葉好龍 張昕怡

外研社伴隨著改革開放而生，堅持以國際化發(fā)展為特色，40年來深耕圖書出版，致力于為全球讀者帶來更好的學(xué)習和閱讀體驗。

為順應(yīng)新時代外語教育趨勢，促進國際出版交流，8月22日，外語教學(xué)與研究出版社（以下稱“外研社”）在北京國際圖書博覽會上舉辦了“中國外語教育發(fā)展與出版高端論壇暨外研社40周年國際合作頒獎儀式”。中宣部進出口管理局交流合作處處長錢樹人、北京外國語大學(xué)副校長孫有中、中國出版協(xié)會副理事長李朋義、上海外國語大學(xué)教授梅德明、中國社會科學(xué)院哲學(xué)研究所研究員王柯平、北京開卷信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理蔣艷平、外研社總編輯徐建中、黨總支書記王芳等近百名國際知名出版機構(gòu)和眾多“一帶一路”國家出版機構(gòu)的代表出席了本次論壇。

改革開放40多年來，中國出版業(yè)綜合實力不斷提升，出版領(lǐng)域的對外開放與國際合作增進了西方世界對中國的了解，也讓中國出版更好地融入了世界?！斑B接中外，溝通世界”是新時代中國出版企業(yè)的使命，讓世界更好地了解中國、加快中國出版“走出去”的步伐，已成為當前出版工作的重點。本次論壇旨在向國際合作伙伴傳達和分享中國外語教育發(fā)展與出版的情況和中國文化“走出去”的趨勢，以實現(xiàn)加深了解、互利共贏、攜手發(fā)展的目的。

據(jù)悉，論壇分為中國文化傳播、中國高等外語教育、基礎(chǔ)外語教育和大眾外語出版四個專題。孫有中首先闡述了中國高等外語教育的現(xiàn)狀及問題，并提出高等外語教育的四大發(fā)展趨勢，即跨文化教育、批判性思維、特殊用途英語和混合學(xué)習;梅德明在演講中指出，英語課程的目標是培養(yǎng)和發(fā)展學(xué)生的學(xué)科核心素養(yǎng)，包括語言能力、文化意識、思維品質(zhì)和學(xué)習能力，其設(shè)計必須符合時代性、基礎(chǔ)性、選擇性和關(guān)聯(lián)性，且要基于主題，以活動為驅(qū)動，時刻關(guān)注情感態(tài)度、價值觀方面的發(fā)展;王柯平發(fā)表了題為“國際溝通中的中國主題”的演講，他表示，中國內(nèi)容“走出去”要注重文本的獨創(chuàng)性、互動性、語言性和跨文化融合，以達到美學(xué)層面的東西方互通;蔣艷平介紹了中國大眾外語出版現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，強調(diào)教育已成為中國家庭的重要支出，少兒英語、教輔英語、英語閱讀、英語工具書等零售市場成長穩(wěn)健。未來，中國大眾外語出版在圖書品種和市場規(guī)模上仍將繼續(xù)增長，讀者需求也會趨向個性化與多元化。

今年是外研社建社40周年。40年來，外研社通過與國際出版商的密切合作，將一大批優(yōu)質(zhì)外語教育資源引入中國，同時積極向世界推廣中國圖書，傳播中國聲音。本次論壇上，外研社還向牛津大學(xué)出版社、劍橋大學(xué)出版社、培生教育集團、施普林格·自然集團等國際合作伙伴頒發(fā)了獎項，感謝他們?yōu)橹袊庹Z教育發(fā)展和中外文化交流所作的貢獻。徐建中總編輯表示，外研社伴隨著改革開放而生，堅持以國際化發(fā)展為特色，40年來深耕圖書出版，致力于為全球讀者帶來更好的學(xué)習和閱讀體驗。今后，外研社將繼續(xù)發(fā)揮語言優(yōu)勢，擔當文化使者，為建設(shè)“一帶一路”與構(gòu)建“人類命運共同體”貢獻力量。