對(duì)于人類來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比確保它的生存和

我們這個(gè)星球的存在更為重要的事情了。然而40年來(lái)，

核武器一直使世界處于恐怖的陰影之下

2019年8月2日，美國(guó)不顧國(guó)際社會(huì)強(qiáng)烈反對(duì)，正式退出《中導(dǎo)條約》，相當(dāng)于砍掉全球核裁軍體系的一根支柱。

這不禁讓人回想起1985年那次轟動(dòng)世界的會(huì)晤。當(dāng)時(shí)全世界都把眼睛“盯住”了日內(nèi)瓦，為了報(bào)道這次會(huì)晤，有3500名記者云集于此。這次會(huì)晤后不久，美國(guó)和蘇聯(lián)簽署了《中導(dǎo)條約》，讓全世界處于“冷戰(zhàn)”陰影下的人們都松了一口氣。

下文為當(dāng)時(shí)的會(huì)晤當(dāng)事人、時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)里根的回憶。

盼望和戈?duì)柊蛦谭虻谝淮螘?huì)晤這天，已經(jīng)盼了五年多

1985年11月19日清晨，南希和我一大早就醒了。我們透過(guò)微露的曙光，從臥室眺望日內(nèi)瓦湖那灰蒙蒙的寬闊的湖面。在遠(yuǎn)處，我們還可以看見(jiàn)氣勢(shì)恢宏的阿爾卑斯山。

日內(nèi)瓦湖籠罩在霧靄之中，這使它那泛著漣漪的湖面像擦拭過(guò)的白蠟一樣閃閃發(fā)光。湖的上空是陰云密布、色調(diào)灰暗的天幕。這景色雖然令人壓抑，但卻美麗無(wú)比。

我盼望這一天已經(jīng)盼了五年多。

數(shù)星期以來(lái)，人們不斷地向我提供有關(guān)蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)政治潮流、核軍備控制方面的復(fù)雜問(wèn)題以及克里姆林宮中那位新人的詳盡信息。我在前一天夜里記日記時(shí)曾寫(xiě)道：“上帝啊，我希望我已經(jīng)準(zhǔn)備好啦?！?/p>

自我們?nèi)烨暗竭_(dá)日內(nèi)瓦以來(lái)，南希和我都沒(méi)睡過(guò)好覺(jué)。在從華盛頓來(lái)這里的八小時(shí)飛行中，我們?cè)凇翱哲娨惶?hào)”飛機(jī)上都是按著日內(nèi)瓦人吃飯的鐘點(diǎn)進(jìn)餐的，試圖以這種辦法適應(yīng)瑞士的時(shí)間。然而我還是每夜都要醒來(lái)很多次。這也許是時(shí)差的關(guān)系，但我很難不去考慮擺在我面前的工作。

喬治·舒爾茨對(duì)我說(shuō)過(guò)，即便同戈?duì)柊蛦谭虻倪@第一次會(huì)晤取得的成果只是商定再舉行一次首腦會(huì)晤，那也算是成功了。但我希望能有比這更大的成就。我認(rèn)為，我們要想消除橫在我們兩國(guó)之間這道互不信任的障礙，就得從在地球上最強(qiáng)大的這兩個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人之間建立個(gè)人關(guān)系著手。

在此之前的五年中，我已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，克里姆林宮中有些人確實(shí)害怕美國(guó)。我想說(shuō)服戈?duì)柊蛦谭蛳嘈盼覀兪窍Ｍ推降?，他們用不著害怕我們。所以我是帶著一個(gè)計(jì)劃到日內(nèi)瓦來(lái)的。

蘇聯(lián)人帶來(lái)了他們的外交官和軍備控制專家，我們也帶來(lái)了我們的外交官和軍備控制專家。但是我希望能有機(jī)會(huì)同戈?duì)柊蛦谭騿为?dú)晤談。

只消一按電鈕，我們就將化為烏有

自從戈?duì)柊蛦谭虬藗€(gè)月前就任以來(lái)，他和我悄悄地通過(guò)好幾次信。我從通信中感覺(jué)到他可能是個(gè)與我們以前所認(rèn)識(shí)的那些蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人有所不同的人物。那天上午，當(dāng)我們彼此握手，我仔細(xì)觀察他的微笑的時(shí)候，我意識(shí)到我的看法是正確的，因此對(duì)我的計(jì)劃可能行得通頗感樂(lè)觀。

我們?cè)陬檰?wèn)們?cè)趫?chǎng)的情況下開(kāi)始我們的首次會(huì)晤時(shí)，戈?duì)柊蛦谭蚴呛臀覍?duì)面坐著的。此前我已經(jīng)把我要做的事告訴了手下的人。當(dāng)我們的技術(shù)專家開(kāi)始講話時(shí)，我對(duì)他說(shuō)：“你我何不趁著我們的人在這里討論軍備控制必要性的當(dāng)兒，到外面呼吸點(diǎn)兒新鮮空氣呢？”

我話還沒(méi)說(shuō)完，戈?duì)柊蛦谭蚓驼玖似饋?lái)。我們順著一座小山向下走了大約100碼，來(lái)到湖畔的一座小船庫(kù)。我們下山時(shí)，空氣是寒冷而清新的。

我們坐到燒得旺旺的壁爐旁，屋內(nèi)只有我們倆和我們的翻譯。我對(duì)戈?duì)柊蛦谭蛘f(shuō)：“你我現(xiàn)在單獨(dú)呆在這間屋子里，我們大概是世界上僅有的兩個(gè)可以帶來(lái)第三次世界大戰(zhàn)的人。同樣，我們可能是世界上僅有的兩個(gè)或許能帶來(lái)世界和平的人?！蔽医栌靡欢卧捊又f(shuō)：“‘我們并不是因?yàn)閾碛形溲b而彼此不信任，我們是因?yàn)楸舜瞬恍湃尾艙碛形溲b?！覀儍扇撕臀覀兪窒碌娜嗽谡?wù)摬密姡@是好事。但是，你我談?wù)勎覀內(nèi)绾螠p少我們之間的不信任是否也很重要呢？”

此前的幾個(gè)月中，我多次考慮過(guò)我同戈?duì)柊蛦谭虻氖状螘?huì)晤。對(duì)于人類來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比確保它的生存和我們這個(gè)星球的存在更為重要的事情了。然而40年來(lái)，核武器一直使世界處于恐怖的陰影之下。我們同蘇聯(lián)人打交道——以及他們同我們打交道——一直是以一項(xiàng)被稱作“雙方確有把握摧毀對(duì)方”的政策，這是我所聽(tīng)到過(guò)的最瘋狂的事情。只消一按電鈕，我們就將化為烏有，任何人都無(wú)法在一場(chǎng)核戰(zhàn)爭(zhēng)中取勝。因此，正如我在致戈?duì)柊蛦谭虻囊环庑胖袑?duì)他說(shuō)的，任何時(shí)候都不應(yīng)當(dāng)打核戰(zhàn)爭(zhēng)。

我們有可能使它在現(xiàn)在和21世紀(jì)成為一個(gè)比較安全、比較美好的地方

我知道他也很想結(jié)束軍備競(jìng)賽。

“我們有一個(gè)選擇，”我對(duì)他說(shuō)，“我們可以商定裁減軍備，我們也可以繼續(xù)進(jìn)行這種我認(rèn)為你們明知自己無(wú)法取勝的軍備競(jìng)賽。我們不會(huì)站在一旁任由你們保持對(duì)我們的武器優(yōu)勢(shì)。但是，我們可以一道設(shè)法為結(jié)束軍備競(jìng)賽做點(diǎn)兒事情。”

我們?cè)谂谌诘臓t火旁舉行的會(huì)談持續(xù)了一個(gè)半小時(shí)。到會(huì)談結(jié)束時(shí)，我不禁認(rèn)為，我們兩國(guó)之間的關(guān)系發(fā)生了某種根本性的變化。

我知道我們應(yīng)當(dāng)使這種勢(shì)頭保持下去。在我們朝山上顧問(wèn)們?nèi)栽谂e行會(huì)談的那座房子走去的時(shí)候，我對(duì)戈?duì)柊蛦谭蛘f(shuō)：“你知道，你以前從未見(jiàn)過(guò)美國(guó)，從未去過(guò)那里。我想你一定會(huì)很高興去訪問(wèn)我國(guó)。我們商定明年舉行第二次首腦會(huì)晤而且在美國(guó)舉行，好不好？我這就算是邀請(qǐng)你了。”

“我接受，”戈?duì)柊蛦谭蚧卮鸷罅⒓醇恿艘痪?，“但你也從未到過(guò)蘇聯(lián)。”

我說(shuō)：“是沒(méi)有?！?/p>

他說(shuō)：“那就讓我們?cè)谔K聯(lián)舉行第三次首腦會(huì)晤吧。你到莫斯科來(lái)?！?/p>

“我接受?！蔽艺f(shuō)。

當(dāng)我把剛才發(fā)生的事情告訴給顧問(wèn)們的時(shí)候，他們簡(jiǎn)直無(wú)法相信。關(guān)于再舉行兩次首腦會(huì)晤的事已經(jīng)完全敲定了。他們做夢(mèng)也沒(méi)想到會(huì)有這樣的事。

我這一生中有許多時(shí)間都花在警告人們防范共產(chǎn)主義對(duì)美國(guó)和世界其他地區(qū)的威脅上了。政治上反對(duì)我的人把我叫做黷武主義者和極右分子。我則稱蘇聯(lián)為“邪惡的帝國(guó)”。如今，我卻在這里開(kāi)始同克里姆林宮開(kāi)始談判，而且還面帶微笑，熱情地向它的最高領(lǐng)導(dǎo)人伸出了手。

我知道我沒(méi)變。要說(shuō)變，那是世界在變，而且是在朝著好的方向變。世界正在接近一個(gè)新時(shí)代的門(mén)檻。我們有可能使它在現(xiàn)在和21世紀(jì)成為一個(gè)比較安全、比較美好的地方?！?/p>

（責(zé)編/陳小婷 責(zé)校/聞立 來(lái)源/《里根回憶錄：一個(gè)美國(guó)人的一天》，羅納德·里根著，何力譯，新華出版社1991年版）