《紫禁城的黃昏：評(píng)注插圖本》

作者：[英] 莊士敦 著 高伯雨 譯注

出版社：世紀(jì)文景上海人民出版社

莊士敦在中國(guó)生活了三十余年，是名副其實(shí)的“中國(guó)通”。1919年—1924年，他身為溥儀的英文老師，見(jiàn)證和參與了溥儀所經(jīng)歷的一系列浮沉奇遇。在這本“目擊身經(jīng)”的實(shí)錄里，莊士敦不僅書(shū)寫(xiě)了末代皇帝從少年時(shí)代到青年時(shí)代的身世，也借此勾連起從義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到袁世凱稱帝、張勛復(fù)辟、馮玉祥兵變等諸多重大事件的中國(guó)近代史。

譯注者高伯雨對(duì)書(shū)中提及的各個(gè)人物生平和風(fēng)俗習(xí)慣都十分熟悉。全書(shū)包含兩百多條譯注，道出歷史的諸多隱秘細(xì)節(jié)，為我們還原了真實(shí)而生動(dòng)的時(shí)代面貌。