陳鳳

摘要：雖然19 50年代中日邦交尚未恢復(fù)正?；谥腥针p方民間的共同努力下，日本學(xué)術(shù)文化界的有識(shí)之士開(kāi)始越來(lái)越多地訪問(wèn)中國(guó)。本文首先客觀的展示了該時(shí)段日本每日新聞的報(bào)道內(nèi)容，然后以此為基礎(chǔ)，分析了該時(shí)段這些訪華的日本文化界有識(shí)之士對(duì)中國(guó)的印象。本文的研究?jī)?nèi)容對(duì)認(rèn)識(shí)戰(zhàn)后日本的中國(guó)印象具有一定的借鑒意義，對(duì)發(fā)展現(xiàn)代中日兩國(guó)關(guān)系，也具有較好的現(xiàn)實(shí)意義。

關(guān)鍵詞：1950年代;日本學(xué)術(shù);文化界;中國(guó)印象;每日新聞

一、1950年代訪華日本學(xué)術(shù)文化界有識(shí)之士及其中國(guó)見(jiàn)聞

1954年以安倍能成為團(tuán)長(zhǎng)的日本學(xué)術(shù)文化界代表團(tuán)于9月末開(kāi)始了為期一周的訪華，除首都北京之外，代表團(tuán)還去了東北地區(qū)，參觀了撫順戰(zhàn)犯管理所和鞍山制鐵所等地?；貒?guó)后，該視察團(tuán)在每日新聞上投稿了一篇題為《新中國(guó)的面貌》的視察報(bào)告，報(bào)告提到新中國(guó)“沒(méi)有一只蒼蠅”、“城市街道整頓的非常干凈”、“新中國(guó)已經(jīng)煥然一新，成為了堂堂正正的近現(xiàn)代國(guó)家，日本應(yīng)當(dāng)痛改前非，下定決定與中國(guó)加深友誼”。

1955年6月以茅誠(chéng)司為團(tuán)長(zhǎng)的訪蘇日本學(xué)術(shù)視察團(tuán)從蘇聯(lián)返程的時(shí)候，路過(guò)北京。茅誠(chéng)司談到北京時(shí)說(shuō)道：“在北京街上見(jiàn)到最多的就是有很多的交通巡查”，“果然正如之前所聽(tīng)到的那樣，新中國(guó)幾乎沒(méi)有一只蒼蠅，也沒(méi)有蚊子”。

1956年以音樂(lè)家田邊尚雄為團(tuán)長(zhǎng)的日本文化使節(jié)團(tuán)接到中國(guó)人民對(duì)外文化協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，于9月22日開(kāi)始為期四十天的中國(guó)之旅。其中，代表團(tuán)成員那須良輔漫畫家以圖文的形式向每日新聞投稿，講述了在中國(guó)的見(jiàn)聞：“新中國(guó)成立才七年，就已經(jīng)感受到革命的成果已經(jīng)給絕大部分的家庭帶來(lái)了非常好的生活，切實(shí)地感受到了新中國(guó)政府帶給人們的安心感和幸福感”。同年，由日本藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)青野季吉、日本戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)久保田萬(wàn)太郎、作家宇野浩二等組成的日本文學(xué)代表團(tuán)在中國(guó)人民對(duì)外文化協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)下訪問(wèn)中國(guó)，在此之前，來(lái)中國(guó)訪問(wèn)的文學(xué)作家并不少，但以正式形式組隊(duì)而來(lái)的文學(xué)作家還是首次，然而遺憾的是，第一次日本文學(xué)代表團(tuán)訪華之后關(guān)于新中國(guó)的記述見(jiàn)諸報(bào)道的較少。

1957年1月日本訪華教育使節(jié)團(tuán)在以宮之原貞光為團(tuán)長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，參觀學(xué)習(xí)了北京、沈陽(yáng)、南京等地的大學(xué)及各個(gè)大學(xué)的教育制度。與此同時(shí)，日本電影代表團(tuán)在中國(guó)人民對(duì)外協(xié)會(huì)和中國(guó)電影工作協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)下，參觀學(xué)習(xí)了北京、上海、南京、長(zhǎng)春等各地的電影制片廠。另外.同年訪華的還有受到中國(guó)科學(xué)院邀請(qǐng)的日本考古視察團(tuán)，該團(tuán)在中國(guó)各地進(jìn)行了為期一個(gè)半月的考察，隨行人員一每日新聞報(bào)社攝影師安保久武用相機(jī)記述了在中國(guó)的見(jiàn)聞，回國(guó)后將這些見(jiàn)聞?lì)}為《中國(guó)片影》并登載在每日新聞上。安保久武早在17年前就已經(jīng)來(lái)過(guò)中國(guó)，對(duì)此次訪華所見(jiàn)到的新中國(guó)發(fā)出了“沒(méi)有比現(xiàn)在這時(shí)候更能切身地體會(huì)到歷史的轉(zhuǎn)換如此迅速”、“無(wú)論走在哪條路上，都能深深地感受到中國(guó)正在拼命地建設(shè)新國(guó)家”等感嘆。

同年10月26日，受中國(guó)作家協(xié)會(huì)和中國(guó)人民對(duì)外協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，由山本健吉為首的第二次日本文學(xué)代表團(tuán)訪華，此次訪華結(jié)束后，代表團(tuán)全員的中國(guó)視察報(bào)告刊登在每日新聞上，并各自講述了對(duì)新中國(guó)的總體印象。文學(xué)家堀田善衛(wèi)談到“中國(guó)的建設(shè)從各個(gè)方面推進(jìn)，如今的建設(shè)若是持續(xù)穩(wěn)定地進(jìn)行，那中國(guó)的現(xiàn)代化能夠迅速實(shí)現(xiàn)”，多田裕計(jì)同樣感嘆新中國(guó)的在飛速的發(fā)展進(jìn)步，并期待著第二個(gè)五年計(jì)劃完成后新中國(guó)的又一番新面貌。另外，相對(duì)于為了自己的私利而各自努力工作的日本人而言，文藝評(píng)論家本多秋五大力贊賞了為國(guó)家建設(shè)而同心協(xié)力、共同奮斗的中國(guó)人，并表示這種精神正是日本需要學(xué)習(xí)中國(guó)的地方。同樣，代表團(tuán)成員中野重治也大力贊賞了勤勤懇懇為新中國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)的中國(guó)人，表達(dá)了對(duì)日本共產(chǎn)黨的失望，全面地歌頌了中國(guó)共產(chǎn)黨和新中國(guó)各個(gè)方面。

二、訪華日本學(xué)術(shù)文化界有識(shí)之士對(duì)中國(guó)的印象

1950年代中日民間交流在中日邦交尚未恢復(fù)正?；谋尘跋氯缏谋”剡M(jìn)行，在中日雙方的共同努力下，中日之間的文化交流在1950年代中期迎來(lái)了鼎盛時(shí)期。對(duì)日本學(xué)術(shù)文化界的人士而言，這是認(rèn)識(shí)和了解新中國(guó)的重要時(shí)期。從上述訪華的學(xué)術(shù)文化界人士對(duì)新中國(guó)的記述文字來(lái)看，內(nèi)容上多是“沒(méi)有一只蒼蠅”、“街道清掃的非常干凈”、“中國(guó)人在拼命地建設(shè)新的國(guó)家”等印象，由此可以初步看出，這些有識(shí)之士在毫無(wú)保留地稱贊新中國(guó)的各個(gè)方面，并對(duì)中國(guó)穩(wěn)健地進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè)表示支持的同時(shí)，也驚嘆于新中國(guó)社會(huì)及新中國(guó)國(guó)民的變化。從1950年代的每日新聞上訪華日本學(xué)術(shù)文化界人士對(duì)新中國(guó)見(jiàn)聞的記述中可以看出，1950年代的整個(gè)日本學(xué)術(shù)文化界對(duì)新中國(guó)持有積極肯定的印象。

參考文獻(xiàn)

[1]每日新聞縮刷版，1950年～1959年.

[2]劉林利.日本大眾傳媒中的日本形象[M].中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2007年.

[3]史桂芬.近代日本人的中國(guó)觀與中日關(guān)系[M].社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2009年.

[4]吳光輝.日本的中國(guó)形象[M].人民出版社，2010年.

[5]譚建川.日本教科書(shū)中的中國(guó)形象研究[M].北京大學(xué)出版社，2014年.

[6]馬場(chǎng)公彥著苑崇利/胡亮/楊清淞譯.戰(zhàn)后日本人的中國(guó)觀[M].社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2015年.

[7]王秀麗、梁云祥編.日本人眼中的中國(guó)形象[M].北京大學(xué)出版社，2016年.

基金項(xiàng)目：本文系項(xiàng)目編號(hào)：Awky2018006