國(guó)民奶奶的“音樂起義”

《星火》5月13日封面文章

2019年的歐洲電視歌唱大賽正如火如荼舉行，曾于2012年代表俄羅斯參賽并獲亞軍的音樂組合“布蘭諾沃老奶奶”再度進(jìn)入決賽。該組合已成立40多年，6名成員來自俄羅斯烏德穆爾特自治共和國(guó)的布蘭諾沃村，平均年齡超過70歲。她們腳踩草鞋、身穿紅格裙，用烏德穆爾特族語(yǔ)演唱搖滾名曲，邊唱邊熱辣起舞，可愛極了，人們稱她們?yōu)椤皣?guó)民奶奶”。最近，她們和制作人在音樂理念上產(chǎn)生分歧，分道揚(yáng)鑣。制作人用“布蘭諾沃老奶奶”之名另組一支隊(duì)伍，她們只好自己錄制音樂、參加活動(dòng)。這其中有許多不易，尤其她們年事已高。但隊(duì)員普加喬娃說：“我們做的是一場(chǎng)超越年齡的‘音樂起義。”（朱濤濤 譯）

你不知道的雅子皇后

《文藝春秋》6月刊封面文章

幾乎沒人知道，《昆蟲記》和《動(dòng)物記》系列叢書曾是雅子皇后的枕邊書。雅子家里養(yǎng)過很多動(dòng)物，她讀小學(xué)六年級(jí)時(shí)加入學(xué)校的生物興趣小組，從此愛上了生物學(xué)。有一次，一只小鳥飛行時(shí)撞上窗戶玻璃死去，雅子解剖了小鳥的尸體，了解鳥類結(jié)構(gòu)。這仿佛是奇妙的緣分，她延續(xù)了日本皇室和生物學(xué)的淵源，退位的明仁天皇就對(duì)魚類頗有研究。雅子對(duì)女兒的教育也很用心。德仁天皇即位后，雅子陪他參加朝見儀式，但她比德仁更早返回住處。她走進(jìn)赤坂皇宮的房間，靜靜地望著墻上的“令和”二字。這幅字正是她女兒的書法作品。（吳童 譯）

格雷塔，16歲的“環(huán)保老將”

《時(shí)代》周刊5月27日封面文章

瑞典的格雷塔·通貝里才16歲，已經(jīng)是環(huán)保領(lǐng)域的大人物了。5年前，她深感氣候變化將帶來嚴(yán)重后果，便不再坐飛機(jī)，還說服父母吃素，甚至組織學(xué)校罷課，力促政府節(jié)能減排。去年12月，她在聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)上講述環(huán)保與人類文明存續(xù)的關(guān)系;今年1月，她在達(dá)沃斯論壇上大聲斥責(zé)企業(yè)家無(wú)所作為。格雷塔被人們稱為“地球少女”。不過，很難想象這個(gè)在大型國(guó)際會(huì)議上滔滔不絕的女孩竟然有輕度自閉癥。她平時(shí)沉默寡言，但一到關(guān)鍵時(shí)刻就能擲地有聲地表達(dá)立場(chǎng)。她說：“自閉癥能讓我更專注，明辨是非黑白?！保罘?譯）