郭娟

摘 要：眾所周知春節(jié)是中國(guó)最重要的節(jié)日之一，在這期間，中國(guó)人將用各種各樣的活動(dòng)來(lái)慶祝它。每個(gè)國(guó)家都有自己的民族文化及最重要的節(jié)日，如中國(guó)的春節(jié)，美國(guó)的圣誕節(jié)，而這些節(jié)日的活動(dòng)不僅有其自身的意義，也會(huì)給國(guó)民帶來(lái)無(wú)盡的歡樂。隨著地球村的發(fā)展，跨文化交際的增多，各國(guó)文化也會(huì)彼此相互反映。文化之間也有一定的差異，通過文化比較可以更好地了解這兩個(gè)國(guó)家，也有助于美中文化的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：美國(guó)圣誕節(jié); ?中國(guó)春節(jié) ; 相似性; ?區(qū)別

1.簡(jiǎn)介

1.1 春節(jié)

春節(jié)是中國(guó)最重要的節(jié)日之一，處于新年即將到來(lái)之開始之際。中國(guó)人稱之為"過年"。一般來(lái)說，是中國(guó)農(nóng)歷的除夕和中國(guó)農(nóng)歷新年的總和。大部分中國(guó)人普遍認(rèn)為從冬祭到元宵節(jié)都是過年期間，在民間傳說中，除夕和新年伊始是春節(jié)的高潮。在此期間，中國(guó)人將開展各種活動(dòng)，包括打塵埃、春節(jié)大采購(gòu)、團(tuán)圓飯、給孩子們送壓歲錢、貼對(duì)聯(lián)和剪紙、守歲等。慶祝新的一年可以看作是未來(lái)日子的美好祝愿。至于打塵埃、清潔家具、洗被子等，則體現(xiàn)了中國(guó)人整潔、整潔的傳統(tǒng)。人們這樣做是為了弄掉壞運(yùn)氣，擺脫壞事情。這樣做人們可以摧毀舊的，為自己準(zhǔn)備新的東西，他們也相信，打塵?？梢越o家庭帶來(lái)幸福。

1.2 圣誕節(jié)

在美國(guó)最重要的節(jié)日是圣誕節(jié).它可以與中國(guó)的春節(jié)相提并論。在12月25日這一天呢，美國(guó)人會(huì)準(zhǔn)備圣誕大餐。也會(huì)有很多活動(dòng)方式，包括裝飾圣誕樹，掛彩燈，互相贈(zèng)送各種圣誕禮物，享受圣誕大餐，戴圣誕帽等等。至于戴圣誕帽為什么會(huì)帶圣誕帽，據(jù)傳是因?yàn)榇魇フQ帽的人可以睡得更好，與此同時(shí)也可以給人們帶來(lái)溫暖。更重要的是，也許你愛侶送的令你意想不到的東西。事實(shí)上，圣誕節(jié)是美國(guó)人一年中最喜慶的節(jié)日之一，它能給人們帶來(lái)溫暖和團(tuán)圓，包含他們對(duì)親朋好友的想念和未來(lái)一天的美好祝愿。

2.春節(jié)和圣誕節(jié)的相似性

2.1 地位的重要性

一些學(xué)者堅(jiān)持認(rèn)為，節(jié)日是反映和繼承民族文化的重要載體，圣誕節(jié)和春節(jié)亦是如此。傳統(tǒng)文化作為人類文化的重要組成部分，有著千種相似之處。眾所周知，春節(jié)和圣誕節(jié)在市民心中占據(jù)著非常重要的日地位。在人們的眼中，它們很重要。當(dāng)然，它們是全國(guó)性的節(jié)日?？傊@可以被認(rèn)為是美國(guó)和中國(guó)的宣揚(yáng)傳統(tǒng)文化的責(zé)任，人們會(huì)為他們的到來(lái)做很好的大的準(zhǔn)備，他們會(huì)享受節(jié)日的愉悅。當(dāng)這兩個(gè)大節(jié)日臨近時(shí)，中美兩國(guó)人民都可以有大大的假期。在此期間，他們可以慶賀新年的到來(lái)。

2.2 慶賀方式之異同

首先，圣誕節(jié)和中國(guó)新年慶?；顒?dòng)的共同點(diǎn)是它們都會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間。圣誕節(jié)從12月25日到次年1月6日慶祝，但一般來(lái)說，圣誕節(jié)從感恩節(jié)后的第二天開始直到1月。而春節(jié)呢，我們可以說，春節(jié)從臘八節(jié)一直持續(xù)到元宵節(jié)。

不同的活動(dòng)有不同的含義之說。為了慶祝新年的到來(lái)，中美兩國(guó)人民會(huì)在節(jié)日到來(lái)之際，聚在一起享用一頓大餐，在中國(guó)，有中國(guó)除夕夜的團(tuán)圓飯，在除夕之夜肯定會(huì)有魚這一道菜意味著年年有余;在美國(guó)，美國(guó)人在圣誕樹下吃著豐盛的飯菜。當(dāng)然還會(huì)有別的活動(dòng)，會(huì)買一些節(jié)日必須的東西。中國(guó)人，他們會(huì)買一些紅色的紙張，做剪紙，買一些年畫燈籠，貼剪紙和年畫，也可以大紅燈籠高高掛，以彰顯春節(jié)喜慶的氛圍，使春節(jié)過得更好，使節(jié)日的氣氛更完美。美國(guó)人會(huì)在圣誕節(jié)之前買一棵合適的圣誕，之后舉全家之力裝飾圣誕樹，裝飾窗戶，掛上彩燈。最后但也是最重要的就是彼此贈(zèng)送禮物。人們準(zhǔn)備的材料不僅包括可食用的大米、面粉、魚和肉，還包括水果和堅(jiān)果。圣誕樹，在節(jié)日里它是必需品，圣誕樹可不是隨便一棵就行，這是由常青的樹木，象征著生命的永存。樹上裝飾著各種燈具、玩具、星星，掛著各種圣誕禮物。在平安夜，人們圍著圣誕樹跳舞唱歌。 慶祝圣誕節(jié)也是關(guān)注聚集在樹下面享受節(jié)日大餐的全家人。圣誕晚餐吃火雞的習(xí)俗始于1620年。

3.1 起源

3.1.1春節(jié)的起源

其實(shí)，春節(jié)和圣誕節(jié)是不同民族文化的產(chǎn)物，一個(gè)是千年文化傳統(tǒng)的產(chǎn)物。另一種是基督教文化的傳統(tǒng)的產(chǎn)物。眾所周知中華民族歷史悠久，有超過4000多年的歷史，有著豐富燦爛的文化，春節(jié)意義重大，在中國(guó)文化中有著重要的地位。 很自然，這個(gè)節(jié)日的名字在不同的朝代有不同的稱謂，包括"尚里"、"元里"、"歲蛋"等。關(guān)于春節(jié)起源的故事很多。 傳說，一種在古代被稱為"年"的怪物生活在海底，它會(huì)在新年前夕回到陸地。 殺死動(dòng)物和人類，因此，為了保護(hù)自己免受怪物"年"的傷害。人們寧愿遠(yuǎn)離村莊，逃到山上。

在有一年的新年前夕，除了一位住在村子?xùn)|邊的老太太，村民們都陷入了恐慌，逃到了偏遠(yuǎn)的山區(qū)。村里來(lái)了一個(gè)老乞丐，老太太給一個(gè)從村子里出來(lái)乞丐送了些食物。老太太還說服乞丐離開那里，找個(gè)更好的地方躲起來(lái)。然而，老乞丐微笑著對(duì)這位善良的婦人說，"如果今晚能讓我在這里呆一晚，我保證我能讓怪物離開這里。老婦人繼續(xù)說服他離開，乞丐只是保持微笑。

之后，在午夜時(shí)分，怪物"年"來(lái)到村莊，發(fā)現(xiàn)氣氛與過去不同。怪物來(lái)到老婦人居住的村莊的東邊。門上貼著紅紙;燭光被點(diǎn)燃，怪物渾身發(fā)抖，發(fā)出奇怪的聲音。 當(dāng)"年"關(guān)上門時(shí)，鞭炮開始劈啪作響。 怪物非常害怕，之后再也沒來(lái)過。原來(lái)怪物害怕紅色、光和鞭炮的聲音。然后，老太太打開門，看到那個(gè)穿紅了的老人，臉上露出了燦爛的笑容。怪物最后逃跑了。

新年伊始，村民們對(duì)村里平安感到驚奇。當(dāng)時(shí)，老太太急忙向別人解釋那個(gè)老乞丐的承諾。然后，它被人們廣泛傳播。最后人們都知道如何遠(yuǎn)離怪物。從此，人們就會(huì)在門上貼紅紙，點(diǎn)著燭光，在新年守歲，他們也會(huì)在新年的許祝愿。漸漸地，過年就成為中國(guó)最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一。

3.1.2 圣誕節(jié)的起源

據(jù)《圣經(jīng)》記載，上帝決定讓自己的獨(dú)生子耶穌基督由人類母親所生，生活在地球上，使人們對(duì)上帝有了更深刻的認(rèn)識(shí)，并學(xué)會(huì)愛上帝和他人。于是便有了耶穌基督誕生的故事。

據(jù)圣經(jīng)記載，從前有一個(gè)非常美麗的年輕猶太女人，她的年輕的女人名字叫瑪麗?，斔藿o了一個(gè)叫約瑟夫的猶太木匠。然而，在他們結(jié)婚之前，約瑟夫發(fā)現(xiàn)瑪麗懷孕了。他想解除他們的婚約。在這時(shí)天使來(lái)到約瑟夫的夢(mèng)中，告訴約瑟夫不要害怕娶瑪麗。因?yàn)樗龑⑸律系畚ㄒ坏囊粋€(gè)兒子。上帝給這個(gè)嬰兒取名“耶穌”，因?yàn)橐d可以把上帝的子民從罪惡中拯救出來(lái)。最后這個(gè)年輕人和瑪麗結(jié)婚了。當(dāng)時(shí)，羅馬皇帝奧古斯都命令他的公民回到他們的家鄉(xiāng)進(jìn)行人口普查。當(dāng)然，馬利亞和她的丈夫約瑟離開拿撒勒去了猶大。在去那個(gè)地方的路上，他們會(huì)經(jīng)過祖先曾經(jīng)居住的伯利恒。由于沒有空的旅館房間讓他們休息，他們能住的是在酒店的馬廄里，瑪麗生下了上帝唯一的孩子耶穌，預(yù)言了以色列的預(yù)言。

3.2 民族思維方式

3.2.1 價(jià)值的方向

中美價(jià)值觀取向是相互區(qū)別的。中國(guó)人強(qiáng)調(diào)人文價(jià)值。人們普遍認(rèn)為，以人為本的重要性。它使個(gè)人成群體，強(qiáng)調(diào)集體主義。它基于道德以人為本，強(qiáng)調(diào)集體的整體利益。而美國(guó)人強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值，美國(guó)人注重人性，熱衷于個(gè)人價(jià)值，強(qiáng)調(diào)個(gè)人權(quán)利和自由.

3.2.2 中國(guó)的理念

正如一句中國(guó)諺語(yǔ)所說，"理論認(rèn)為人是自然不可分割的一部分。也就是說，中國(guó)人認(rèn)為，自然與人類是一種融合，有著巨大的關(guān)系。因此，中國(guó)人對(duì)自然的崇拜是特殊的，更重要的是，團(tuán)結(jié)是三大民族精神價(jià)值之一，在中國(guó)傳統(tǒng)的家庭觀念中，團(tuán)結(jié)是非常重要的，所以當(dāng)春節(jié)會(huì)想和家人在一起時(shí)。自然不可分割的一部分，中國(guó)人通過崇拜神來(lái)表達(dá)他們的崇拜和感激。因此，中國(guó)人會(huì)祭奠祖先和神到了春節(jié)來(lái)臨的時(shí)候，中國(guó)人要祈求好的自然天氣，安全和健康。

4.結(jié)論

對(duì)于上述這些比較，我們可以得到的想法是，無(wú)論是崇拜的對(duì)象還是客觀方面，春節(jié)和圣誕節(jié)都是相互呼應(yīng)的的，反映了中美兩國(guó)的文化差異。春節(jié)和圣誕節(jié)都有豐富的活動(dòng)，使人們的心情變得更愉悅，同時(shí)也對(duì)促進(jìn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展具有巨大的推動(dòng)力量。所有這些活動(dòng)都可以幫助人們把節(jié)日看作是他們生活的新起點(diǎn)，并為他們的未來(lái)制定新的目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1].崔博華&徐潛&張克（2013）.中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日[The traditional festival of China].吉林文史出版社.

[2].李英儒（2003）.春節(jié)文化[the culture of Spring Festival ].太原：山西古籍出版社.