在新中國70年的發(fā)展歷程中，有這樣一群見證者和參與者，他們是從世界各地絡繹不絕走進中國的國際友人。到中國旅行、工作和生活，使他們擁有多重身份：在中國人眼中，他們是親切友好的外國朋友;在親友眼中，他們是了不起的“中國通”;在國際社會，他們是離中國最近的觀察者。他們對中國的發(fā)展狀況，有著自己的理解。

За 70 лет развития Нового Китая его посетили зарубежные друзья из разных стран， которые стали свидетелями и участниками развития. Путешествия， работа и жизнь в Китае позволили им приобрести сразу несколько статусов： в глазах китайского народа они стали близкими зарубежными друзьями， для своих родных и друзей – крупными знатоками Китая， а по мнению мирового сообщества – наблюдателями， находящимися ближе всех к Китаю. У таких людей сложилось собственное понимание о развитии Китая.

Произошли коренные измененияКитай меняется с каждым днём今非昔比 中國變化日新月異

?Будучи важной движущей силой роста глобальной экономики， за прошедшие 10 лет Китай внёс выдающийся вклад в развитие мировой экономики?. Председатель китайской рабочей группы комитета по международным отношениям Аргентины Малена прекрасно знает современную историю Китая： ?Образование Нового Китая позволило стране подняться на ноги， политика реформ и открытости позволила разбогатеть， а благодаря реализации великого возрождения китайской нации и осуществлению ?китайской мечты?， Китай находится в процессе укрепления?.

Знание истории Китая исходит из научных исследований и тесных контактов Малены с Китаем в течение 40 лет. В 1979 году 14-летний Малена впервые приехал в Китай. Несколько лет жизни и учебы в этой стране навсегда остались в его памяти. Этот знаток Китая， которому очень нравятся рыба в кисло-сладком соусе и китайские пельмени， любит знакомиться с людьми， называя свое китайское имя – Ма Энхао.

Боветт， швейцарский специалист в области лечения заболеваний дыхательной системы， также имеет китайское имя – Бо Цзянмэн. В 1986 году， путешествуя с рюкзаком за плечами， он посетил множество китайских городов. ?В то время в Китае только начались реформы и политика открытости， а рыночная экономика только начала развиваться?， – вспоминает он. ?Сейчас же Китай сравнялся по уровню модернизации с западными странами， а в таких областях， как электронные платежи， общественный транспорт и мобильные социальные платформы даже превосходит большинство западных стран?.

В 1987 году профессор канадского происхождения Института энвироники и инженерии Нанькайского университета Жуй Цзэпу впервые приехал в Китай. Он помнит， что в то время Пекин был тихим городом， в котором не было большого количества автомобилей， но было множество велосипедов， а люди удивлялись， увидев иностранца. В следующий раз он приехал в Китай в 2000 году. Шанхай предстал перед ним современным роскошным мегаполисом с ?ровными рядами высоких сверкающих построек и широкими улицами с оживлённым движением?.

?Китай достиг выдающихся успехов за 70 лет развития！? В 2018 году словенский физик Потканик приехал работать в Институте физики Китайской Академии наук. Он отметил： ?Китайский народ смотрит в будущее с уверенностью и оптимизмом?.

Китай достигает успехов?в упорной борьбе艱苦奮斗 中國成績來之不易

?Не побывав в Китае， Вы не узнаете о его красоте и достоинствах?. Немецкий профессор Института между-народных отношений Пекин-ского университета иностран-ных языков Дэвид Батош вос-хищается огромными успехами Китая в области строительства экокультуры и социального развития.

Успехи Китая приятны для глаз и для души. Иностранные специалисты и учёные один за другим восторгаются страной： ?Успехи Китая дались ему нелегко！?

?Успехи Китая получены в ходе долгой упорной борьбы и исследований. Причиной успеха являются глубокая культура и великий национальный дух?. Батош отмечает， что Китай блестяще извлекает уроки из истории и обладает мощной способностью к обучению и умением проводить реформы.

В связи с эти Жуй Цзэпу считает： ?У китайского руководства есть сильная непоколебимая способность быть лидером в стране， уста-навливать чёткие цели и строить реальные планы. В китайском народе есть немало проницательных， амбициозных и трудолюбивых личностей. Кроме того， Китай постоянно расширяет открытость миру и выражает намерение об уста-новлении отношений дружбы и сотрудничества со всеми странами мира?.

?Я вижу， что всё больше и больше инноваций зарождается в Китае?， – говорит Боветт. – Стремительно растёт инновационный потенциал собственных разработок некоторых китайских производителей， благодаря чему растёт конкурентоспособность китайских предприятий и товаров на международном рынке. Все это было достигнуто благодаря высокому качеству образования в китайских университетах?.

Потканик заявил： ?Китай придаёт огромное значение науке и образованию. Это произвело на меня глубокое впечатление. Наука и образование – это вторая ступень инфраструктуры для национального развития. Устанавливая четкие цели в образовании， Китай создаёт стимул для инновационного развития страны?.

?В моей профессиональной области – сфере общестроительных работ – Китай стал мировым лидером. Китайское проектирование и строительные мощности в области строительства мостов занимают первое место в мире?， – ?отметил Жуй Цзэпу. Он считает， что это неразрывно связано с научно-исследовательским творчеством персонала， работающего в сфере строительства： ?Они выпускают высококлассные научные издания， делятся результатами исследований со всем миром， а также активно участвуют в совместных исследованиях с коллегами из разных стран. Все это достойно восхищения?.

Культурные обмены?Опыт Китая развивает весь мир文明互鑒 中國經(jīng)驗啟迪世界

?Люди， никогда не бывавшие в Китае， ничего не знают о развитии этой страны?. Именно поэтому Боветт стал народным послом. ?Когда я обсуждаю с членами семьи и друзьями свой опыт проживания в Китае， прилагаю все усилия， чтобы познакомить их с быстрыми темпами развития Китая в области экономики， науки и техники?.

Благодаря усилиям таких людей， как Боветт， Китай приобретает всё большую привлекательность для всех стран мира.

Малена заявил， что в ходе улучшения китайско-латино-американских отношений， в последние 20 лет научные исследования о Китае получили бурное развитие. Синологи Латинской Америки находят пути развития в исследованиях Китая.

?Миру следует перенимать стратегии развития Китая и опыт в поддержке нуждающихся?， – говорит Жуй Цзэпу. – Я надеюсь， что в будущем всё больше людей будут приезжать в Китай на учёбу и с деловыми визитами. Люди увидят， что Китай – это страна， преисполненная мудростью?.

Китайский опыт распространяется на весь мир. Китайские идеи ведут мир вперёд. ?Китайская и западная цивилизации имеют множество точек соприкосновения. Благодаря этому они могут обмениваться опытом и совместно стимулировать развитие человеческой цивили-зации?. Батош считает， что Китай твёрдо придерживается концепции мультилатерализма， толерантности， взаимовыигрышного сотрудничества. Всё это в будущем потребует больших усилий от человечества.

?Человечество находится перед лицом множества вызовов. Миру требуется надежда， чтобы преодолеть этот путь.

Возможно， Китай сможет придать надежде огромную силу с помощью своих концепций и мероприятий?， – говорит Потканик.

Цзя Пинфань（賈平凡）