本刊編輯部

亞太經(jīng)合組織（APEC）領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議已經(jīng)舉辦了許多年，會上出現(xiàn)的“全家?！笨偸莻涫荜P(guān)注。來自21個經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)導(dǎo)人身穿會議舉辦國的民族特色服飾亮相，從面料和式樣來看，都代表著當(dāng)?shù)氐拿褡逄厣瑹o疑又給會議增添了許多趣味性。

在上一期的視窗中，我們介紹了印尼千年工藝制作而成的巴迪克以及越南奧黛，獨具匠心的手藝不得不讓人欽佩。在這一期，我們要走進(jìn)菲律賓和馬來西亞，一探“菠蘿”與“娘惹”的奇妙奧義。

菲律賓·菠蘿纖維服

1521年，麥哲倫探險隊環(huán)球航海時首次抵達(dá)菲律賓，這座富含生機(jī)的群島逐漸被世人所見，直至1565年，來自墨西哥的西班牙人占領(lǐng)了菲律賓群島，開始書寫長達(dá)300多年對菲律賓的殖民史。

在當(dāng)時，菲律賓人的地位十分低下，統(tǒng)治者為了遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就能將其與西班牙人區(qū)分開，勒令本地男子只可穿一種透明的襯衫——巴隆衫，就連與西班牙人通婚后生下的混血兒，也必須穿巴隆衫。

殖民政府之所以選擇將巴隆衫作為菲律賓男子常服，其原因有三。第一，巴隆衫是透明的，可以非常清楚地看到穿著者是否攜帶有武器;第二，巴隆衫沒有口袋，可以防止在富人家干活的仆人侍從進(jìn)行偷竊;第三，巴隆衫的下擺較長，本地男子必須將其放到褲子外面，以區(qū)別權(quán)力階層可以將襯衫系到褲子里面的裝束，是地位等級低下的標(biāo)識。

然而由于制作透明巴隆衫的進(jìn)口絲線被牢牢地掌握在殖民政府手中，又不敢違抗殖民政府的規(guī)定，聰明的菲律賓人絕處逢生，對東南亞盛產(chǎn)的菠蘿進(jìn)行開發(fā)，結(jié)果得到了比絲線更纖細(xì)、光滑、閃亮的菠蘿纖維。

300多年的殖民歷史將巴隆衫融入了菲律賓人日常生活的一部分。巴隆衫也因此成為了菲律賓男子的國服。由于菠蘿纖維在制作上非常不易，耗費人工，因此成本也非常高。最終，當(dāng)初僅為權(quán)宜之計的菠蘿纖維竟成了制作最高規(guī)格和級別的巴隆衫原料。

制作菲律賓國服，需要經(jīng)過抽絲、漂洗、晾曬、結(jié)線、紡線、繃線和織布七道工序。最為繁瑣的便是第一道工序：抽絲。抽絲很有講究，先用一片破碎的碗片刮菠蘿葉，直至長長的綠絲顯露出來。綠絲比較粗，不適合用來做國服，做其他服裝倒是綽綽有余。隨后將抽絲工具換成椰子殼，開始小心翼翼地刮第二層，這層抽出來的才是纖細(xì)的菠蘿絲，才是真正做國服的材料。

一簇簇菠蘿絲在歷經(jīng)各種錘煉之后，才能變身為國服巴隆衫。根據(jù)菲律賓旅游局的消息，這類純手工制作的國服布料，當(dāng)?shù)貙I(yè)的紡織工坊一天也就能織出1米，足見其珍貴程度。

菲律賓女子也有國服，叫特爾諾。被菲律賓 “鐵蝴蝶”——前第一夫人伊梅爾達(dá)·馬科斯帶火的一種圓領(lǐng)短袖連衣裙。特爾諾裙擺寬大、腰部細(xì)小，結(jié)合了許多西歐國家、尤其是是西班牙婦女服裝的特點，并經(jīng)過三四百年的沿革，成為菲律賓婦女的國服。由于它兩袖挺直，兩邊高出肩膀稍許，宛如蝴蝶展翅，所以也叫“蝴蝶服”。 “鐵蝴蝶”夫人便是穿著特爾諾對外展開外交活動，翩翩周旋于國際政壇中。

馬來西亞·卡峇雅紗籠

峇峇與娘惹是早期移民華人與馬來西亞人的愛情結(jié)晶，他們在東南亞的土地上不僅種下了根，還留下了頗為世人津津樂道的文化遺產(chǎn)，當(dāng)中的娘惹服飾至今仍讓人感慨萬分。如今，中國翻拍的新加坡電視劇《小娘惹》，讓娘惹傳統(tǒng)服飾——卡峇雅紗籠走進(jìn)更多人的視野。

卡峇雅（Kebaya）一詞來源于阿拉伯文Abaya，是衣服的意思。相傳當(dāng)時的阿拉伯人順著絲綢之路把Abaya帶到爪哇島，隨著時間的推移逐漸演變?yōu)镵ebaya。

與素凈莊重的阿拉伯Abaya長袍相比，卡峇雅倒是多了幾分鮮艷俏皮。卡峇雅多采用絲綢、棉布、半透明尼龍或以聚酯等作為布料，顏色也與阿拉伯長袍不同，多是鮮艷的熱帶色彩，充滿了活力感。而娘惹們所穿的卡峇雅還采用了中國手繡和鏤空繡法，在領(lǐng)口、前襟、袖口和下擺等位置鑲繡出類似蕾絲的花紋，通常還配以祥龍吐珠、龍鳳呈祥、魚躍龍門、花開萬千等中華元素。

與卡峇雅上衣搭配著穿的是紗籠。紗籠實際上是一塊長方形花布，穿法全靠個人想象力。最常見的便是繞著腰間圍兩圈，做成半身直筒長裙，男女均通用。此外，紗籠在馬來西亞還會被用作頭巾，舊時的馬來穆斯林要用紗籠把自己的臉部前前后后圍起來，只露出雙眼。有趣的是，紗籠也會被用作背帶，小小的嬰兒躺在紗籠背帶里安然入睡。

飾珠鞋也是娘惹文化產(chǎn)物之一。娘惹們自小便要學(xué)習(xí)刺繡、串珠等手工藝，平日里要利用閑暇時間制作枕頭套、床單被罩等物品，以備日后婚嫁之需，飾珠鞋也是嫁妝之一。

飾珠鞋的鞋面圖案，是由極小的彩珠繡成，由于珠小量多，制作起來格外復(fù)雜，且耗費時長。準(zhǔn)新娘們通常會多準(zhǔn)備幾雙飾珠鞋，在婚禮當(dāng)天作為賀禮送給公公婆婆和新郎，婆家也會向賓客炫耀兒媳婦的賢惠巧手。飾珠鞋便在這你來我往之間，將人與人之間的聯(lián)系牽扯得更為牢固了。