更藏卓瑪，安見才讓

（青海民族大學(xué)計(jì)算機(jī)學(xué)院，西寧 810007）

藏文中共有85個(gè)虛詞，它比實(shí)詞少很多，但藏文虛詞在藏文中的使用及其廣泛，而且它在不同語境中扮演者不同的角色，因此出現(xiàn)了虛詞的歧義問題，而因它的歧義性問題識(shí)別起來非常復(fù)雜，尤其是非依他關(guān)聯(lián)詞的識(shí)別。但對(duì)它的研究對(duì)藏文詞和句子的處理起著重要性的作用。因此，文章通過藏文虛詞添接規(guī)則和正則表達(dá)式對(duì)藏文虛詞“”類進(jìn)行識(shí)別研究。

表1 虛詞“”類添接表

表1 虛詞“”類添接表

藏文文本校對(duì)過程中校對(duì)藏文虛詞的添接是一項(xiàng)很重要的工作，要完成這個(gè)工作首先要識(shí)別藏文虛詞。

檢測(cè)添接規(guī)則，并統(tǒng)計(jì)其次數(shù)。如圖1所示。

圖1

其表示匹配字母或數(shù)字或下劃線或藏文字重復(fù)零次或者更多次后（（匹配除了換行符以外的字符（匹配前面的位置加，例 如不能檢測(cè)添接規(guī)則，并統(tǒng)計(jì)其次數(shù)。如圖2所示。

圖2

圖3

檢測(cè)添接規(guī)則，并統(tǒng)計(jì)其次數(shù)。如圖4所示。

圖4

2 實(shí)驗(yàn)結(jié)果

表2 “”等14個(gè)詞語料中的數(shù)量統(tǒng)計(jì)

表2 “”等14個(gè)詞語料中的數(shù)量統(tǒng)計(jì)

圖5

表3 虛詞“”類的歧義統(tǒng)計(jì)

表3 虛詞“”類的歧義統(tǒng)計(jì)

數(shù)量名稱總數(shù) 為虛詞總數(shù) 為虛詞百分比“???”類 9902 3996 40.3%

3 結(jié)束語