趙園

在這里，你可以“走近傅雷”：閱讀《巴爾扎克作品集》等傅雷先生的全部34部譯著，參觀陳列著他生平事跡、翻譯手稿、相關(guān)文獻(xiàn)等珍貴資料的傅雷文獻(xiàn)館……

在這里，閱讀也有了更多可能：特別辟出的室外書吧是陽(yáng)光與閱讀發(fā)生“化學(xué)反應(yīng)”的地方，而首創(chuàng)的“深夜書房”一年365天都會(huì)為都市夜行人點(diǎn)亮一盞書燈，讓夜讀的快樂(lè)持續(xù)蔓延……

2019年6月，坐落在浦東新區(qū)周浦鎮(zhèn)的傅雷圖書館試運(yùn)行。整座圖書館圍繞“傅雷特色”謀篇布局，建筑面積達(dá)5500平方米，最多可容納1200人同時(shí)入館借閱，計(jì)劃每年舉辦200場(chǎng)文化活動(dòng)——這不僅是上海浦東新區(qū)規(guī)模第二大的公共圖書館，也是目前為止國(guó)內(nèi)唯一以傅雷先生為主題的圖書館。

一樓在建的傅雷文獻(xiàn)館可以說(shuō)是一座小型傅雷博物館，將以傅雷生平為時(shí)間軸，陳列展示各種與傅雷有關(guān)的文學(xué)翻譯、文學(xué)創(chuàng)作、藝術(shù)評(píng)論、書信手稿等圖書、文獻(xiàn)和實(shí)物等。館內(nèi)還專設(shè)傅雷譯作區(qū)，傅雷的全部34部譯著、50多種品類都可以在這里找到。

提起傅雷，很多人首先想到的是“一位杰出的翻譯家”。包括巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗臺(tái)》，羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》等34部法、英、美等國(guó)著名作家的作品，都是通過(guò)他的生花妙筆走進(jìn)了國(guó)人的精神世界。

但傅雷先生的價(jià)值遠(yuǎn)不止于這些。傅雷不是畫家，卻在中國(guó)現(xiàn)代美術(shù)史上有著無(wú)法替代的重要性；傅雷不是音樂(lè)家，卻培養(yǎng)了鋼琴奇才傅聰，他對(duì)西方古典音樂(lè)的理解并不亞于專業(yè)音樂(lè)工作者，對(duì)中國(guó)音樂(lè)也很有研究；而一本《傅雷家書》自1981年問(wèn)世以來(lái)，銷售量已超過(guò)110萬(wàn)冊(cè)，成為影響世界的家庭教育優(yōu)秀書籍。

傅雷圖書館在傳統(tǒng)圖書館功能的基礎(chǔ)上，圍繞“傅雷特色”，以傅雷、文學(xué)、藝術(shù)、親子四大主題，形成“走近傅雷”“聆聽(tīng)音樂(lè)”“感受藝術(shù)”“親近文學(xué)”等系列品牌。

浦東新區(qū)周浦鎮(zhèn)與傅雷先生有著深厚的淵源。傅雷人生經(jīng)歷過(guò)三次重大轉(zhuǎn)折，其中第一次就是4歲時(shí)從閉塞的家鄉(xiāng)漁潭鄉(xiāng)遷到十里外有“小上?！敝Q的周浦鎮(zhèn)，開(kāi)蒙讀書。在周浦鎮(zhèn)，他度過(guò)了對(duì)其影響至深的青少年時(shí)期。