為更好地適應(yīng)數(shù)字化發(fā)展要求，加快學(xué)術(shù)研究成果向科技、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)領(lǐng)域轉(zhuǎn)化，以更快地投入生產(chǎn)實(shí)踐應(yīng)用，柏林洪堡大學(xué)校長薩賓·昆斯特（Sabine Kunst）與柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)主席弗蘭克·畢希納（Frank Büchner）于近日簽署了一份合作協(xié)議，旨在加強(qiáng)雙方聯(lián)系，共同推進(jìn)校企合作，促進(jìn)數(shù)字時(shí)代的科研成果轉(zhuǎn)化。

洪堡大學(xué)和柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)的合作已有25年歷史。目前，洪堡大學(xué)已通過與柏林自由大學(xué)、柏林工業(yè)大學(xué)、夏洛特醫(yī)學(xué)院的合作確立了各自在學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域的優(yōu)勢，并與企業(yè)聯(lián)合會(huì)積極合作，以進(jìn)一步加強(qiáng)其在生產(chǎn)實(shí)踐中的競爭力。柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)則充分發(fā)揮柏林作為德國初創(chuàng)企業(yè)熱點(diǎn)城市，同時(shí)憑借創(chuàng)新技術(shù)和新型商業(yè)模式實(shí)驗(yàn)室的優(yōu)勢，吸引大批高科技新興企業(yè)前來創(chuàng)新發(fā)展。此合作努力推動(dòng)新興與老牌企業(yè)的聯(lián)合，企業(yè)與高校的合作，進(jìn)一步提升雙方競爭力。洪堡大學(xué)和柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)承諾，將來會(huì)不斷擴(kuò)大合作，促進(jìn)科研成果轉(zhuǎn)化，以創(chuàng)造更多的經(jīng)濟(jì)效益。

此外，洪堡大學(xué)與柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)在就業(yè)指導(dǎo)方面的合作也引人關(guān)注。該中心旨在為大學(xué)生提供就業(yè)指導(dǎo)，幫助大學(xué)生畢業(yè)后更好地適應(yīng)職場。洪堡大學(xué)與柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)一致認(rèn)為，就業(yè)指導(dǎo)中心是促使更多大學(xué)生畢業(yè)后留在本地，服務(wù)地方發(fā)展的關(guān)鍵所在。柏林—勃蘭登堡企業(yè)聯(lián)合會(huì)憑借企業(yè)網(wǎng)絡(luò)和對就業(yè)市場的了解，可以幫助學(xué)生迅速在職場上立足;同時(shí)，受過良好教育的專業(yè)人才也是提升企業(yè)競爭力的關(guān)鍵。

（中國駐德國大使館教育處陳正、蔣燁欣供稿）