韓小妮

1985年3月30日，洋子一個(gè)人來(lái)到了上海，憑借剛剛學(xué)會(huì)的三句中文——“你好”“謝謝”“再見(jiàn)”——以及有限的英文，開(kāi)始了她的“上海奇遇記”。

沒(méi)想到這次旅行，改變了她的人生軌跡。

17歲，一個(gè)人到中國(guó)旅行

一切緣起于日本歌手佐田雅志投資拍攝的一部紀(jì)錄片。

上世紀(jì)80年代初，一部名叫《話(huà)說(shuō)長(zhǎng)江》的大型電視紀(jì)錄片風(fēng)靡全國(guó)，在央視創(chuàng)下40%的收視紀(jì)錄。而在日本，當(dāng)時(shí)讀初二的燕洋子也看了這部片子。確切地說(shuō)，是這部紀(jì)錄片的日本版《長(zhǎng)江》。

原來(lái)，這部紀(jì)錄片由中日兩國(guó)合作拍攝，在兩地放映的是雙方基于同一拍攝素材剪輯的不同版本。而拍攝資金大部分是由佐田雅志和父親共同經(jīng)營(yíng)的佐田企劃社出資提供的。

作為佐田雅志的小粉絲，中國(guó)從此在洋子的心里埋下了種子。

等到讀高中的時(shí)候，NHK電視臺(tái)播放了有關(guān)中國(guó)的節(jié)目，更是讓洋子萌發(fā)了去中國(guó)的愿望。

“我在電視里看到中國(guó)的農(nóng)民，他們的笑臉很好看，真的很喜歡！”洋子用中文回憶說(shuō)，“我們?nèi)毡臼莻€(gè)島國(guó)，有時(shí)候人際關(guān)系當(dāng)中有比較麻煩的地方。我看了電視，覺(jué)得大陸的人心好大，就像大陸一樣寬廣。所以我很想去中國(guó)看到他們的笑臉?！?/p>

那時(shí)，洋子只有17歲，從來(lái)沒(méi)有在日本國(guó)內(nèi)獨(dú)自旅行過(guò)。第一次一個(gè)人旅行，就要去陌生的中國(guó)，母親對(duì)此很擔(dān)心。

當(dāng)時(shí)的日本正處于泡沫經(jīng)濟(jì)的繁榮期，人們更喜歡去歐美的發(fā)達(dá)國(guó)家旅行?！拔以诖筅娴乃搅⑴訉W(xué)校念書(shū)，同學(xué)們家里都比較富有。她們戴的手表、用的錢(qián)包都是路易威登、香奈兒之類(lèi)的歐洲名牌?！毖笞诱f(shuō)。

然而，父親卻很支持女兒大膽的想法?！八艺f(shuō)，美國(guó)啊英國(guó)啊，日本人都去看過(guò)了。但是現(xiàn)在，洋子你一定要去看看德國(guó)、韓國(guó)、中國(guó)，這些國(guó)家好的地方你一定要學(xué)習(xí)。”

于是，洋子拿出每年積攢下來(lái)的壓歲錢(qián)，再加上爸爸的資助，把中國(guó)之行提上了日程。

洋子攤開(kāi)地圖，發(fā)現(xiàn)從自己的家鄉(xiāng)大阪出發(fā)，飛去上海的話(huà)最方便。為了趁學(xué)校放春假出行，回程時(shí)經(jīng)濟(jì)艙滿(mǎn)倉(cāng)，她只好買(mǎi)下日本航空的頭等艙機(jī)票。

洋子的往返機(jī)票一共花了15萬(wàn)日元。根據(jù)當(dāng)時(shí)的匯率，相當(dāng)于1500元人民幣，這差不多是上海人那一年的平均工資。

聽(tīng)到最多的上海話(huà)是“么”

1985年3月30日，洋子只身來(lái)到上海。在為期一周的時(shí)間里，她參觀了玉佛寺和豫園，在上海動(dòng)物園看了大熊貓，逛了虹口的魯迅公園，又從南京東路一路走到南京西路……不過(guò)讓她印象最深的是，幾乎把上海的涉外賓館轉(zhuǎn)了，個(gè)遍。

由于當(dāng)時(shí)外國(guó)人來(lái)中國(guó)的個(gè)人旅游還未開(kāi)放，洋子從日本的旅游雜志上找到一則廣告，通過(guò)旅行社代辦了簽證。但個(gè)人無(wú)法從國(guó)外預(yù)訂賓館，需要洋子到上海后自己找。

第一天，洋子想從虹橋打一輛出租車(chē)去人民公園，住進(jìn)對(duì)面的國(guó)際飯店。因?yàn)樗诼糜螘?shū)上看到，那是上海最高的大樓。

可是那時(shí)上海的出租車(chē)除了電話(huà)預(yù)約，其他的必須進(jìn)車(chē)站由調(diào)度員安排。洋子朝著空載的出租車(chē)招手，卻看著車(chē)子“咻”地一下從身邊開(kāi)走了，完全摸不著頭腦。

幸好在虹橋路、延安西路附近，她遇見(jiàn)了一位老人，主動(dòng)用英語(yǔ)問(wèn)她是否需要幫助。老人帶著她坐公交車(chē)，一直陪她到國(guó)際飯店。洋子在國(guó)際飯店住了一個(gè)晚上，可是第二天滿(mǎn)房了。跑去和平飯店和上海大廈，也都客滿(mǎn)。

好在洋子碰到了一位喜歡日本流行音樂(lè)的出租車(chē)司機(jī)，兩人聽(tīng)著日本流行歌曲，把車(chē)開(kāi)到靜安賓館、達(dá)華賓館一家家問(wèn)過(guò)去。最后，司機(jī)想起有個(gè)朋友在新開(kāi)的龍柏賓館工作，在那里為洋子解決了一晚住宿。

第三天，洋子遇到了一位在貿(mào)易公司工作的日本人，終于為她在瑞金賓館太原別墅訂到了余下幾天的房間。

因?yàn)樘幪帩M(mǎn)房，洋子聽(tīng)到最多的一句上海話(huà)就是“么”（沒(méi)有）。這句話(huà)，后來(lái)她自己也用上了。

“我很想吃包子。一邊排隊(duì)，一邊在操練說(shuō)‘一個(gè)。”她笑著回憶說(shuō)，“沒(méi)想到輪到我后，店員指指糧票，問(wèn)我有沒(méi)有。我只好說(shuō)‘么，沒(méi)吃到包子。”

“我們也要日本女孩做兒媳婦”

在上海旅行期間，洋子很少能夠在大街上遇到小朋友。這讓喜歡孩子的她感到很奇怪：日本小朋友白天都在外面玩。上海的小朋友都到哪里去了呢？

很多年以后，她的兩個(gè)孩子先后在上海念書(shū)，她才明白過(guò)來(lái)：上海的小朋友都在家里做作業(yè)呢。

在來(lái)上海以前，洋子的夢(mèng)想是大學(xué)畢業(yè)以后做一名幼兒園老師。沒(méi)想到1985年的那次旅行，改變了她的人生軌跡。“那時(shí)我接觸到的上海人很熱情。他們看得出來(lái)我不是中國(guó)人，在我遇到困難的時(shí)候都熱心幫助我。我很感謝他們，心想我一定要再來(lái)?！?/p>

進(jìn)入大學(xué)后，洋子一邊學(xué)習(xí)，一邊打工攢錢(qián)，從1987年到1989年，每年都來(lái)上海旅行一次。在最后的那次旅行中，她遇到了現(xiàn)在的丈夫。“他那時(shí)是上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）夜大的學(xué)生。因?yàn)閷?duì)畢業(yè)分配的工作不滿(mǎn)意，所以晚上學(xué)習(xí)日語(yǔ)，想要今后去日本發(fā)展?！?/p>

兩人交往的時(shí)候，為了幫洋子節(jié)省旅費(fèi)，男朋友邀請(qǐng)她來(lái)上海時(shí)住他家。男朋友家房子倒是夠住，但出乎洋子意料的是，弄堂房子沒(méi)有獨(dú)立衛(wèi)生間。

因?yàn)椴缓靡馑甲屇信笥训募胰说柜R桶，每天早晨起床后，洋子就跑去三角地菜場(chǎng)上廁所。菜場(chǎng)里的公共廁所是一個(gè)個(gè)坑位，相鄰的坑位之間隔檔很低，站起身就可以看到別人。買(mǎi)菜的阿姨媽媽們對(duì)此早已司空見(jiàn)慣了，籃子掛在隔檔上，一邊上廁所一邊托著腮互相聊天。

不知怎地，阿姨們看出洋子不是本地人?！拔乙贿M(jìn)來(lái)，她們就用上海話(huà)說(shuō)：‘日本人來(lái)了。日本人來(lái)了。大家都看著我，我好害羞。”洋子笑著說(shuō)，那句上海話(huà)學(xué)得很標(biāo)準(zhǔn)。

有時(shí)，她也會(huì)特意翻過(guò)一座橋，長(zhǎng)途跋涉去和平飯店上廁所?！耙?yàn)槲抑篮推斤埖甏筇玫南词珠g在哪里。工作人員看到我每天同樣的時(shí)間過(guò)來(lái)會(huì)說(shuō)：那個(gè)上廁所的女孩又來(lái)了！”

1989年的11月底，洋子結(jié)婚了，弄堂里的鄰居都跑來(lái)看熱鬧?！昂枚辔也徽J(rèn)識(shí)的阿姨過(guò)來(lái)跟我說(shuō)：我們也要日本女孩做兒媳婦，給我家兒子也介紹一個(gè)，要像栗原小卷、山口百惠一樣的?！?/p>

說(shuō)起這些的時(shí)候，洋子帶著大阪人的風(fēng)趣幽默，自己忍不住哈哈大笑。

在洋子看來(lái)，上海阿姨和大阪阿姨在性格方面還有幾分相像?！耙郧按筅姘⒁贪锒紟е枪徽J(rèn)識(shí)的人也會(huì)給。看到別人遇到困難，會(huì)馬上幫助他們，跟上海阿姨一樣熱心?！?/p>

希望好看的笑臉不會(huì)消失

2002年，洋子和丈夫帶著兩個(gè)孩子回到上海定居。有時(shí)坐出租車(chē)，司機(jī)會(huì)跟她開(kāi)玩笑說(shuō)：你是新上海人。

那么多年過(guò)去了，和她第一次來(lái)旅行時(shí)相比，上海發(fā)生了翻天覆地的變化。

不過(guò)只要一有空，洋子還是喜歡帶上相機(jī)出門(mén)，邊走邊拍。

前些天，她從位于浦東大道、源深路的家出發(fā)，沿著濱江一路走，經(jīng)過(guò)老船廠(chǎng)1862、八萬(wàn)噸倉(cāng)筒、德普濱江，“一下午拍了420張照片”。

當(dāng)然，對(duì)于洋子來(lái)說(shuō)，在上海最有感情的還是虹口?！耙?yàn)樽∵^(guò)一段時(shí)間，而且我先生畢業(yè)的學(xué)校在附近。這里以前被稱(chēng)作‘小東京，對(duì)我們中日夫妻來(lái)說(shuō)很有意義?！?/p>

雖然洋子以前住過(guò)的弄堂已經(jīng)拆遷了，但是“每年我們都會(huì)開(kāi)車(chē)帶公公回虹口轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，一家人_起去”。

當(dāng)年，年輕的洋子懷揣著想要看到“好看的笑臉”的愿望來(lái)到中國(guó)。這樣的笑臉，她在上海看到了。如今，她也希望這樣的笑臉不會(huì)消失。

“從我1985年第一次來(lái)上海到現(xiàn)在，上海的變化太大了。好多地方的房子拆掉了，建了商業(yè)性的廣場(chǎng)。

“老房子年代久了，住起來(lái)有危險(xiǎn)，拆掉造新的，當(dāng)然是好事。但是以后到底造什么，一定要好好考慮。

“我覺(jué)得石庫(kù)門(mén)、老洋房是上海觀光旅游的特點(diǎn)。如果都造成那些玻璃的四角形的高樓，很可惜。每家商場(chǎng)里都是一樣的高檔牌子，對(duì)于那些頭發(fā)吹得很高的阿姨們來(lái)說(shuō)，買(mǎi)東西啊、玩啊的地方少了。

“以前看到阿姨們晚上跳廣場(chǎng)舞，好開(kāi)心的樣子。這樣的讓人開(kāi)心的文化不能丟。”（資料來(lái)源：《新聞晨報(bào)》）