大風(fēng)歌

[漢]？劉邦

大風(fēng)起兮云飛揚，

威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)。

安得猛士兮守四方！

注釋

兮：相當(dāng)今口語中的“啊”。

加：凌駕。海：即國內(nèi)。古人認(rèn)為中國大陸四周都是海，故此常稱國內(nèi)為海內(nèi)。

故鄉(xiāng)：指漢高祖的故鄉(xiāng)沛縣（今江蘇沛縣）。

安：表示愿望。如何能，怎樣才能。

猛士：勇士。

譯文：

大風(fēng)使勁吹啊浮云飛揚，

我統(tǒng)一了天下啊衣錦還鄉(xiāng)，

怎樣才能得到勇士啊為國家鎮(zhèn)守四方！

鑒賞

??? 公元前195年，劉邦率兵擊破淮南王英布的叛軍.西歸途徑故鄉(xiāng)沛縣，與父老鄉(xiāng)親宴飲，席間唱出了這首《大風(fēng)歌》.

首句氣象不凡，風(fēng)起云涌，既是自然景觀的客觀描述，又暗喻當(dāng)時的時代風(fēng)云，這句為全篇抒發(fā)豪情壯志交待了背景。作者并沒有直接描寫他與他的麾下在恢宏的戰(zhàn)場上是如何殲剿重創(chuàng)叛亂的敵軍，而是非常高明巧妙地運用大風(fēng)和飛揚狂卷的烏云來暗喻這場驚心動魄的戰(zhàn)爭畫面。

第二句，“威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)”是說劉邦自己平息叛亂后榮歸故里，“威加海內(nèi)”掩飾不住的是一派得意之情。一個“威”字生動貼切地闡明了各路諸侯臣服于大漢天子劉邦的腳下，一個“威”字直抒了劉邦的威風(fēng)凜凜、所向披糜，天下無人能與之匹敵的沖天豪邁氣概。榮歸故里，劉邦何等榮耀與八面威風(fēng)！

最后一句卻表達(dá)了一種深沉的憂慮和激切的希望：大計初定，急需有志有識、有勇有謀之士效忠劉氏王朝、安定四方。劉邦沒有繼續(xù)沉浸在勝利后的巨大喜悅與光環(huán)之中，而且是筆峰一轉(zhuǎn)，寫出內(nèi)心又將面臨的另一種巨大的壓力。打江山難，守江山更難！“安得猛士兮守四方”？他是希望做到這一點的，但真的做得到嗎？他自己卻無從回答。也正因此，這首歌的前二句雖顯得躊躇滿志，第三句卻突然透露出前途未卜的焦灼和恐懼。

全詩氣勢恢宏、豪邁雄壯，極富帝王氣派。

摘自古詩文網(wǎng)