蔣藍
史載遠在4000年前,黃帝攻打炎帝時,就曾訓練了一支“猛獸大軍”,其中就有大熊貓,并大戰(zhàn)于阪泉(今河北涿鹿縣)。中國古籍中主要把大熊貓稱為“貘”,兩千多年前,漢朝初年成書的《爾雅》中,便有“貘體色黑駁,食竹”的記載。出生于蜀地的文學大家司馬相如在《上林賦》中,列舉了當時咸陽“上林苑”飼養(yǎng)的近40種珍奇異獸,大熊貓名列首位,漢武帝劉徹把大熊貓放養(yǎng)于縱橫超過200里的上林苑,以成功獵殺它為榮。可見大熊貓在當時就已經被人們視為珍貴的名獸了。
毫無疑問,上林苑是世界上最早具有一定規(guī)模的野生動物園。1975年,在西安市灞橋區(qū)白鹿原上漢文帝母后漢薄太后南陵附近,狄寨公社張李大隊(今西安市灞橋區(qū)狄寨社區(qū)鮑旗寨)修水庫的時候,發(fā)現(xiàn)了南陵的從葬坑,有馬、羊、狗以及一些動物的骨頭,其中就首次發(fā)現(xiàn)了大熊貓頭骨。這足以證明,司馬相如所言上林苑的動物分布情況完全不虛。
熊貓在漫長的古代,人們難于見到,因而名稱十分繁多。比如:貔(pi)貅(xiu),見于《詩經》、郭璞注《爾雅疏》、《爾雅翼》、《禮記》、《峨眉山志》、《洪雅縣志》等;白狐,見于《爾雅》;執(zhí)夷,見于孔注《書經》、陸璣(吳)注《毛詩》《爾雅》、郭璞注《爾雅疏》《爾雅翼》等;摯獸,見《禮記》;白羆(pi),見于陸璣《毛詩廣要》;文羆,見《莊子》;皮裘,見于《峨眉山志》;角端,見于《洪雅縣志》;干將(指雄獸之名),見于《辭源》與《爾雅翼》;貅(指雌獸之名),見于《辭源》《爾雅翼》;貘,見于《爾雅》《本草綱目》、白居易《貘屏贊》《東周列國志》《說文解字》《南中志》《舊唐書》《雷波縣志》《酉陽直柰(nai)州總志》《竹山縣志》《長陽縣志》等;貊,見于《新論》《獸經》《廣雅》《直隸澧州志林》《后漢書》《中山經》《蜀中廣記》《酉陽雜俎》《廣志》《巴東縣志》(湖北秭歸)等。
另外尚有玄貘,見于《王會篇》;白豹,見于陸璣《毛詩廣要》《爾雅》;猛豹,見于《蜀中廣記》;猛氏獸,見于《蜀中廣記》;嚙鐵,見于《神異經》;食鐵獸,見于《蜀中廣記》、晉左思《蜀都賦》《北川縣志》《酉陽直隸州總志》等等千奇百怪的名稱,多達三十幾個。
中國科學院動物學家郭郛分析歷史材料后認定,貔就是雪豹;而角端就是羚牛,并不是大熊貓。
學者孫前等在一篇文章中指出:“古漢語中,有一個值得注意的現(xiàn)象,就是對于在人們的社會生活中所接觸的各類實物,多是以單個字來稱之……于野生動物則如虎豹豺狼熊羆象犀等等,不一而足。這些名詞一直沿用至今且內涵無改。同時,對于上述哺乳類動物中的絕大多數(shù),如果不說是全部,又有古代的器物或極為形象逼真的繪畫作為佐證……同時,古漢語又有一個由單字詞逐漸向多字詞演變和發(fā)展的過程。”
可見古語里的貘,就是大熊貓的古代芳名,并非如今動物分類學當中的貘屬動物,堅持把古語里的貘視為貘屬動物的人,顯然置身于生硬的條理藩籬之中。
其實,古人并不看重大熊貓。最早的記載大熊貓的極可能是《山海經》:“猛豹似熊而小,毛淺,有光澤,能食蛇,食銅鐵,豹或作虎?!卑凑展凇吨袊糯鷦游飳W史》當中的觀點,“猛豹”即貘豹,也就是現(xiàn)在的大熊貓。唐宋之后,文獻所載的大熊貓基本就僅見于西南地區(qū)。古動物學者文榕生《中國古代野生動物地理分布》一書里,摘錄歷代方志記錄的各地野生動物,其中大熊貓原產地就在川西,按說大熊貓最集中分布的嘉定府及雅州,在唐宋明各朝方志中連一個字都未提及熊貓。
清朝雍正七年(1729年)《四川通志·物產》卷三八直隸嘉定州下,并未提及大熊貓,而雅州條下只有麝香、鼯鼠的記載;乾隆四年(1739年)《雅州府志·物產》提及名山縣有“熊”,但也沒確切描述是大熊貓.《嘉慶重修一統(tǒng)志·嘉定府·土產》條之下,仍只有麝香而無大熊貓的點滴記載;咸豐十年(1860年)《邛售野類·方輿類·物產》當中,也沒有大熊貓的片言只語。直至同治三年(1863年)編修的《嘉定府志·方輿志·物產》,才提到了神物“貔貅”,描述也很簡短:“非猛獸也?!?/p>
6年之后的1869年4月1日,正是在這一地域,雅安寶興縣的鄧池溝附近,法國傳教士Armand David(舊稱譚衛(wèi)道,即阿爾芒·戴維德)發(fā)現(xiàn)了大熊貓。這種樣貌奇異的動物被發(fā)現(xiàn)之后,其標本隨后被運往法國,經鑒定,這是歐洲的自然歷史博物學中從未記載的新物種,被定名為Ailuropoda melanoleuca(貓熊),自此漸漸為世人所知。
由于大熊貓被視為一種新物種,因此如何稱呼它,本身就是一個問題。
到了1943年,《汶川縣志》的記載里才出現(xiàn)了甚為準確的描述大熊貓的特征:
白熊:亦稱熊貓。腹胸背均白,頭腿雜以黑色。胸部以金黃色者為貴,俗呼太極圖,相傳人寢其上,可以卜兇吉。為世界上著名之特產。
在法國傳教士最初發(fā)現(xiàn)它的寶興縣,當?shù)乩习傩掌鋵嵲痉Q它為“花熊”或“白熊”,“貓熊”本是一個外來的名稱,而“熊貓”則據(jù)說是民國期間展出時,因有人將從右向左書寫的“貓熊”二字反方向讀所致,這其實是一個誤傳。有學者以為,英文熊貓的Panda一詞,最初竟是尼泊爾語中對小熊貓的稱呼,1901年首次被移用來指與之相似、同樣有條紋狀毛皮的大熊貓。不論是熊貓還是Panda,它在中英文中的叫法,都是“盲人摸象”。
大體事實是:1870年,法國自然歷史博物館館長、生物學家米勒·愛德華茲,首次接觸這一來自東方古國一一中國內陸的珍稀動物標本。愛德華茲館長著手對這件奇怪的動物標本作了深入、細致的研究,分析了隨標本寄來的相關資料,最終確定了它的分類科目、種屬關系,并給它定名為“貓熊”。定名的文字書寫與1827年在喜馬拉雅山南麓西藏地區(qū)發(fā)現(xiàn)的“貓熊”一樣,通稱Panda(貓熊)。為使兩者有所區(qū)別,西方動物學家就把在喜馬拉雅山發(fā)現(xiàn)的Panda稱為小貓熊、紅貓熊,把在巴黎自然歷史博物館展出的這種稱為大貓熊。以后由于一時筆誤,大貓熊在書寫漢字時,被人們誤寫為大熊貓,并由此而約定俗成,將錯就錯,一直沿用下來了。
其實,這是一個流傳甚廣的誤傳。
據(jù)考證,在1930年代由中國科學社編輯、中國科學圖書儀器公司出版的《科學畫報》上,就首次出現(xiàn)了“熊貓”一詞?!犊茖W畫報》于1933年8月由中國科學社創(chuàng)辦,是一份綜合性的畫報,向讀者傳播了大量的科學知識,對當時的科學技術的傳播和普及做出了突出的貢獻。也就是說,大熊貓這個稱呼不是來自漢字書寫的左右秩序的顛倒。從名稱里,我們似乎看到了這一動物命名權背后的意識形態(tài)爭奪。
大熊貓的發(fā)現(xiàn)之所以引起轟動,不是因為它有多可愛,而是因為一個簡單的事實:在19世紀晚期,歐洲的博物學家出于對“遠東的想象”,渴望在陌生之地發(fā)現(xiàn)新奇物種,那都是轟動世界的事情。只是大熊貓由于格外珍稀,所引發(fā)的社會反響也自然更大。1965年前后,西歐國家的動物園購買一只西伯利亞虎、黑犀?;虼笮尚傻膬r格,大致與一輛一般汽車相當(約10000法郎),一只黑猩猩則只值這一價格的1/3,而一只大熊貓的價值卻達到了一輛豪華汽車的價格(75000法郎)。
根據(jù)譚楷先生的回憶,當年的華西協(xié)合大學內,有一所專為外籍教職人員子女開辦的加拿大學校,學生們自稱“CS孩子”。1937到1946年,先后有16只大熊貓陪伴這些學生讀書、生活,最多的時候,有6只大熊貓同時生活在校園中。那時的華西壩,可以說是世界上第一個大熊貓圈養(yǎng)區(qū)。
1938年3月,華西協(xié)合大學收到紐約動物協(xié)會的請求:“希望得到一只熊貓幼仔?!焙髞砣A西協(xié)合大學生物教授丁克生的夫人到灌縣的大山中帶回了一只活潑可愛的大熊貓幼仔,并飼養(yǎng)在華西壩,取名為“潘多拉”(Pandora)。“潘多拉”在這里生活了3個月。CS孩子們每天放學就會去草坪上和“潘多拉”玩?!?/p>
在今天大熊貓已被視為國寶并代表著中國的形象。上世紀1950年代,中國政府首次將2只大熊貓作為國禮,在十月革命勝利40周年前夕,送給了蘇聯(lián)政府。這不僅首開大熊貓外交先河,也讓不少國家熱愛中國的大熊貓。
熊貓文化的核心價值在于凸顯“物競天擇、和諧共榮、友善包容”。2019年,是世界“科學發(fā)現(xiàn)”大熊貓150年,中法兩國將聯(lián)手舉辦大熊貓科學發(fā)現(xiàn)150周年紀念活動。成都與多所國際機構合作的大型保護項目“熊貓星球”等,也是舉世矚目的綠色環(huán)保舉措。