《時(shí)代》周刊11月25日封面文章

近日，《時(shí)代》周刊評(píng)選出“全球100位最有影響力下一代領(lǐng)軍人物”，39歲的哥斯達(dá)黎加總統(tǒng)卡洛斯·克薩達(dá)名列其中?？怂_達(dá)曾長期從事新聞工作，2018年當(dāng)選總統(tǒng)。哥斯達(dá)黎加是中美洲小國，西靠太平洋，因近年來全球氣候變暖、海平面上升而面臨被淹的風(fēng)險(xiǎn)。2019年2月，克薩達(dá)啟動(dòng)了“脫碳”計(jì)劃，即在2050年實(shí)現(xiàn)“零排放”的目標(biāo)，舉措包括將交通系統(tǒng)改建為電力軌道交通、退耕還林等。預(yù)計(jì)在2050年，哥斯達(dá)黎加將實(shí)現(xiàn)公交和出租車零排放，同時(shí)實(shí)現(xiàn)60%的國土被雨林覆蓋。目前，這些措施正穩(wěn)步實(shí)施，克薩達(dá)的努力也讓哥斯達(dá)黎加獲得2019年環(huán)保領(lǐng)域世界最高獎(jiǎng)——地球衛(wèi)士獎(jiǎng)。

（楊帆 譯）

距離12月12日的英國大選不到兩周，緊張的不只首相約翰遜，還有脫歐黨領(lǐng)袖奈杰爾·法拉吉。法拉吉是英國獨(dú)立黨的前任領(lǐng)導(dǎo)人，該黨成立于1993年，如今已是英國第三大黨，一直致力于將英國帶離歐盟，最終促成2016年全民公投“脫歐”的結(jié)果。那一年，法拉吉感慨地對(duì)媒體說：“我完成任務(wù)了。”隨后辭去獨(dú)立黨黨魁一職。沒想到，“脫歐”至今還未完成。2019年4月，法拉吉成立了脫歐黨，僅僅一周，該黨就以27%的民調(diào)力壓保守黨和工黨。近期，法拉吉頻繁參加各種活動(dòng)，抨擊工黨和自由民主黨，鼓勵(lì)民眾支持“脫歐”。

（楊帆 譯）

今年，韓國新世界百貨的中國會(huì)員已經(jīng)超過150萬人。許多中國游客到韓國總會(huì)去那里逛逛，畢竟它是韓國唯一一家同時(shí)擁有香奈兒、路易威登、愛馬仕三大奢侈品免稅店的百貨商場。該商場的發(fā)展很大程度上歸功于社長鄭有慶。鄭有慶先后畢業(yè)于韓國梨花女子大學(xué)和美國羅德島大學(xué)，年輕時(shí)就對(duì)時(shí)尚和奢侈品很感興趣。2009年任副社長時(shí)，她發(fā)現(xiàn)不同年齡段的年輕人購買力有所差別，便引進(jìn)60%的奢侈品牌和40%的中低檔品牌，還推出私人化妝間和沙龍，迅速吸引二三十歲年齡層的消費(fèi)者。僅一年，化妝品部門銷售額就增長了353%。

（全金 譯）