孫 靜

(天津市天津醫(yī)院《中華骨科雜志》編輯部 天津300211)

醫(yī)學(xué)期刊與其他專業(yè)期刊不同，最突出的一點(diǎn)是圖文并茂，特別是對(duì)于病例分析、疾病診斷和臨床療效的論文，文章插圖尤為重要，如插圖處理不當(dāng)或缺失會(huì)大大降低論文的醫(yī)學(xué)價(jià)值和學(xué)術(shù)質(zhì)量，甚至無(wú)法刊用。因而，插圖在一定程度上體現(xiàn)了期刊的整體水平。然而，曾有研究表明，我國(guó)科技期刊的插圖質(zhì)量令人堪憂，85%的期刊的插圖存在問(wèn)題，90%質(zhì)量較差，插圖的可讀性差，清晰度不高，甚至影響讀者對(duì)論文的理解，直接降低了期刊的綜合水平[1]。

插圖的編輯過(guò)程比較繁瑣，如果沒(méi)有規(guī)范的編輯流程，往往需要反復(fù)校對(duì)和修改，就會(huì)增加工作量和編輯難度，降低編輯效率，最終也會(huì)影響插圖的質(zhì)量。因此，如何與作者溝通獲取高質(zhì)量素材，通過(guò)熟練掌握插圖編輯加工軟件和規(guī)范的工作流程，提高插圖編輯的總體效率，進(jìn)而提高期刊插圖的質(zhì)量，是亟待解決的問(wèn)題。本文將根據(jù)醫(yī)學(xué)論文的特點(diǎn)，詳細(xì)論述插圖的編輯加工流程，以期為醫(yī)學(xué)期刊編輯工作者提供一個(gè)系統(tǒng)有效的工作方案來(lái)獲得高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)論文插圖，從而提高期刊的整體水平。

醫(yī)學(xué)論文插圖的編輯流程包括4個(gè)步驟：精選、核查、編輯、保存。

1 精選插圖

插圖的數(shù)量應(yīng)盡量少而精。過(guò)多的插圖使文章冗長(zhǎng)繁復(fù)，重點(diǎn)不突出，作者很難抓住文章想要表達(dá)的內(nèi)容，從而對(duì)文章失去興趣。過(guò)多的圖片還會(huì)占用版面，影響美感的同時(shí)也增加了印刷的成本。因此，編輯在開(kāi)始著手處理插圖時(shí)，首先根據(jù)簡(jiǎn)明的原則，對(duì)插圖進(jìn)行精心挑選，對(duì)于內(nèi)容重復(fù)的插圖予以刪除，保留最具代表性和科學(xué)性的插圖，從而做到去粗存精，突出重點(diǎn)，準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明地表達(dá)文章內(nèi)容[2-3]。

2 核查插圖

插圖的核查主要包括圖片質(zhì)量的檢查和內(nèi)容的審核。

2.1 圖片質(zhì)量

應(yīng)著重檢查圖片的質(zhì)量。對(duì)于不合格的、質(zhì)量低的圖片，編輯應(yīng)與作者及時(shí)溝通，要求其提供更高質(zhì)量的圖片。雖然后期處理可以獲取高質(zhì)量圖片，但醫(yī)學(xué)是一門科學(xué)，講求證據(jù)，所以論文圖片編輯和加工必須基于原始素材，不能過(guò)度修改。因此，如果原始素材的質(zhì)量不高，后期無(wú)論如何裁剪、拼接、加工處理，都無(wú)法做出符合醫(yī)學(xué)雜志要求的圖片。

對(duì)于記錄圖(主要是照片圖)和示意圖，原始圖片的分辨率應(yīng)不小于300dpi，圖片清晰度高，對(duì)比明顯，圖片最好為Tiff格式；對(duì)于統(tǒng)計(jì)圖，線條應(yīng)當(dāng)清晰，黑色，粗細(xì)一致，字跡清晰，字體字號(hào)統(tǒng)一，繪圖區(qū)沒(méi)有網(wǎng)格線，圖片最好為PDF或EPS格式。一般不推薦作者采用Excel繪制統(tǒng)計(jì)圖，而采用Origin軟件繪圖，后者輸出圖片分辨率更高，標(biāo)值線與數(shù)據(jù)點(diǎn)對(duì)應(yīng)更準(zhǔn)確，后期更方便編輯加工[4]。

2.2 內(nèi)容質(zhì)量

編輯應(yīng)根據(jù)正文認(rèn)真審讀、核查插圖中的全部?jī)?nèi)容，對(duì)于不規(guī)范的、錯(cuò)誤的或疏漏的數(shù)據(jù)和內(nèi)容，應(yīng)及時(shí)與作者溝通，進(jìn)行修改或重新繪圖。對(duì)于記錄圖和示意圖，編輯主要核對(duì)插圖的內(nèi)容和正文是否一致，是否存在“圖文不符”的情況；對(duì)于統(tǒng)計(jì)圖，編輯應(yīng)認(rèn)真核對(duì)每個(gè)細(xì)節(jié)，如插圖的數(shù)據(jù)是否正確，橫縱標(biāo)目是否完整，數(shù)據(jù)的單位符號(hào)是否符合規(guī)范，以及插圖的內(nèi)容是否和表格或正文重復(fù)等，確保內(nèi)容齊全、準(zhǔn)確[5-6]。

3 編輯插圖

對(duì)圖片進(jìn)行篩選和質(zhì)量把關(guān)后，編輯還應(yīng)使用圖片編輯軟件對(duì)圖片進(jìn)行編輯加工，力求完美。最常用的編輯軟件為Adobe Photoshop(PS)和Adobe Illustrator(AI)。

3.1 圖片大小和排布規(guī)劃

首先應(yīng)對(duì)圖片的大小進(jìn)行規(guī)劃。根據(jù)一組圖片的數(shù)量、內(nèi)容、所占版面，規(guī)劃和調(diào)整圖片的大小和排布方式，保證圖片拼合后高度和寬度一致，排版后布局美觀。期刊排版一般分為半版圖、2/3版圖和正版圖，排布方式應(yīng)力求平衡、和諧，3個(gè)子圖片的情況盡量排為“品”字形。調(diào)整圖片大小的方法為在PS里選擇“圖像”—“圖像大小”。

3.2 調(diào)整圖片顏色

作者提供的圖片往往色調(diào)不夠明朗艷麗，底色不一致，對(duì)比不清晰，有些影像圖沒(méi)有調(diào)整為灰度，有可能影響插圖的可讀性，因此需要編輯對(duì)圖片進(jìn)行加工。通常按照先調(diào)整底色，再調(diào)整色調(diào)和明暗對(duì)比的順序來(lái)加工插圖。底色可以使用PS軟件中“圖像”—“調(diào)整”—“曲線”工具對(duì)底色進(jìn)行調(diào)節(jié)，使子圖片的底色相接近；色調(diào)可以通過(guò)“圖像”—“調(diào)整”—“亮度/對(duì)比度”和“色階”來(lái)調(diào)整色調(diào)以及明暗對(duì)比，使圖片色調(diào)和諧，明暗適中，重點(diǎn)突出(圖1)；對(duì)于影像圖，可以使用PS軟件中“圖像”—“模式”—“灰度”，將圖片調(diào)整為灰度圖。

圖1 影響圖轉(zhuǎn)換為灰度圖Fig.1 Influence diagram converted to grayscale

如圖1，左側(cè)兩幅圖為原始圖，右側(cè)為通過(guò)Photoshop軟件“圖像”—“調(diào)整”—“亮度/對(duì)比度”和“色階”進(jìn)行調(diào)色后的圖片，可見(jiàn)調(diào)整后的圖片明暗適中，重點(diǎn)突出，更利于觀察[7，8]。

3.3 添加和調(diào)整線條文字

如需在插圖中添加解釋性的文字或符號(hào)，或者調(diào)整線條粗細(xì)、字體字號(hào)，則應(yīng)利用制圖軟件重新植字，導(dǎo)出矢量圖(矢量圖的特點(diǎn)是不會(huì)因?yàn)榉糯蠖鴣G失像素)。具體的操作方法是打開(kāi)AI軟件，從“文件”—“打開(kāi)”插圖的PDF文件，用左側(cè)的“選擇工具”選中圖中的線條或文字，改變線條的粗細(xì)、長(zhǎng)短、顏色等，改變文字的字體、字號(hào)等。植字應(yīng)采用“選擇工具”中的“文字工具(T)”在插圖的相應(yīng)位置添加文字，采用“直線段工具()”添加線段或箭頭(圖2)。

圖2 在插圖中作標(biāo)識(shí)Fig.2 Marking in illustrations

如圖2所示，左圖為原始圖片，右圖采用Photoshop軟件中“直線段工具()”添加箭頭，指出骨缺損位置[9]。

3.4 插圖拼合

醫(yī)學(xué)論文的合圖更直觀，更有利于結(jié)果之間的比較，表達(dá)的效果更佳。因此，對(duì)于兩幅或兩幅以上的相同類型或相近內(nèi)容的圖片，應(yīng)根據(jù)之前的規(guī)劃對(duì)插圖進(jìn)行拼合。拼合的方式為采用AI軟件，根據(jù)規(guī)劃的寬度和高度新建畫板，“置入”經(jīng)過(guò)預(yù)處理的圖片到打開(kāi)的畫板中，用“選擇工具”選中圖片，移動(dòng)到相應(yīng)的位置。子圖片用右側(cè)的“對(duì)齊”工具進(jìn)行頂部或底部、左側(cè)或右側(cè)對(duì)齊。各圖片接界處用白色或黑色線條隔開(kāi)，線條一般為2.5pt。利用AI軟件的“文字工具(T)”添加圖號(hào)(字母或數(shù)字)，或者將提前設(shè)計(jì)好的圖號(hào)復(fù)制到插圖中，并移動(dòng)到各子圖片相應(yīng)位置(圖3)。

圖3 圖片拼合Fig.3 Image assembly

如圖3，首先原始圖片進(jìn)行規(guī)劃，然后采用Adobe Illustrator進(jìn)行拼合，并添加圖號(hào)。進(jìn)行圖片拼合可以更好地將手術(shù)前(上排)與手術(shù)后(下排)的影像進(jìn)行對(duì)比，從而更易了解手術(shù)的結(jié)果[10]。

4 圖片保存

圖片的保存是最后也是最關(guān)鍵的一步，為了方便后期再次編輯并保證圖片質(zhì)量，建議圖片保存多種格式。對(duì)于記錄圖和示意圖，建議使用PS加工后保存為Psd和Tiff格式，前者包含的圖像數(shù)據(jù)信息較多，分圖層，因此后期再修改較為方便，但圖像文件大，且通用性差，因此作為備用；后者再修改比較困難，但通用性很強(qiáng)，幾乎所有的圖像處理軟件和排版軟件都對(duì)其提供了很好的支持，可以廣泛應(yīng)用。對(duì)于統(tǒng)計(jì)圖以及需要植字的插圖，采用AI進(jìn)行編輯加工后可以保存為AI和PDF格式，AI格式體積大，但包括每個(gè)圖層的信息，插圖中的文字、箭頭、線條都可以方便修改，作為備用；后者的優(yōu)點(diǎn)是無(wú)論放大縮小，圖片的清晰度都不會(huì)改變，不會(huì)出現(xiàn)鋸齒化，可以保證插圖印刷的質(zhì)量。

5 結(jié) 語(yǔ)

插圖是論文的重要組成部分，優(yōu)質(zhì)的插圖有助于提高論文的可讀性，利于作者準(zhǔn)確表達(dá)其科研成果和觀點(diǎn)。醫(yī)學(xué)期刊論文的插圖是研究者表達(dá)其實(shí)驗(yàn)結(jié)果的重要方式，是文字表達(dá)的必要補(bǔ)充?？傊?，一篇優(yōu)秀的醫(yī)學(xué)論文，除文字?jǐn)⑹鐾?，插圖的運(yùn)用不容忽視。因此，通過(guò)規(guī)范插圖編輯流程，提高插圖編輯水平，從而提高插圖的質(zhì)量是醫(yī)學(xué)論文中必不可少的工作，也是提高期刊出版質(zhì)量必不可少的環(huán)節(jié)。