徐豪

阿列克謝·沃林俄。羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通信和大眾傳媒部副部長(zhǎng)（俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通信和大眾傳媒部供圖）

中俄互為最主要、最重要的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴，“一帶一路”倡議為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)。近年來，中俄兩國(guó)文化交流的規(guī)模、層次和水平不斷提升，極大增進(jìn)了雙方民眾對(duì)彼此文化的了解。

日前，中國(guó)外文局采訪團(tuán)赴俄羅斯開展“一帶一路”主題采訪，俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通信和大眾傳媒部副部長(zhǎng)阿列克謝·沃林在接受《中國(guó)報(bào)道》記者的采訪中表示，俄中媒體合作是兩國(guó)雙邊關(guān)系重要組成部分，兩國(guó)媒體應(yīng)深化各領(lǐng)域合作關(guān)系，尤其是在廣告市場(chǎng)的合作大有可為。

俄中媒體合作成果豐碩

中俄兩國(guó)建交70年來，尤其是近幾年來各領(lǐng)域合作成果豐碩。在媒體合作領(lǐng)域，僅在“2016—2017中俄媒體交流年”，雙方共舉辦200余場(chǎng)豐富多彩的活動(dòng)，在政策交流、相互報(bào)道、大型活動(dòng)、合作制作、出版發(fā)行、互譯互播、媒體產(chǎn)業(yè)、新興媒體等領(lǐng)域規(guī)劃了250多個(gè)合作項(xiàng)目，取得務(wù)實(shí)效果。最近一年以來，兩國(guó)媒體合作的參與機(jī)構(gòu)更是從30個(gè)增至50個(gè)，這都體現(xiàn)了兩國(guó)媒體合作發(fā)展迅速。此外，兩國(guó)地方媒體在俄中地方合作交流年框架內(nèi)也展開積極合作。

“俄羅斯和中國(guó)之間的關(guān)系是全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，其關(guān)鍵要素之一是在媒體領(lǐng)域的合作。傳統(tǒng)上，該領(lǐng)域是一個(gè)極為敏感的合作領(lǐng)域。如果兩國(guó)在媒體領(lǐng)域相互信任，這就意味著它們之間的關(guān)系具有特殊的地位。”沃林表示，俄羅斯與中國(guó)在媒體領(lǐng)域的合作要比世界上其他任何國(guó)家都緊密，每年平均舉行約100次聯(lián)合活動(dòng)，許多俄羅斯媒體領(lǐng)導(dǎo)人和媒體高管訪問中國(guó)的頻率更高，來自中國(guó)的媒體代表團(tuán)也不斷訪問俄羅斯?！拔覀?cè)陔娨?、廣播、印刷媒體等領(lǐng)域進(jìn)行合作。近年來，還增加了在技術(shù)平臺(tái)領(lǐng)域中的合作，例如分發(fā)內(nèi)容、電影、電視劇以及新媒體和互聯(lián)網(wǎng)的合作?！?/p>

今年，俄中在媒體和傳播的數(shù)字合作領(lǐng)域簽署了協(xié)議，包括大約125場(chǎng)各類活動(dòng)?！半S著媒體合作影響力的擴(kuò)大，還將簽署更多的文件。這個(gè)數(shù)量?jī)H僅是一年一度的俄中新媒體論壇上簽署的協(xié)議包含的內(nèi)容。上一次論壇于11月在無錫舉行，我們正在等待中國(guó)代表明年夏天訪問塔甘羅格?！蔽至终f。

當(dāng)前，技術(shù)在各個(gè)領(lǐng)域都起到非常關(guān)鍵的作用。沃林認(rèn)為，在新聞傳播領(lǐng)域中，技術(shù)是一個(gè)非常重要的領(lǐng)域，我們不光是要傳播新聞，還要用非常好的方式把新聞通過媒體更好地傳播給受眾。

“我們看到俄羅斯和中國(guó)都在開發(fā)新技術(shù)，我們的合作越來越從舊經(jīng)濟(jì)體向新經(jīng)濟(jì)體轉(zhuǎn)移。但這并不意味著我們會(huì)忘記諸如原材料銷售或技術(shù)設(shè)備供應(yīng)之類的傳統(tǒng)互動(dòng)形式。在我們的關(guān)系中，數(shù)字部分的份額正在不斷增加，在這里我們看到了與中國(guó)朋友合作的良好前景。”沃林表示，在通信領(lǐng)域看，如今的俄羅斯公司（例如移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商、互聯(lián)網(wǎng)提供商、參與通信基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的公司）會(huì)使用許多中國(guó)設(shè)備，并且當(dāng)然會(huì)與中國(guó)公司有更多的互動(dòng)。

“俄中要加強(qiáng)廣告市場(chǎng)的合作”

“我們認(rèn)為，人文領(lǐng)域合作是全面合作的重要組成部分。例如媒體、文化、教育等方面，俄中在這些領(lǐng)域的合作有良好的互利互益作用。”沃林表示，這些領(lǐng)域的合作不僅基于政治互信的必要性，而且可在我們稱之為“必要的項(xiàng)目”中合作，例如基于媒體、電影和文化交流領(lǐng)域進(jìn)行的相關(guān)商業(yè)活動(dòng)——例如戲劇、音樂會(huì)、展覽活動(dòng)，這些業(yè)務(wù)在全球的營(yíng)業(yè)額達(dá)數(shù)十億美元。

“在勞動(dòng)力市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力取決于知識(shí)和能力，我并不只是說教育和醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域，目前所有領(lǐng)域發(fā)展都在以數(shù)字經(jīng)濟(jì)為主要驅(qū)動(dòng)力。然而，人們也需要信息，有時(shí)還需要娛樂，那么這就需要媒體領(lǐng)域的合作發(fā)展，以便滿足人們對(duì)信息和娛樂的需求。”沃林說。

9月3日，以“數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代下傳統(tǒng)媒體和新媒體發(fā)展”為主題的第五屆中俄媒體論壇在符拉迪沃斯托克舉行。

對(duì)俄中兩國(guó)關(guān)系發(fā)展，尤其在媒體等文化領(lǐng)域合作，沃林表示：“我們的期望主要與我們剛剛談到的新技術(shù)領(lǐng)域有關(guān)，但也與新領(lǐng)域的出現(xiàn)有關(guān)，其中之一可能是廣告領(lǐng)域的合作?！?/p>

在俄羅斯市場(chǎng)上，美國(guó)和中國(guó)品牌的數(shù)量大致相同，但是，宣傳美國(guó)產(chǎn)品的廣告費(fèi)用是中國(guó)產(chǎn)品的30至40倍?！绊槺阏f一句，在中國(guó)市場(chǎng)上推廣俄羅斯產(chǎn)品和服務(wù)，包括旅游業(yè)，也有同樣的情況?！蔽至终J(rèn)為，俄中合作的重要內(nèi)容之一應(yīng)該是廣告市場(chǎng)中的互動(dòng)，而俄中雙方的大公司將充當(dāng)廣告服務(wù)的合并運(yùn)營(yíng)商。俄中應(yīng)該加強(qiáng)這方面的合作，為中國(guó)支持本國(guó)品牌創(chuàng)造更舒適的環(huán)境。

“總的來說，我們注意到私營(yíng)公司在俄中信息合作中發(fā)揮越來越重要的作用。俄中媒體具體合作要靠企業(yè)來做，我們相信在兩國(guó)企業(yè)精誠(chéng)合作下，將取得成效，因?yàn)槠髽I(yè)家是追求特定利益的人。如果兩個(gè)商人能夠在彼此之間達(dá)成協(xié)議，那么這無疑對(duì)彼此都有利。對(duì)商人有利的，最終對(duì)國(guó)家也會(huì)有利?！蔽至直硎?。

此前在第五屆中俄媒體論壇上，沃林也提到了俄中媒體共同面臨的困難。他說，數(shù)字化對(duì)媒體市場(chǎng)產(chǎn)生巨大影響，報(bào)紙、電視、廣播等傳統(tǒng)媒體越來越受到新興媒體的沖擊。

在媒體影響力方面，沃林表示，西方媒體的國(guó)際影響力并非處于主導(dǎo)地位，俄羅斯、中國(guó)、巴西、印度、南非這些金磚國(guó)家人口數(shù)量巨大，在國(guó)際媒體市場(chǎng)具備足夠競(jìng)爭(zhēng)力。俄中兩國(guó)媒體應(yīng)致力于創(chuàng)造更優(yōu)秀的產(chǎn)品，吸引更多受眾。