編譯 思羽

今天，霧霾消散，露出了大海。大海綠得像爸爸的眼眸，海里全都是魚。死魚漂浮在海面上，遠遠地直抵地平線，魚肚子在水面時上時下地浮動。

碼頭上擠滿一戶戶家庭。小孩們眺望大海，吸入一口口惡臭難聞的空氣。

我走進游戲廳。游戲讓你回到往日的世界，霧霾出現(xiàn)前的世界，回到你能清楚地看見東西的世界。那時你能看見天空，看見汽車，看見你家房屋的輪廓。

等到了約定的時間，我大步走回到外面，坐在碼頭上等我的客人。

我記不清她長得啥模樣，但我一眼就認出了她。她是從城里頭來的。今天早上我查過她的資料。她寫過許多關(guān)于海邊、霧霾和被拋棄的城鎮(zhèn)的文章。

她大步流星地穿過人群，整個人散發(fā)出健康的光澤。在她長大的地方，空氣是潔凈的。她從來都不用忍受霧霾。

我看見她在長椅上坐下，望著海中的死魚?！安豢赡苡袎鬯静蛷d?！彼龂@息道。

“你好?！蔽艺f。“哦！”她轉(zhuǎn)過身，牙齒閃耀出光澤，“你是不是——”

“是的?！蔽艺f，“我沒有多少時間。我有許多作業(yè)要做?！?/p>

“當然。這不用花很久。首先，我能問下你年紀多大嗎？”

“十五歲。”我說。她猶豫了一下?！斑@比我被告知的歲數(shù)更小?！彼f。

我不知該說什么，于是我低頭注視起自己的雙腳?！拔衣犝f，你有興趣稍微離開一陣?！彼f。

“是的，我總是被關(guān)禁閉?！蔽艺f。

“今天怎么樣？咱們可以造訪倫敦，馬上就能到那兒?！?/p>

“哦，”這看上去像是那種我應該先獲得父母允許的事情，但我擔心他們會不同意，“行?！蔽艺f。

她開車載著我們?nèi)チ藗惗?，一路上都打著電話。我透過車窗看見城市里沒有霧霾。每個人都熠熠生輝。

我不理解她為什么想要放棄這所有的一切，但當我看著他時，她微笑起來。

到晚餐時間時，她停下汽車。她有個朋友偷偷帶我們穿過一棟建筑的后門。那人戴著一副看上去要價不菲的眼鏡，握緊她的手。

他領(lǐng)著我們走過廊道，進入一間放滿嘈雜設備的房間。他對我指向一張床，將冷冰冰的線纜貼到我的腦袋上。他說：“過一會兒，你會——”但我昏厥過去，沒能聽清楚他說的話。

我醒來時發(fā)現(xiàn)一名女孩站在床尾。她很眼熟，但又屬于陌生人，因為我以前從未從這個角度見過自己?！澳愀杏X如何？”女孩問道。

在我回話之前，女孩搶先說道：“我得要趕緊開溜，但我已經(jīng)安排好司機，他會送你去我的住宅。我的意思是說，你的家。把那兒當成你家就行！”她露出笑容，匆匆離開。

我站起身，輕輕走出房間，穿過廊道，一路只聽見芭蕾舞鞋踩在硬地板上發(fā)出的輕柔的嗒嗒聲。她的手提包在我手中來回擺動，感覺很不舒服。

我的腳變長了，新軀體的身高讓我感覺頭暈眼花。我心想我會摔跟頭吧，但過了一陣后，人變得更高讓我感覺更有力量。

汽車在后門處等我。司機沖我微笑，他的尊重神情是我以前從未見識過的。

等我開啟車門時，看見的是一套倫敦市里的上好公寓。地毯是奶油色的，墻上掛著其他國家的照片。

既然現(xiàn)在沒有了規(guī)矩，我將會通宵玩耍，點份披薩。

然而，正當我逐漸適應了新環(huán)境，公寓里響起了鈴聲。我想要當作沒聽見，但鈴聲不斷作響，像警報一樣。我循著鈴聲進入她的臥室，我之前把她的手提包留在床上。

我拿起她的電話，盡我全力模仿她的口吻?！肮D？”我說道。我的內(nèi)心在咯咯地笑。

“你在哪里？”對方的嗓音很急迫。

“我在家里?！蔽艺f。

“老天啊，你在家里做什么？”那個聲音說道。我眨了眨眼。她是不是干下錯事？

盡管這不是我的問題，可一股寒意滲入我的五臟六腑。

“我在玩電子游戲?！蔽艺f。外面響起一陣撞擊聲，是在樓內(nèi)的某個地方，或者也許是近在咫尺。

“假如你想要保住小命，你需要立刻消失?！彪娫捘穷^的聲音說了別的話，但我都沒有聽見，因為我身后的房門吱嘎一聲開了。