張盼　劉紅會

[摘? 要：《追風(fēng)箏的人》這部小說富有異域風(fēng)情，感人肺腑、扣人心弦。告訴我們?nèi)擞蟹N族的差異，但人性中正直勇敢善良純潔的品質(zhì)卻不因相貌膚色的不同而異。關(guān)注親情、友情、甚至愛情等美好情感，勇于追尋我們曾失落的東西。

關(guān)鍵詞：《追風(fēng)箏的人》;阿米爾;哈桑;風(fēng)箏]

12歲的阿富汗少爺阿米爾與仆人哈桑情同手足。然而，一場喀布爾冬季盛大的風(fēng)箏比賽后，發(fā)生了不堪回首的悲慘一幕，此事令阿米爾自責(zé)和痛苦，他逼走哈桑尋求解脫。不久，因時(shí)局變換，自己也隨父親逃往美國。本以為時(shí)過境遷可以開始新生活，但成年后的阿米爾始終無法原諒自己當(dāng)年對哈桑的背叛，那一幕如影隨形般在生活中閃現(xiàn)，不過自責(zé)還僅僅是停留在心理上。

直到已故父親的好友也是阿米爾曾經(jīng)最信任的長輩拉辛汗帶來哈桑的消息，并告訴了他一個(gè)驚天謊言，勇敢忠誠的仆人哈桑其實(shí)是他同父異母的兄弟。真相有如晴天霹靂，兒時(shí)的噩夢再度重演。經(jīng)過內(nèi)心的劇烈掙扎，為了救贖，為了走上“再次成為好人的路”，阿米爾再度踏上暌違二十多年的故鄉(xiāng)，希望能為不幸的兄弟好友盡最后一點(diǎn)心力。阿富汗早已不是昔日的阿富汗，喀布爾也由記憶中的店鋪林立熱鬧溫馨變?yōu)檠矍暗臄啾跉堅(jiān)珮屃謴椨?，歷盡千難萬險(xiǎn)、生死考驗(yàn)，阿米爾救出了哈桑的兒子索拉博。小說的最后：在美國弗里蒙特的土地上，阿米爾和哈桑的兒子一起放風(fēng)箏，他們成功的割斷了對手風(fēng)箏的線，阿米爾對哈桑兒子說了那句“為你，千千萬萬遍”轉(zhuǎn)身去追那只掉落的風(fēng)箏。一個(gè)成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，但他不在乎，他追，他追……小說就此落幕。

縱觀整部小說可以看做是主人公阿米爾從背叛友誼、自責(zé)愧疚到得知真相完成自我救贖的一部心靈成長史。整個(gè)故事起于風(fēng)箏也止于風(fēng)箏。風(fēng)箏是阿富汗這個(gè)國度的文化表征，從此種意義上說，“追風(fēng)箏的人”隱喻著對民族文化的認(rèn)同與追隨。在這部小說中，風(fēng)箏既是忠誠勇敢正直的象征也是阿米爾罪惡的來源。

為了得到父親的關(guān)注肯定與贊揚(yáng)，擁有更多的父愛，阿米爾渴望獲得斗風(fēng)箏大賽的勝利，在戰(zhàn)勝眾多對手割斷最后一個(gè)風(fēng)箏后，忠誠的仆人哈桑不惜忍辱為主人護(hù)衛(wèi)象征最終勝利的“藍(lán)風(fēng)箏”。阿米爾目睹了哈桑被“強(qiáng)暴”的過程，但出于懦弱自私，他棄哈桑于不顧。斗風(fēng)箏大賽的勝利雖讓他與父親的關(guān)系暫緩，但愧疚與羞恥的種子從此在心里生根發(fā)芽，不時(shí)啃噬著他的靈魂。至此他心中的那只“風(fēng)箏”墜落和丟失了。

直到從拉辛汗口中得知與哈桑是同父異母兄弟的真相，阿米爾意識到除了自己對哈桑犯下的罪行，還有父輩留下的罪孽。他決定救出哈桑的兒子索拉博，同時(shí)完成自我心靈救贖。在營救索拉博與塔利班分子搏斗的過程中，阿米爾傷痕累累，鮮血直流，但這次他并沒有畏懼，他認(rèn)為這是為自己和父親贖罪必須付出的代價(jià)。顯然阿米爾的心理和思想較之前發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變。在此之前他曾認(rèn)為哈桑被強(qiáng)暴付出代價(jià)是應(yīng)該的?！盀榱粟A回爸爸，也許哈桑只是必須付出的代價(jià)，是我必須宰割的羔羊。這是個(gè)公平的代價(jià)嗎？我還來不及抑止，答案就從意識中冒出來：他只是個(gè)哈扎拉人，不是嗎？”（77頁）這種扎根于阿富汗少年心靈深處的民族歧視、民族等級關(guān)系導(dǎo)致了阿米爾的背叛，背叛了自己的良知把痛苦植入心中。而哈桑在不知身世真相，且因少爺?shù)谋撑言硇氖軇?chuàng)的情況下，依然以他的善良忠誠誓死捍衛(wèi)老爺和少爺?shù)募覙I(yè)。相較于阿米爾羞愧自責(zé)痛苦的心，哈桑始終擁有的是一顆純潔善良勇敢忠誠的自在心靈。

阿米爾的自我救贖是坎坷的，但經(jīng)過不懈努力和頑強(qiáng)意志，阿米爾成功救出了索拉博并勇敢地戰(zhàn)勝了自己的心魔。雖然逃出塔利班魔窟的索拉博沉默寡言患上自閉癥，但阿米爾始終沒有動搖過收養(yǎng)他的念頭，并創(chuàng)造一切可能和條件治愈他。小說最后一幕讓人久久不能忘懷：阿米爾和索拉博一起放風(fēng)箏，他們割斷了對手風(fēng)箏的線，隨著風(fēng)箏的掉落，人們發(fā)出了歡呼聲和掌聲，索拉博嘴角的一邊微微翹起?！盀槟?，千千萬萬遍”阿米爾在草地上奔跑著去追風(fēng)箏，他心中的陰影在這一刻煙消云散，也實(shí)現(xiàn)了最終的救贖。

誠如譯者李繼宏所說：“對阿米爾來說，風(fēng)箏隱喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成為健全的人，成為他自我期許的阿米爾。”（362頁）對風(fēng)箏的追尋，就是對美好人性的大膽追尋和勇敢救贖。對“風(fēng)箏”的追尋，亦即對美好人生的追索。

《追風(fēng)箏的人》這部小說告訴我們?nèi)擞蟹N族的差異，但人性中正直勇敢善良純潔的品質(zhì)卻不因相貌膚色的不同而異。關(guān)注親情、友情、甚至愛情等美好情感，勇于追尋我們曾失落的東西。

參考文獻(xiàn)

[1]（美）卡勒德·胡賽尼，李繼宏譯.追風(fēng)箏的人[M].上海：上海人民出版社，2006（05）.

[2]張光云，王志林.淺析《追風(fēng)箏的人》中的風(fēng)箏意象[J].海外英語，2014（07）.

[3]江方倩.論《追風(fēng)箏的人》主人公的自我救贖[J].文學(xué)教育，2015（11）.

[4]張科.讓風(fēng)箏飛——論《追風(fēng)箏的人》中的風(fēng)箏意象[J].語文建設(shè)，2015（11）.