2018年3月10日，英國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館聯(lián)合英國(guó)“Be Yourself 做妳自己”和“志奮領(lǐng)講堂”兩大品牌活動(dòng)，攜手重慶女性人才研究會(huì)，舉辦了“做妳自己，綻放自我—志奮領(lǐng)講堂女性職業(yè)發(fā)展專場(chǎng)”活動(dòng)。

英國(guó)志奮領(lǐng)獎(jiǎng)學(xué)金獲得者和重慶本地杰出女性企業(yè)家代表通過(guò)演講及觀眾互動(dòng)，分享了他們對(duì)提高女性職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力和克服女性就業(yè)障礙等話題的見(jiàn)解和經(jīng)驗(yàn)，為女性職業(yè)發(fā)展規(guī)劃出謀劃策。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，英國(guó)駐重慶總領(lǐng)事艾佩詩(shī)還為2017年學(xué)成歸國(guó)的來(lái)自中國(guó)西南地區(qū)的10位志奮領(lǐng)獎(jiǎng)學(xué)金獲得者頒發(fā)證書(shū)，以鼓勵(lì)更多的有志青年，包括有志氣、敢?jiàn)^斗、做領(lǐng)袖的優(yōu)秀女性人才成為志奮領(lǐng)大家庭的一員。

編輯/熊怡

On March 10， 2018， the British Consulate General in Chongqing banded the two major brand activities “Be Yourself” and “Chevening Talks” and joined hands with the Chongqing Women Talent Research Association to organize talks featuring “Be Yourself-Women Career Development”.

The winners of the British Chevening Scholarship and the local outstanding female entrepreneurs in Chongqing shared their insights and experiences on such topics as improving women's professional competitiveness and overcoming women's employment barriers through lectures and audience interactions， and provided suggestions for their career development &planning.

At the event， Ms.Cecille Elbelebidl， Consul General of the United Kingdom in Chongqing， also granted certificates to 10 volunteers from the southwestern region of China who studiead abroad and returned to China in 2017 as a way to encourage more aspiring young people， including ambitious， hard-working talents and outstanding female leaders to become a member of the “Chevening family”.

Editor/Xiong Yi? ? Translator/He Jing