陳凌

摘? 要：以邢福義先生的“大三角”理論為指導(dǎo)，從語表、語里、語值三個方面，對“V+不過+NP”句式進(jìn)行探究。從語表來看，這一結(jié)構(gòu)在整體上是一個動賓結(jié)構(gòu)，這個結(jié)構(gòu)中的動詞以單音節(jié)動詞為主?！癗/NP”的不同會影響“V”的語義特征，從“N”的類型劃分，“V”主要分為自主性動詞和非自主性動詞。從語里來看，“V”與“N”的關(guān)系主要有三種：“V”與“N”可以直接搭配;句子補(bǔ)充完整后，“V”與“N”可以搭配;“V”與“N”無法搭配。這主要與“V+不過+NP”中的省略以及V的虛化有關(guān)。從語值來看，由于“V+不過+NP”常常發(fā)生省略，所以使表達(dá)更為簡練，有以簡馭繁的功能。

關(guān)鍵詞：“V+不過+NP”;語里;語表;語值

“V+不過+NP”是當(dāng)代漢語中常用的一個語法結(jié)構(gòu)。目前對“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)的研究較少，沈家煊先生在《說“不過”》一文中，對“不過”的演變類型進(jìn)行了梳理;王霞的在《轉(zhuǎn)折連詞“不過”的來源及語法化過程》一文中，對轉(zhuǎn)折詞“不過”進(jìn)行了細(xì)致分析;劉瑞民的《“V+不過+NP”構(gòu)式》運(yùn)用構(gòu)式語法理論與語義分析法，對比較句“V+不過+NP”進(jìn)行了探討。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，以邢福義先生（2016）提出的“大三角”理論為依據(jù)，以BCC語料庫中“V+不過+NP”中的語料為支撐，對“V+不過+NP”中“V”與“NP”的類型以及“V”與“NP”之間的關(guān)系進(jìn)行闡述，進(jìn)一步探究“V+不過+NP”中的規(guī)律及語用價值。

通過對BCC語料庫進(jìn)行檢索，筆者在文學(xué)類、報刊類、微博類、多領(lǐng)域類語料庫中分別收集到了933條、2119條、7307條、7946條語料，總數(shù)共18305條。不過，在古漢語和科技類語料庫中沒有出現(xiàn)這一格式，可能是因?yàn)檫@個結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的時間點(diǎn)較晚，而且常常在口語中使用?！癡+不過+NP”的使用頻次，具體如圖1所示：

從圖1可以看出，“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)最早在1946年開始使用，在1958年達(dá)到使用頂峰，在2009年使用頻率最低。從整體趨勢看，“V+不過+NP”的使用頻率近幾年呈現(xiàn)遞減趨勢。

一、“V+不過+NP”中“V”的構(gòu)成

從語表上看，“V+不過+NP”是一個動賓結(jié)構(gòu)，“V”和“NP”是可變項(xiàng)，“不過”是不變項(xiàng)。在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，“V”和“N”的類型多樣，下面首先對“V”這一可變項(xiàng)進(jìn)行全面、深入的分析。

（一）“V”的構(gòu)成特點(diǎn)

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，“V”的構(gòu)成很有特點(diǎn)，我們不妨從音節(jié)、語義、詞性三個角度對此進(jìn)行探討。

1.以單音節(jié)動詞為主

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，“V”可以是單音節(jié)動詞，也可以是多音節(jié)動詞。從使用頻率上看，單音節(jié)動詞占據(jù)了絕對優(yōu)勢。具體如表1所示：

從表1可以看出，在文學(xué)、報刊、微博三個語料庫中，雖然也出現(xiàn)了雙音節(jié)動詞，但是以單音節(jié)動詞居多。同時可以看出，“V+不過+NP”在微博中的語料是最豐富的，這可能是因?yàn)槲⒉┩捎帽容^簡潔精煉的方式，對字?jǐn)?shù)要求較少且表達(dá)較為口語化，所以這一結(jié)構(gòu)在微博中出現(xiàn)的頻率更高。

我們又對文學(xué)、報刊、多領(lǐng)域、微博四個語料庫中，“V+不過+NP”出現(xiàn)次數(shù)最高的短語及其出現(xiàn)次數(shù)進(jìn)行了統(tǒng)計。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在這四個語料庫中，出現(xiàn)頻率最高的都是“喘不過氣”這一短語。具體如表2所示：

2.以動作行為動詞為主

從動詞的類型看，“V+不過+NP”以動作行為動詞居多。筆者對BCC多領(lǐng)域語料庫中“V+不過+NP”的出現(xiàn)頻次進(jìn)行了統(tǒng)計，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，出現(xiàn)頻率最高的前5個短語是：喘不過氣（4282次）、回不過神（100次）、飛不過滄海（78次）、抵不過時間（73次）、打不過人家（55次）。從這五個短語中可以發(fā)現(xiàn)，“喘”“飛”“抵”“打”都是動作行為動詞，只有“回”是趨向動詞。在前面也曾提到，“喘不過氣”在各個數(shù)據(jù)庫中出現(xiàn)的次數(shù)都是最高的。由此可知，“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中的“V”以動作行為動詞居多，有時也會使用趨向動詞。

3.以及物動詞為主

從出現(xiàn)頻率最高的五個短語中，可以發(fā)現(xiàn)，“喘” “回”“打”都是及物動詞， “飛”“抵”是不及物動詞。由此可知，不及物動詞和及物動詞都能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)。不過，從出現(xiàn)的頻次來看，“V”以及物動詞居多，其中，“喘”這一動詞出現(xiàn)的頻率最高。

（二）“V”的語義特征

從語義角度來看，進(jìn)入“V+不過+NP”這一結(jié)構(gòu)中的“V”主要有以下特征：可持續(xù)性、互對性與競爭性。

1.可持續(xù)性

從出現(xiàn)頻率最高的五個短語中，可以發(fā)現(xiàn)，“喘” “回”“飛”“抵”“打”這些動詞都是表示可以持續(xù)一段時間的可持續(xù)性動詞，進(jìn)入“V+不過+NP”后都體現(xiàn)為經(jīng)過一段過程。

2.互對性

當(dāng)“不過”表示比較義時，該結(jié)構(gòu)中的動詞具有互對性，所謂互對性就是“互相向?qū)Ψ酵渡湫浴?。例如?/p>

（1）馬太太活著的時候，小夫妻倒有時候鬧起來，可是和夫人開仗是另一回事，況且夫人多半打不過老爺?。ɡ仙帷抖R》）

（2）你初來乍到，斗不過人家。（《人民日報》，1981-04-04）

在例（1）中，“打”的語義既指向賓語“老爺”，也指向主語“夫人”，“打”這個動作是“夫人”與“老爺”同時發(fā)出的。在例（2）中，“斗”既指向賓語“人家”，也指向主語“你”，“斗”這個動詞也是主語和賓語同時發(fā)出的。

3.競爭性

除了可持續(xù)性、互對性之外，“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)還賦予動詞以競爭性。例如：

（3）對，虞姬柔弱如水一女，尚明大義，盡精忠，自刎而死，大清滿朝文武，加起來竟抵不過一個女子。（李碧華《霸王別姬》）

（4）貓族的實(shí)力畢竟抵不過人類。（夏目漱石《我是貓》）

（5）好漢不吃眼前虧，我戰(zhàn)不過她們。（沈從文《鳳子》）

在“V+不過+NP”中，“V”本來的動詞意義弱化，表示“比不過”的意思。因此，進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的動詞在語義上都帶有競爭的特征。

綜上，進(jìn)入“V+不過+NP”中的動詞的語義特征為[+持續(xù)，+互對，+競爭性]。

二、“V+不過+NP”中“NP”的分析

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，“N”的特點(diǎn)鮮明，運(yùn)用靈活。同時，它對“V”的語義產(chǎn)生一定影響，通過“N”可以更好地了解“V”的語義特征。

（一）“N”的構(gòu)成類型

我們可以將“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中的“N”大致上分為兩類，不同類型的名詞會對“V”的語義特征產(chǎn)生不同影響。

1.自主性

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，當(dāng)“N”為人時，動詞為自主動詞，都是人本身自主發(fā)出的動作。例如：

（6）你說一句嘞人能答你十句，我又嘴笨，說不過人家。（王朔《癡人》）

（7）安姑娘雖極力打扮，但女人可以騙過男人，女人卻騙不過女人。（畢淑敏《原始股》）

2.非自主性

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，當(dāng)“N”為動物、物體或抽象名詞時，動詞為非自主性動詞。例如：

（8）大碗喝酒，大塊吃肉，大秤分金銀的勾當(dāng)，本來全靠的“公平”二字叫大家心悅誠服;都是受不過冤屈，才來這水泊里落草的。（茅盾《石碣》）

（9）你蹦得再高，也蹦不過槍子兒;你跑得再快，難道就快過了槍子兒不成？（莫言《食草家族》）

（二）“N”的使用特點(diǎn)

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，進(jìn)入“N”的詞語以單音節(jié)和雙音節(jié)詞語居多。此外，“N”還可以是名詞性詞組、外來詞和兒化音。這說明“N”的種類很豐富，能產(chǎn)性很高。

1.“N”常常帶有兒化

（10）小卞顫抖著說：“壞了，焦書記，推子拐不過彎兒，推過了頭?！保ā度嗣袢請蟆?，1995-02-23）

（11）但老鄉(xiāng)們祖祖輩輩都牧放慣了，有的人思想還轉(zhuǎn)不過彎兒來，春節(jié)期間最容易松懈，必須加強(qiáng)管理和教育引導(dǎo)工作。（《人民日報》，2002-04-15）

（12）開始都以為她死了丈夫，打擊太重，一時緩不過勁兒來。（馮驥才《高女人和她的矮丈夫》）

從上述例句可以看出，說話人分別把“彎”“勁”兒化成為“彎兒”“勁兒”?！皬潯薄皠拧钡捻嵨彩巧辔挥指哂智暗谋琼嵞浮皀”，兒化時舌頭上翹，致使韻尾發(fā)不成而脫落，而且使得韻腹元音央化?！癗”之所以常常發(fā)生兒化，大概是因?yàn)椤癡+不過+NP”結(jié)構(gòu)常用來表述負(fù)面情況，說話人處在一種緊張、焦慮的狀態(tài)，導(dǎo)致說話的語速加快，產(chǎn)生語流音變，導(dǎo)致兒化。比如例（10），小卞把焦書記的頭發(fā)剪壞了，非常著急和緊張，所以語速變快，導(dǎo)致兒化。

2.“N”可以是外來詞

隨著社交媒體的發(fā)展，許多外來詞也進(jìn)入到“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中。例如：

（13）看來我這種EQ還真玩不過HR;老百姓的收入跑不過CPI，也跑不過GDP。（微博，2013-05-02）

（14）NND明知百姓斗不過JC，所以就這么理直氣壯，姐我沒這閑工夫。（微博，2018-08-19）

可以看出，外來詞進(jìn)入“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中的用法在微博中比較常見，這可能與微博的使用主體以年輕人居多有關(guān)，年輕人相對喜歡簡潔的表達(dá)方式，所以更喜歡使用英文縮略詞進(jìn)行表達(dá)。

3.“NP”中的比喻修辭

在“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中，“NP”常常為定中短語并使用比喻修辭。例如：

（15）廣東電白縣博賀鎮(zhèn)海雁漁業(yè)大隊(duì)，原來是個后進(jìn)隊(duì)，人們說它是飛不過大海的“短翅雁”。在農(nóng)業(yè)學(xué)大寨運(yùn)動中，他們發(fā)揚(yáng)自力更生、艱苦奮斗的精神，大辦機(jī)械化，“短翅雁”終于飛過了大海。（《人民日報》，1973-10-13）

（16）最終到底房價升降還是逃不過供求關(guān)系這個如來佛的手掌心。（《文匯報》，2002-10-25）

在例（15）中，把“廣東電白縣博賀鎮(zhèn)海雁漁業(yè)大隊(duì)”比喻成“短翅雁”。在例（16）中，把“供求關(guān)系”比喻成“如來佛祖的手掌心”。這樣的用法就使深奧的道理淺顯化，使人加深了理解，同時也讓表達(dá)顯得更加生動。

總之，“V+不過+NP”中的“N”使用靈活，并對“V”的語義特征產(chǎn)生影響，由于“N”的不同，“V”可以分為自主性動詞和非自主性動詞?！癗/NP”的語用現(xiàn)象主要有三種：兒化現(xiàn)象、外來詞進(jìn)入及使用比喻修辭。

三、“V+不過+NP”的語里關(guān)系

（一）“V+不過+NP”發(fā)生省略

通過對語料的分析，我們發(fā)現(xiàn)，有些情況下“V”與“N”可以搭配，有些情況下兩者不能搭配。這主要與“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中的省略有關(guān)。例如：

（17）周林微笑了，他說：“當(dāng)時我經(jīng)常讓人喘不過氣來，現(xiàn)在輪到我自己喘不過氣來了?！保ㄓ嗳A《戰(zhàn)栗》）

（18）佩芳看見鳳舉鬧，本是有氣，好在他是有個姨太太的人，自己戰(zhàn)勝不過姨太太，卻也不愿丈夫的愛，為姨太太一人奪去。（張恨水《金粉世家》）

（19）我拐不過彎兒來。（楊絳《走到人生邊上》）

（20）住房住不過人家，請客請不過人家，送禮也送不過人家，坐車也坐不過人家，連身上的衣服也比人家差得遠(yuǎn)。（張平《抉擇》）

（21）聽說又有一種說法了，是說她們姐妹倆爭一個王主任，妹妹爭不過姐姐而瘋了，姐姐和王主任通奸時要人家高數(shù)額錢，人家不給，一氣才咬了舌頭的。（賈平凹《廢都》）

例（17）～例（19）中的“V”與“N”都可以直接搭配，組成動賓結(jié)構(gòu)“喘氣”“戰(zhàn)勝姨太太”“拐彎兒”。例（20）、例（21）中的“V”與“N”卻不能直接組合。這是因?yàn)椋@兩個例句發(fā)生了省略。如例（20）可以還原成“住房住不過人家的房子”，例（21）可以還原成“妹妹爭王主任爭不過姐姐爭王主任”?！癡+不過+NP”結(jié)構(gòu)在一定條件下是可以轉(zhuǎn)換為“VOV+不過+NP”結(jié)構(gòu)的，轉(zhuǎn)換后就可以組成“住房子”“爭王主任”這樣的動賓結(jié)構(gòu)。

（二）“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)虛化

我們也發(fā)現(xiàn)，有的句子無法使用以上方法，將句子補(bǔ)充完整，讓“V”與“N”組成動賓結(jié)構(gòu)。例如：

（22）暖暖舉拳上前捶了青蔥嫂一下嗔道：讓你胡說！結(jié)了婚，可就把嫂子忘了個一干二凈，這年頭呀，友情看來是抵不過愛情。（周大新《湖光山色》）

（23）這不是打哈哈，我說的擔(dān)心不是胡謅，我熟悉他們，我知道咱們競爭不過他們，因?yàn)樗麄冇姓麄€國家作靠山。（萊蒙特《福地》）

這兩個句子并沒有發(fā)生省略，但是“V”與“N”仍然不能直接組合為“抵愛情”“競爭他們”的動賓結(jié)構(gòu)。這主要與“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)的虛化有關(guān)，動詞“抵”“競爭”進(jìn)入“V+不過+NP”結(jié)構(gòu)中發(fā)生虛化，表示“比不過”的意思。

從語里關(guān)系來看，“V+不過+NP”中“V”與“N”的搭配主要有三種情況：第一種是“V”與“N”可以直接搭配，組成動賓結(jié)構(gòu);第二種是句子發(fā)生省略，將句子補(bǔ)充完整后，“V”與“N”組成動賓結(jié)構(gòu);第三種情況是，“V”進(jìn)入“V+不過+NP”后發(fā)生虛化，帶有“比不過”的意思，“V”與“N”無法組合成動賓結(jié)構(gòu)。

四、“V+不過+NP”的語用價值

（一）以簡馭繁

通過上文的分析，我們發(fā)現(xiàn)，“V+不過+NP”可以轉(zhuǎn)換成“VOV+不過+NP”，不過，由于“V+不過+NP”這一結(jié)構(gòu)發(fā)生了省略，所以更為簡潔，也更為常用。例如：

（24）現(xiàn)在，我告訴你們幾句良言：咱們哪，打不過外國，別鉆死牛犄角?。ɡ仙帷渡袢罚?/p>

（25）聽說它在最近的賽狗會上跑不過人家，有這回事嗎？培琪那可不能這么說。（莎士比亞《溫莎的風(fēng)流娘兒們》）

例（24）可以轉(zhuǎn)換成“打人打不過外國人”，例（25）可以轉(zhuǎn)換成“狗跑不過人家跑賽狗會的狗”，但是轉(zhuǎn)換后的句子十分累贅、冗長，沒有原句簡潔、清楚。我們知道，“省力原則”“經(jīng)濟(jì)原則”是言談的重要原則，在“V+不過+NP”的語境中信息往往是足量的，所以聽話人往往不需要背景知識就可以理解話語的隱涵義。因此，使用“V+不過+NP”可以滿足語言交際中的省力原則與足量原則，既使句子更為簡潔，也使表述更為明了。

（二）“V+不過+NP”與“V得過”

“V+不過+NP”的肯定形式是“V得過”，不過，在實(shí)際運(yùn)用中，很少將“V+不過+NP”句式轉(zhuǎn)換成“V得過”。這是因?yàn)椤癡+不過+NP”常常用于表達(dá)負(fù)面的行動結(jié)果，而且這些結(jié)果都有違反一般規(guī)律或預(yù)期的性質(zhì)。在表述負(fù)面情況時，人們習(xí)慣使用委婉的表達(dá)方式，比如說“不好”比說“差”要委婉，說“沒贏”比說“輸了”要委婉。“V+不過+NP”符合人們習(xí)慣委婉表達(dá)的語用需求與禮貌原則?！癡得過”雖然是“V+不過+NP”的肯定式，但是“V得過”卻帶有不肯定、不確定的含義。例如：

（26）既然到了這一步，確實(shí)惟有一死相拼……只是，話又說回來，將來的朝政如果沒有一個新格局，拼得過韃子么？拼得過么？（劉斯奮《白門柳》）

（27）覺群露出狡猾的微笑，得意地對秦嵩說：“你怎么騙得過老子？你真狡猾。看你的名字就知道你不是個好東西。四哥早就說過，你是秦檜的秦，嚴(yán)嵩的嵩，兩個大奸臣的名字拼攏來的。你不說，你今天休想走。”（巴金《秋》）

例（26）、例（27）中的“拼得過”“騙得過”雖然是肯定式，但都用在疑問句中，表達(dá)出了一種不確定性、不肯定性。在表達(dá)肯定時，人們通常采用更加堅定的語氣，就此而言，“V得過”雖然是“V+不過+NP”的肯定式，但是一般不用于表達(dá)肯定、既定的事實(shí)。由于“V+不過+NP”在使用上比“V得過”更能滿足人們的語用需求，所以“V+不過+NP”的使用頻率更高。

本文從語表、語里、語值三個方面，對“V+不過+NP”進(jìn)行了分析。從語表來看，這一結(jié)構(gòu)在整體上是一個動賓結(jié)構(gòu)，這個結(jié)構(gòu)中的動詞以單音節(jié)動詞為主。“N/NP”的不同會影響“V”的語義特征，從“N”的類型劃分，“V”主要分為自主性動詞和非自主性動詞。從語里來看，“V”與“N”的關(guān)系主要有三種：“V”與“N”可以直接搭配;句子補(bǔ)充完整后，“V”與“N”可以搭配;“V”與“N”無法搭配。這主要與“V+不過+NP”中的省略以及V的虛化有關(guān)。從語值來看，由于“V+不過+NP”常常發(fā)生省略，所以使表達(dá)更為簡練，有以簡馭繁的功能?！癡+不過+NP”雖然有肯定形式，但是其肯定形式卻很少用，這主要是因?yàn)椤癡+不過+NP”否定形式的委婉功能更能滿足人們語用需求。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐大明，陶紅印，謝天蔚.當(dāng)代社會語言學(xué)教程[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2016.

[2]邢福義.漢語語法學(xué)（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

[3]李美妍.“V+個+N”結(jié)構(gòu)研究[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2009，（1）.

[4]劉瑞民.“V+不過+NP”構(gòu)式研究[J].綏化學(xué)院學(xué)報，2014，（2）.

[5]沈家煊.說“不過”[J].清華大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2004，（5）.

[6]王霞.轉(zhuǎn)折連詞“不過”的來源及語法化過程[J].河北師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）， 2003，（2）.

[7]王勇.漢語詞匯性“V+NP構(gòu)式”的認(rèn)知分析[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報，2018，（6）.

[8]王鋒慧.“再AA不過+N/NP”與“最/再+X+不過”的考察與對比[J].明日風(fēng)尚，2017，（8）.

[9]欒育青.“S+給+NP1+V+NP2”用成雙賓語句的偏誤原因?qū)嵶C研究[J].華文教學(xué)與研究，2013，（3）.

[10]曾曉鷹.析“S+V+NP1+NP2”結(jié)構(gòu)——也談雙賓語句[J].貴陽學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2013，（6）.

[11]熊學(xué)亮，楊子.“V+NP+NP”結(jié)構(gòu)的語用分析[J].外語與外語教學(xué)，2008，（6）.