者簡介：敖定雯，遼寧芭蕾舞團。